НЕ МОГУ ПОЛУЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no puedo tener
• no puedo conseguir
• no puedo obtener

Примеры использования Не могу получить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу того, что не могу получить.
Quiero lo que no puedo tener.

Не могу получить удовлетворения?
No puede obtener ninguna satisfacción?

Я всегда предпочитаю тех, кого не могу получить.
Sólo me gustan las que no puedo tener.

Не могу получить ордер на обыск.
No puedo obtener una orden de registro.

Я влюблена в мужчину, которого не могу получить.
Me enamoré de un hombre que no puedo tener.

Не могу получить фургон без них.
No podemos sacar la furgoneta sin ellos.

Я до сих пор не могу получить парковочное место.
Yo aún no puedo conseguir un sitio para aparcar.

Не могу получить четкое изображение его лица.
No puedo conseguir una imagen clara de su cara.

Я люблю единственную, кого не могу получить.
Amo a la única mujer en el mundo que no puedo tener.

Я не могу получить меньше того, что ты даешь мне!
Yo no podría conseguir menos de lo que me das!

А, ничего. Я не могу получить даже временную работу.
Uh, nada. Ni siquiera consigo que me contraten temporalmente.

Я не могу получить подтверждение от LuthorCorp.
Me ha sido imposible conseguir una declaración de LuthorCorp.

Возможно, но это не значит, что я не могу получить правду.
Probablemente, pero eso no significa que yo no consiga la verdadera historia.

Я просто не могу получить от нее полных показаний.
Es sólo que no puedo obtener una declaración completa de ella.

Меня пугает то, что я застряла между мужчиной, которого люблю, но не могу получить.
Lo que me asusta es que estoy atrapada entre el hombre que amo… y no puedo tener.

Я не могу получить с этого миллион, но ты можешь..
Yo no puedo conseguir un millón por esto, pero tú puedes..

Фактически я здесь по одной причине- потому что не могу получить работу.
Como cuestión de hecho, la única razón por la que estoy aquí es porque no puedo conseguir un trabajo.

Весь ваш персонал угождает любым прихотям Хауса, а я не могу получить одобрение нанять нового хирурга взамен того которого Хаус украл из моего отделения?
¿Tienes a todo el personal de cocina para los caprichos de House, y yo no puedo obtener la aprobación para contratar un sustituto para el cirujano que robó de mi departamento?

И затем я узнала, что Майк тестировал багажник- грузовик а я даже не могу получить посудомоечную машину.
Y entonces yo lo encontré Este Mike ha estado haciendo pruebas de manejo de camiones, y yo no puedo tener un lavaplatos.

Поскольку у меня нет никаких удостоверяющих личность документов, я не могу получить диплом об окончании средней школы и поступить в высшее учебное заведение… Я все еще надеюсь, что когда-нибудь я получу удостоверение личности, ибо в противном случае я навсегда останусь в заточении здесь, в своем родном маленьком городке на Западном берегуgt;gt;.
Como no tengo ningún documento de identidad, no puedo obtener mi diploma de enseñanza secundaria ni acceder a la educación superior… espero recibir mi documento de identidad algún día porque si no seguiré presa para siempre en mi pequeño pueblo natal aquí en la Ribera Occidental.

Правда, но люди ищут врачей по различным причинам, если не могу получить, что им нужно от своего врача.
Cierto, pero la gente recorre las consultas por toda clase de motivos cuando no consiguen lo que quieren de sus doctores.

Десять миллионов из вас даже не могут получить работу, как бы не хотели.
Diez millones de ustedes no consiguen empleo aunque se desesperen por él.

Они не могут получить работу.
No consiguen trabajo.

Вследствие этого родственники убитых не могут получить никакой компенсации.
Por tanto, las familias no podían recibir indemnización alguna.

Йеменские фермеры не могут получить эти химикаты, чтобы сделать из них пестициды.
Los agricultores de Yemen no pueden conseguir estos químicos, para hacer pesticidas elementales.

Она просто хочет того, что не может получить. А это тяжело.
Sólo quiere algo que no puede tener, y eso es duro.

Не понимаю, почему Мик не может получить второй шанс на реабилитацию.
No veo por qué Mick no puede tener otra oportunidad de recuperarse".

Без нас они не могут получить Тараниум.
Sin nosotros ellos no pueden conseguir Taranium.

Он не может получить планы.
No consiguió los permisos.

Все они не могут получить защиту от своих собственных государств.
Todas ellas son personas que no han podido beneficiarse de la protección de sus propios gobiernos.