МОИМ ПАРНЕМ на Испанском - Испанский перевод

• mi novio
• mi chico
• mi hombre
• mi muchacho
• mi cita

Примеры использования Моим парнем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

C моим парнем.
Con mi novio.

Я уже говорил с моим парнем.
Hablé con mi colega.

Мне нужно было провести вечер с моим парнем.
Necesito una noche con mi hombre.

Ты можешь быть… моим парнем.
Podrías ser mi pareja.

Будешь моим парнем на презентации новичков?
¿Serás mi cita para la presentación de novatos?

Вы встречались с моим парнем?
¿Conociste a mi chico?

Поговоришь с моим парнем, Стэном.
Habla con mi amigo, Stan.

Хак, ты разговаривал с моим парнем?
Huck,¿hablaste con mi chico?

Не хочешь стать моим парнем на стреме?
¿Te interesaría ser mi chico vigilante?

Ты тут ищешь ссоры с моим парнем?
¿Te estás metiendo con mi muchacho?

Притворишься моим парнем из Флориды на пару минут?
¿Finges ser mi novio de Florida unos minutos?

Что ты сделал с моим парнем?
¿Qué le hiciste a mi chico?

Мне не везет, моим парнем никто не хочет быть.
Sé que no quieren ser mis novios ni nada así de cursi.

Какого черта случилось с моим парнем?
¿Qué diablos pasa con mi chico?

А Марвин был моим парнем. Но мы их не ценили.
Y Marvin era mi chico, pero pensamos que estaban asegurados.

Еще кто-то хочет побыть моим парнем?
¿Alguien más quiere ser mi novio?

Называешь себя моим парнем, даже не обсудив это со мной.
Diciéndome que eres mi novio cuando nunca hemos hablado de eso.

Вижу, вы уже познакомились с моим парнем.
Veo que ya conoció a mi hijo.

Она переспала с моим парнем на моей постели, и она натравила копов на мою вечеринку.
Se acostó con mi hombre en mi cama, y después llamó a la policía a mi fiesta.

Я пойду, у меня встреча с моим парнем.
Ya me voy porque voy a ver a mi chico.

Это была ночь пятницы, а ты шпионила за моим парнем вместо того, чтобы смотреть кино или еще что.
Era viernes por la noche, y tú estabas ahí fuera espiando a mi novio, en vez de estar viendo una película o algo así.

Розмари, присматривай за моим парнем.
Rosemary, mejor me cuidas a este muchacho.

Но моя лучшая подруга переспала с моим парнем а со второй моей подругой, тобой, совсем не весело.
Pero mi mejor amiga se acostó con mi novio y mi otra mejor amiga, tú, no es divertida en absoluto.

Наркоконтроль занимался моим парнем, Россом П.
La DEA ponía una sobre mi tipo Ross P.

Ты должен зайти за мной и притвориться моим парнем.
Tienes que venir a mi casa y fingir ser mi cita.

Хорошо. Значит, она сможет выбрать между моим парнем и вашим чудаком.
Genial, que elija entre mi chico y su bruto.

Вы застрелили Бэйли, но что вы сделали с моим парнем?
Ustedes liquidaron a Bailey,¿y qué hicieron con mi muchacho?

Это каким-то образом связано с моим парнем.
De algún modo, esto significa algo para mi ex-novio.

Ну моя мама не знает, что ты спала с моим парнем.
Bueno, mi madre no sabe que te acostaste con mi novio.

Когда мы виделись в Нью Йорке, ты унизила меня перед моим парнем.
Cuando nos vimos en Nueva York, me insultaste delante de mi chico.