МЫ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВСЕ на Испанском - Испанский перевод

• debemos utilizar todos

Примеры использования Мы должны использовать все на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны использовать все имеющиеся у нас ресурсы.
Deberíamos utilizar todos los recursos disponibles a tal fin.

На этот раз мы должны использовать все лучшее, что есть внутри нас..
Esta vez debemos buscar lo mejor de nosotros mismos.

Мы должны использовать все преимущества нашего положения и стать кем-то.
Todos debemos tomar ventaja de nuestra posición para llegar a ser alguien.

Думаю, что мы должны использовать все, что имеем, даже фильм.
Creo que deberíamos usar todo lo que tenemos, incluso la película.

Мы должны использовать все имеющиеся механизмы для ограничения незаконного оборота оружия.
Debemos adoptar todas las medidas disponibles para poner coto al tráfico ilícito.

Но, конечно, здесь, в Вашингтоне, мы должны использовать все, что мусор мы находим валяется.
Pero en Washington debemos usar cualquier basura que encontremos por ahí.

Мы должны использовать все имеющиеся возможности для того, чтобы наше послание дошло до всех..
Debemos aprovechar todas las oportunidades para difundir nuestro mensaje.

Для достижения успеха мы должны использовать все имеющиеся в нашем распоряжении ресурсы и решать эти проблемы сообща.
Para lograr el éxito, debemos utilizar todos los recursos a nuestra disposición con el objetivo de ocuparnos juntos de estas cuestiones.

Мы должны использовать все возможные механизмы для обеспечения такого финансирования.
Debemos hacer uso de todos los mecanismos posibles para lograr esa financiación.

При решении этих задач мы должны использовать все ресурсы, обеспечиваемые природой и техникой, для улучшения жизни на нашей планете.
Para hacer frente a esos problemas, debemos utilizar todos los recursos que nos ofrecen la naturaleza y la tecnología para mejorar la calidad de vida en el planeta.

Мы должны использовать все, что каждое место может предложить и узнать все сильные стороны.
Tenemos que utilizar Io que cada lugar nos ofrece y utilizar sus fortalezas.

Что делает Палому критически пропавшей( critical missing), что значит, что мы должны использовать все доступные ресурсы, чтобы найти ее и вернуть е родителям.
Eso la convierte en una desaparición crítica, por lo tanto… debemos usar todos los recursos disponibles para encontrarla… y regresarla a tus padres.

Мы должны использовать все имеющиеся дипломатические и политические средства, чтобы разрешить эту ситуацию.
Debemos recurrir a todos los medios políticos y diplomáticos disponibles para corregir esta situación.

Для того чтобы ЮНАМИД представляла собой эффективные силы, способные обеспечить защиту населения Дарфура, мы должны использовать все возможные средства для ее оперативного развертывания с необходимым потенциалом.
A fin de que la UNAMID sea una fuerza efectiva, que puede proteger a la población de Darfur, debemos hacer todo lo posible por desplegarla rápidamente y con las capacidades necesarias.

Мы должны использовать все возможности международного сообщества для того, чтобы обратить внимание на эти чудовищные проблемы и решить их.
Debemos emplear todas las energías de la comunidad internacional para enfrentar y resolver esos formidables desafíos.

Даже когда мы в качестве членов Организации продолжаем обсуждение вопроса о реформе Организации Объединенных Наций- обсуждение, до завершения которого никто из нас, возможно, не доживет,- мы должны использовать все возможности для улучшения нашей работы, которого можно добиться лишь на основе позитивного взаимодействия между Ассамблеей и Советом.
Aun cuando nosotros, como Organización, sigamos debatiendo la cuestión de la reforma de las Naciones Unidas, debate que amenaza con sobrevivir a todos nosotros, debemos aprovechar todas las oportunidades para mejorar nuestra labor, lo que puede lograrse por medio de una interrelación positiva entre la Asamblea y el Consejo.

Мы должны использовать все возможные методы, чтобы заставить как можно больше людей говорить об ужасных вещах, происходящих в Гангчонге.
Necesitamos encontrar cualquier forma para que más gente empiece a hablar de las atrocidades que vienen ocurriendo en Gangjeong.

Это означает, что мы должны помочь государствам- членам выполнить их обязательства, касающиеся достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, что мы должны использовать все ресурсы и знания, которые мы имеем в области превентивной дипломатии, миротворчества и миростроительства, для достижения и поддержания безопасности и мира, и что мы должны оказывать чрезвычайную помощь и помощь в деле восстановления жертвам конфликтов и стихийных бедствий.
Ello significa que debemos ayudar a los Estados Miembros a cumplir sus compromisos relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio, que debemos utilizar todos los recursos y los conocimientos que hemos adquirido en el campo de la diplomacia preventiva, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz para establecer y preservar un mundo seguro y pacífico, y que debemos proporcionar asistencia en forma de socorro y rehabilitación a las víctimas de los conflictos y los desastres.

