НАДЗОРУ на Испанском - Испанский перевод

• supervisión
• vigilancia
• supervisar
• supervisor
• control
• supervisora
• supervisores
• supervisara

Примеры использования Надзору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В комитете по надзору.
La Comité Veedor.

Комиссия по надзору за CSSF.
La Commission de Surveillance du Secteur Financier.

Vii. деятельность по надзору.
VII. ACTIVIDADES DE SUPERVISIÓN.

Управлением Надзору Финансовым Рынком.
La Autoridad Supervisora Mercado Financiero.

Совет по надзору.
La Junta de Control Fiscal.

Я говорил с его офицером по надзору.
He hablado con su agente de la condicional.

Принимаемые Управлением по надзору в сфере труда.
Control ejercido por la inspección de trabajo.

III. Требования к эффективному надзору.
III. CONDICIONES NECESARIAS PARA QUE LA SUPERVISIÓN.

Его офицером по надзору был ваш брат?
Resulta que su hermano era su agente de la condicional.-¿Ray?

Координация проводимой деятельности по надзору.
COORDINACIÓN DE LAS FUNCIONES DE SUPERVISIÓN EXISTENTES.

Скотт, ты глава группы по надзору за гражданскими делами.
Scott, tu diriges el panel de control civil.

Офицер по надзору посетил помещение жертвы.
Un agente de la condicional visitó el domicilio de la víctima.

Кэлли, я Эд Крэйг, твой новый инспектор по надзору.
Callie, soy Ed Craig, tu nuevo agente de la condicional.

Европейская надзору страхования и негосударственного пенсионного обеспечения.
La Autoridad Europea Seguros y Pensiones.

Упразднение 1 должности сотрудника по техническому надзору.
Supresión de 1 puesto de Supervisor de Ingeniería.

Органы по наблюдению и надзору в области гигиены труда.
Órganos de ejecución y control en materia de salud en el trabajo.

Передозировка во время визита к своему офицеру по надзору.
Sobredosis durante la visita de su agente de la condicional.

Не был создан комитет по надзору за деятельностью по проекту.
No había un comité de proyectos que supervisara la actividades.

Процедура проверки в рамках Комитета по надзору.
Procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la.

Из всех офицеров по надзору в Майами, каковы шансы?
De entre todos los oficiales de condicional de Miami,¿cuál es la probabilidad?

Я должна заполнить отчет о достижениях для инспектора по надзору Кэлли.
Tengo que rellenar un informe de Callie para su agente de la condicional.

Департамента Сан-Франциско по надзору за строительными работами, да.
Del Departamento de Inspección de Edificios de San Francisco, si.

Мой инспектор по надзору заставил меня это надеть для собеседования.
Mi agente de la condicional me hace llevar esto para las entrevistas.

Заберите свои вещи и возвращайтесь, ваши инспекторы по надзору уже едут сюда.
Coged vuestras cosas y volved porque vuestros agentes de la condicional están de camino.

Решения прокуроров на местном уровне подлежат надзору со стороны Верховной прокуратуры.
Las decisiones de los fiscales locales están sujetas a revisión por la Fiscalía General.

Член Совета по надзору за экспортом стратегических товаров.
Miembro de la Junta de Supervisión de los Controles de las Exportaciones Estratégicas.

Синагоги часто подвергаются полицейскому надзору как открыто, так и с помощью информаторов.
Frecuentemente la policía vigilaba las sinagogas, tanto abiertamente como a través de informantes.

Все законодательные и исполнительные процедуры и виды деятельности подлежат судебному надзору.
Todos los procedimientos y actividades legislativos y ejecutivos están sujetos al control judicial.

Член Национального комитета по надзору за осуществлением Национальной программы организационного обновления.
Miembro del Comité Supervisor Nacional del Programa nacional de Renovación Institucional.

Процедура проведения расследования позволяет комитету по надзору проводить расследование по собственному желанию.
El procedimiento de investigación permite que un comité supervisor investigue por voluntad propia.