МАТЕМАТИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• modelos matemáticos

Примеры использования Математические модели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Математические модели объясняют нам каким образом это возможно.
Los modelos matemáticos nos dicen exactamente cuándo y por qué esto es posible.

Именно биороботы наподобие« Плевробота» и математические модели могут помочь.
Aquí es donde los biorobots como Pleurobot y los modelos matemáticos realmente pueden ayudar.

Эконометрические методы и математические модели учат нас многому, но только до определенного предела.
Los métodos econométricos y los modelos matemáticos nos enseñan mucho, pero no tanto.

Для расчета потребления топлива и прогнозирования его остатков используются математические модели.
Para calcular la utilización del propulsante y predecir las reservas existentes se emplean modelos matemáticos.

Мы используем математические модели для перерасчета совместной стратегии действий 50 раз в секунду.
Los modelos matemáticos se utilizan continuamente para replanificar una estrategia cooperativa 50 veces por segundo.

Прогноз погоды также нельзя сделать на далекое будущее, но, по крайней мере, у синоптиков есть точные математические модели.
Los pronósticos del clima tampoco pueden predecir momentos demasiado futuros, pero al menos cuentan con modelos matemáticos precisos.

Математические модели Дэни могут прогнозировать их с помощью графика модели поведения на временной оси.
Los modelos matemáticos de Danny pueden predecir esto… poniendo en gráficos los patrones de comportamiento a través del tiempo.

При отсутствии наблюдаемых данных на рынке при подготовке отчетности используются математические модели для определения стоимости.
Cuando no se dispone de datos de mercado observables, los encargados de preparar los informes usan modelos matemáticos para la valoración.

Я создаю математические модели- системы дифференциальных уравнений- для описания биологических процессов, таких как рост клеток.
Hago modelos matemáticos que, en mi caso, son sistemas de ecuaciones diferenciales para describir mecanismos biológicos, tales como el crecimiento celular.

Как подробнее указывается в пунктах 332- 346 ниже, эти модели коллектора представляют собой математические модели пластов.
Como se describe con más detalle en los párrafos 332 a 346 infra, esas simulaciones de yacimiento son modelos matemáticos de los mismos.

Дэвид строит математические модели этого процесса и затем проверяет их в лаборатории, но перед этим он работает с танцорами, чтобы понять, какие модели построить в первую очередь.
David hace modelos matemáticos de esto y los analiza en el laboratorio, pero antes de hacer eso, trabaja con bailarines para decidir en primer lugar qué clase de modelos crear.

Тогда я бросился изучать тенденции в технологическом развитии, рассчитывать, к чему может привести технология в различные моменты в будущем и начал строить для этого математические модели.
Por lo cual, comencé a ser un estudiante ardiente de las tendencias de la tecnología, y a rastrear dónde la tecnología estaría en diferentes puntos en el tiempo, y comencé a construir modelos matemáticos de ello.

Казалось бы, это так просто: нужно просто собрать данные всех метаболитов в организме, разработать математические модели, описывающие их изменения при болезни, и противостоять этим изменениям в ходе лечения.
Parecía fácil: juntemos datos de todos los metabolitos que hay en nuestro cuerpo, desarrollemos modelos matemáticos para describir cómo cambian con enfermedades y cómo intervienen en esos cambios para poder tratarlas.

Математические модели, которые имеют макроэкономисты, могут, в некотором отношении, напоминать модели погоды, но их структурная интеграция не регламентируется чем-нибудь похожим на четкую неизменную теорию.
Los modelos matemáticos a disposición de los macroeconomistas pueden asemejarse a los modelos climáticos en algunos aspectos, pero su integridad estructural no está garantizada por nada parecido a una teoría inmutable y sólida.

Физики или инженеры с докторскими степенями могут предпочесть разрабатывать сложные математические модели движений на рынках для инвестиционных банков или хедж- фондов, в которых их окрестили« ракетными учеными».
Los físicos o ingenieros con doctorados pueden inclinarse por desarrollar modelos matemáticos complejos sobre los movimientos del mercado para bancos de inversión o fondos de cobertura, donde habitualmente son llamados«lumbreras».

В известном научном докладе, опубликованном 20 лет назад, утверждалось, что для предсказания краткосрочного курса валют лучше ориентироваться на случайные цифры, чем применять какие-то красивые математические модели с использованием определенных экономических показателей.
Un famoso estudio académico de hace 20 años demostró que un paseo a pie era mejor para predecir los movimientos de corto plazo de los tipos de cambio que cualquier modelo matemático complejo basado en variables económicas escogidas.

