МОГЛО БЫ ПОМОЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• podría ayudar
• podría contribuir
• pueda ayudarnos
• podría servir
• puede ayudar
• pueda ayudar
• podía ayudar
• puede contribuir
• podría ser de ayuda

Примеры использования Могло бы помочь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это могло бы помочь.
Quizás ayudó.

А знаешь, что могло бы помочь?
¿Sabes qué puede ayudarte?

Это могло бы помочь.
Eso puedo ayudar.

Думаю, это могло бы помочь.
Imagino que eso podría ser de ayuda.

Это могло бы помочь.
Quizá habría ayudado.

Ах, вот что могло бы помочь.
Ah, esto podría ser de alguna ayuda.

Это могло бы помочь Ханне.
Esto podría ayudar a Hanna.

На самом деле, это могло бы помочь.
De hecho, esto podría ser catártico.

Это могло бы помочь. Я- хороший слушатель.
Quizá ayude, soy buena escuchando.

Вообще-то, это могло бы помочь.
Sí. Ciertamente, eso podría ser de ayuda.

Так ты видел что-нибудь, что могло бы помочь?
Dime, en tu visión,¿viste algo que pueda ayudar?

Что-нибудь, что могло бы помочь вашей дочери?
¿Cualquier cosa que pueda ayudarnos a ayudarle a su hija?

Здесь нет ничего, что могло бы помочь.
No hay nada aqui que pueda ayudarnos.

Это могло бы помочь тебе с выбором профессии.
Solo podria ayudar en que tuvieras una opcion de carrera.

Я не знаю ничего, что могло бы помочь вам.
No tengo nada que os pueda ayudar.

До тех пор, пока мы не придумаем что-то, что могло бы помочь.
No hasta que se nos ocurra algo que pueda funcionar.

Вы что-нибудь заметили, что могло бы помочь его опознать?
¿Se fijó en algo que pueda ayudarnos a identificarlo?

Но Эллисон, ее папа и Айзек работают над чем-то, что могло бы помочь.
Pero Allison, su padre e Isaac están haciendo algo que puede funcionar.

Что-нибудь из ноутбука могло бы помочь, но я не смог ничего такого найти.
Algo de una computadora portátil probablemente funcionaría pero no he podido encontrar ninguna.

Да, в финансовом плане они для нас незначительны, а ей могло бы помочь.
Sí, financieramente nos resulta insignificante pero a ella puede ayudarla.

Пожалуйста, если вам известно что-то, что могло бы помочь остановить того, кто это сделал… от повторного… пожалуйста, скажите полиции.
Por favor, Si alguien sabe algo… Que pueda ayudar a detener a quien hizo esto… De hacerlo otra vez.

Есть еще что-нибудь, чем вы могли бы с нами поделиться, что могло бы помочь?
¿Hay algún otro detalle que pueda compartir… que pueda ayudarnos?

Это также могло бы помочь обеим сторонам ликвидировать разрыв между неопределенностью сегодняшнего дня и их надеждами на будущее.
También puede ayudar a las dos partes a salvar la discordancia entre las incertidumbres del presente y sus esperanzas para el futuro.

Вы не могли бы рассказать мне про Уробороса что-нибудь еще, что могло бы помочь?
¿Puedes decirme algo más sobre los Oroboros?¿cualquier cosa que pueda ayudarnos?

Это могло бы помочь сконцентрировать усилия государств- участников в рамках их консультаций о том, как состыковать потребности с ресурсами.
Ello podría contribuir a centrar las consultas de los Estados partes en la manera de ajustar las necesidades a los recursos.

Развитие цепей создания добавленной стоимости продовольствия могло бы помочь миллионам людей внести свой вклад в экономический рост.
El desarrollo de las cadenas de valor del sector alimentario puede ayudar a millones de personas a beneficiarse del crecimiento económico.

Комплекс рекомендаций, принятых Межправительственной рабочей группой, содержит стратегии, осуществление которых могло бы помочь решению вопроса дискриминации и здравоохранения.
En la serie de recomendaciones adoptada por el Grupo de Trabajo Intergubernamental figuran estrategias cuya aplicación podría servir para abordar la cuestión relativa a la discriminación y la salud.

Круглосуточное присутствие патрулирующего персонала безопасности могло бы помочь поддержанию правопорядка, снижая таким образом подобные опасности.
La presencia de patrullas y personal de seguridad día y noche podría contribuir a mantener el orden público, aliviando tales amenazas.

Повторное использование питательных веществ из сточных вод могло бы помочь избежать чрезмерных расходов на обработку и обеспечить выгоды за счет получения органических удобрений.
La reutilización de los nutrientes presentes en las aguas residuales podría contribuir a evitar los costos de tratamiento excesivos y a la vez aportar beneficios en forma de fertilizante orgánico.

Соглашение о надежных гарантиях безопасности в качестве первого шага могло бы помочь заложить основы и нарастить динамику на предмет будущей правовой защиты.
La conclusión de un acuerdo sobre garantías sólidas de seguridad como primer paso podría contribuir a sentar las bases y a crear un impulso favorable a la protección jurídica en el futuro.