Для этого мы должны использовать все имеющиеся в нашем распоряжении каналы и механизмы для урегулирования продовольственного кризиса.
Para ello, tenemos que aprovechar todos los procesos y mecanismos que tenemos a nuestra disposición para enfrentar la crisis alimentaria.

Мы должны использовать все наше коллективное влияние, чтобы не допустить возникновения пограничных споров, которые могут породить напряженность в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Debemos utilizar nuestra influencia colectiva para contener las controversias fronterizas que amenazan con crear roces en América Latina y el Caribe.

Истина состоит в том, что мы должны использовать все средства для борьбы с этой болезнью, и мы приветствуем от всей души цель Всемирной организации здравоохранения-- чтобы три миллиона человек получали лечение к 2005 году.
La verdad es que tenemos que usar todos los medios posibles para luchar contra esta enfermedad y acogemos con gran beneplácito la meta de la Organización Mundial de la Salud de lograr que 3 millones de personas estén en tratamiento para el año 2005.

Мы должны использовать все имеющиеся в нашем распоряжении средства для того, чтобы полностью задействовать посредничество в качестве инструмента предотвращения и урегулирования конфликтов.
Tenemos que emplear todos los recursos a nuestra disposición con el fin de aprovechar plenamente la mediación como herramienta para la prevención y la solución de conflictos.

Мы должны использовать все имеющиеся в нашем распоряжении средства для оказания содействия органам правопорядка, чтобы они могли действовать повсеместно, независимо от национальных границ, как это делают преступные сети.
Debemos utilizar todos los medios posibles para ayudar a que el cumplimiento de la ley trascienda las fronteras de la misma manera que las redes delictivas.

Мы должны использовать все имеющиеся у нас механизмы для оказания содействия развитию НРС, включая принятие целенаправленных мер в рамках международных форумов, таких как Всемирная торговая организация.
Debemos aprovechar todos los mecanismos disponibles para apoyar el desarrollo de los países menos adelantados, incluyendo la participación activa en foros internacionales como la Organización Mundial del Comercio.

Для этого мы должны использовать все имеющиеся у нас средства в поддержку усилий самих африканских стран: инвестиции, торговлю, официальную помощь развитию, списание задолженности, новые источники финансирования, передачу технологии и опыта.
Con este fin, debemos movilizar todos los instrumentos de que disponemos para apoyar los esfuerzos de los propios países africanos-- inversión, comercio, asistencia oficial para el desarrollo, alivio de la deuda, fuentes innovadoras de financiación, transferencia de tecnología y conocimientos.

Мы должны использовать все возможности для достижения прогресса и выполнения чаяний, которые на протяжении десятилетий питает палестинский народ в надежде на жизнь в условиях свободы и достоинства, а также чаяний израильского народа на жизнь в мире и безопасности со своими соседями.
Debemos aprovechar cada oportunidad para avanzar en el cumplimiento de las aspiraciones que por dos decenios ha acariciado el pueblo palestino de vivir en libertad y con dignidad, y en la realización del derecho del pueblo de Israel de convivir en condiciones de paz y seguridad con sus vecinos.

Мы должны использовать все доступные нам мирные средства, для того чтобы соответствии с принципами и целями, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, обеспечить защиту гражданских лиц от насилия, при полном уважении принципов территориальной целостности, национального единства, суверенитета и политической независимости государств.
Debemos agotar todos los medios pacíficos disponibles para la protección de los civiles que están bajo la amenaza de la violencia, en consonancia con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y con pleno respeto de la integridad territorial, la unidad nacional, la soberanía y la independencia política de los Estados.

Мы должны использовать все имеющиеся в нашем распоряжении ресурсы, в том числе активизировать Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций( ФАО), которая была создана в целях содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой в модернизации и усовершенствовании сельского хозяйства и рыбного промысла, а также обеспечения их населения полноценными продуктами питания.
Debemos utilizar todos los recursos disponibles, como la renovación del compromiso con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), creada para ayudar a los países en desarrollo y a los países en transición a modernizarse y mejorar las prácticas agrícolas y pesqueras y garantizar la buena nutrición de sus ciudadanos.

Мы должны использовать весь арсенал средств и мер для обеспечения демократии и возможностей для каждого человека на этой планете.
Debemos utilizar toda la gama de medios y medidas para garantizar la democracia y las oportunidades para todas las personas del planeta.

Мы должны, используя все имеющиеся в распоряжении Организации Объединенных Наций ресурсы, разработать меры и механизмы контроля, необходимые для обуздания незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, поскольку такое оружие является одним из важнейших факторов, подрывающих безопасность наших стран и их населения.
Es menester que, utilizando todos los recursos que las Naciones Unidas ponen a nuestra disposición, se establezcan las medidas y los controles que se necesitan para prevenir el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, por ser este uno de los principales elementos causantes de la inseguridad ciudadana.