На основе этого развития математические модели предсказывают, что существует примерно 15% больше видов растений, чем в настоящее время известно: в общей сложности это указывает на 350, 000 видов растений- цифра, с которой согласны эксперты.
Sobre la base de esta evolución, los modelos matemáticos predicen que aproximadamente existen 15% más especies vegetales de las que se conoce actualmente, llegándose a un total de cerca de 350.000 especies- una cifra que está en consonancia con la opinión de los expertos.

Хотя поступающие плотным и непрерывным потоком данные и современные вычисления позволяют нам отмечать множество деталей об обществе и объяснять, как они могут работать, такие сырые математические модели содержат слишком много переменных и сложных отношений, чтобы их могли понимать большинство людей.
Aunque los datos continuos y densos y la computación moderna nos permiten describir muchos detalles sobre nuestra sociedad, y explicar cómo podrían funcionar las comunidades, dichos modelos matemáticos contienen demasiadas variables y relaciones complejas como para que la mayoría de las personas los entiendan.

При рассмотрении этого вопроса Комитет использовал математические модели наряду с данными об основных уровнях возникновения рака по пяти группам населения в разных регионах мира, но тем не менее он полностью признает, что эти оценки нельзя считать абсолютно определенными.
El Comité ha utilizado modelos matemáticos y datos relativos a las tasas subyacentes de cáncer en cinco poblaciones de diferentes regiones del mundo a fin de analizar esa cuestión, pero reconoce plenamente las incertidumbres presentes en las estimaciones.

Центр использует широкий спектр вторичных источников информации, включая национальные правительства, Организацию Объединенных Наций и другие международные организации, национальные и международные неправительственные организации, правозащитные организации и средства массовой информации, а также математические модели.
El Centro utiliza una amplia gama de fuentes secundarias de información, entre ellas los gobiernos nacionales, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales, organizaciones de derechos humanos y medios de comunicación, así como modelos matemáticos.

Мы поняли, что можем этим воспользоваться, и даже когда мы это проверили, а проверили мы это на тысячах человек, думаю, на 5- 6 тысячах. Для того, чтобы провести такой биологический эксперимент, нам нужно еще больше людей, гораздо больше. Ладно, в любом случае, закономерности мы нашли, и даже смогли перевести их в математические модели, и с помощью этих математических моделей узнать что-то новое о социальном обмене?
Entonces nos dimos cuenta que podíamos aprovecharnos de esto, y en realidad, mientras lo hemos hecho, y lo hemos hecho en miles de personas, creo que más o menos a unas cinco o seis mil personas. De hecho, para hacer tal indagación biológica, necesitamos un número mayor, mucho mayor. De todas maneras hay patrones que han salido a flote, y hemos podido tomar esos patrones, convertirlos en modelos matemáticos, y usarlos para tener nuevos puntos de vista acerca de estos intercambios. Bueno,¿y esto qué importancia tiene?

Я испробовал каждую математическую модель, логарифм и вектор.
Lo he intentado con cada modelo matemático,- logaritmo y vector.

Это математическая модель, но она не так уж и сложна.
Es un modelo matemático, pero no es complicado.

Математическая модель внешности ТАРДИС основана на ее внешнем виде.
El modelo matemático del exterior de una TARDIS se basa en eso.

Мы построили огромную математическую модель работы двигателя Стирлинга.
Desarrollamos un inmenso modelo matemático de cómo funciona el motor Stirling.

Сначала мы c помощью математической модели описываем физические особенности поведения этих машин.
Primero describimos la física con un modelo matemático de cómo se comportan las máquinas.

В этом качестве он стал основой математической модели, алгоритмического анализа.
Como tal, ha sido matemáticamente modelado algorítmicamente analizado.

Продукты, которые обычно называются реляционными базами данных, фактически реализуют модель, которая является лишь приближением к математической модели, определенной Коддом.
Los productos referidos como base de datos relacional de hecho implementan un modelo que es sólo una aproximación al modelo matemático definido por Codd.

В рамках проекта делается упор на создание математических моделей, представляющих все аспекты деятельности фирм: сбыт, управление, финансирование и производство.
El proyecto se centra en la construcción de modelos matemáticos que permitan representar todas las esferas de actividad de las empresas: comercialización, administración, finanzas y producción.

Практически этот метод осуществляется путем итеративного решения системы линеаризованных уравнений расстояния в резекционной математической модели.
En la práctica, el método se aplica resolviendo iterativamente un sistema de ecuaciones linealizadas de distancia en un modelo matemático de resección.