Примеры использования Огромная сумма на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это огромная сумма.
Una suma enorme.Огромная сумма долгов.
Una enorme cantidad de adeudos.Это огромная сумма.
Esa es una cifra grande.Десять тысяч долларов- это огромная сумма.
Diez mil dólares es mucho dinero.И это огромная сумма денег.
Y eso es una enorme cantidad de dinero.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общая суммаэта суммаобщая сумма расходов
дополнительную суммуобщая сумма поступлений
чистая суммаминимальной суммымаксимальная суммазначительные суммыистребуемая сумма
Больше
Использование с глаголами
эта сумма включает
испрашиваемая суммаассигновать сумму в размере
общая сумма расходов составила
предлагаемая сумманачислить взносы на суммупричитающихся суммзаявленная суммапревышает суммусумма непогашенных обязательств составляла
Больше
Использование с существительными
сумма в размере
суммы компенсации
компенсацию в суммесуммы возмещения
сумма претензии
ассигнования в суммесумма выплат
обстоятельства и суммусумма пособия
размер суммы
Больше
Огромная сумма для работающей женщины.
Es muchísimo dinero para una mujer que trabaja.Ну, 35000 долларов- это огромная сумма.
Bueno, 35.000 dólares es una gran suma de dinero.Эта огромная сумма не подлежит отчетности.
Esa enorme suma no está sujeta a auditoría.Как бы то ни было, это огромная сумма денег.
Sin embargo, es una tremenda cantidad de dinero.Это огромная сумма денег, сумма, которая может изменить жизнь.
Es una enorme cantidad de dinero. Es una Японским отделением" B2" снята огромная сумма из экстренного фонда.
Nuestra oficina B2 en Japón retiró una gran cantidad del fondo de emergencia.Огромная сумма будет переходить из рук в руки внутри здания за которым мы наблюдаем через камеры.
Mucha pasta va a pasar de unas manos a otras dentro de ese edificio que tenemos vigilado con cámaras y micros.Таким образом, даже эта огромная сумма ОПР составляет всего лишь 18 процентов от общего объема ПИИ.
En consecuencia, incluso esa elevada cifra de asistencia oficial para el desarrollo sólo representó el 18% de IED.Никто не знает, насколько эффективно используется эта огромная сумма в достижении задач, поддерживаемых спонсорами.
Nadie sabe qué tan efectiva es esa cantidad enorme para alcanzar los objetivos que los donantes pretenden apoyar.А это крайне огромная сумма для Гаити с населением в 8 миллионов человек и средним заработком меньше 400 долларов.
Eso es una enorme cantidad para el país de Haití-- con Преступники угрожают взорвать стадион к концу игры, если огромная сумма денег не будет переведена на указанный ими счет.
Amenazan con volar el estadio a la conclusión del encuentro si no son transferidas unas grandes sumas de dinero a sus cuentas bancarias.Это огромная сумма в сравнении с 150 млрд. долл. США, которые требуются для достижения целей в области развития Декларации тысячелетия.
Se trata de una suma enorme, en comparación con los 150.000 millones Я не буду подробно останавливаться на вопросе о том, как эта огромная сумма могла бы использоваться на цели развития, здравоохранения, образования и так далее.
No voy a entrar ahora en detalles acerca de cómo esta suma colosal habría podido utilizarse para fines de desarrollo, atención médica, educación, y otros fines similares.В январе 2017 года правительство Румынии одобрило бюджет в размере$360 млн для государственной телекомпании SRTV. Это огромная сумма для страны со всего лишь 20 миллионами жителей.
En enero de 2017, el gobierno rumano aprobó un presupuesto de 360millones de dólares para la emisora estatal SRTV, cifra inmensa para un país de apenas 20 millones de personas.Огромная сумма долга, которая тяжелым бременем лежит на бедных странах, вполне реальна и продолжает тревожить большинство стран третьего мира, в том числе и такие малые государства, как Соломоновы Острова.
El enorme monto de la deuda que cargan los países pobres es real y continúa afectando a la mayoría de los países del tercer mundo, incluidos los pequeños Estados insulares como las Islas Salomón.Ежегодная двусторонняя торговля, оцениваемая в$ 1,1 миллиард- огромная сумма, учитывая, что суммарный ВВП Бирмы составляет$ 9, 6 миллиардов- обеспечивает экономическую“ дорогу жизни” для бирманского правительства.
El comercio bilateral anual,estimado en US$ 1,1 mil millones- una cifra enorme si se considera que el PGB total de Birmania es US$ 9,6 mil millones- resulta vital en términos económicos para el gobierno birmano.И это огромная сумма- 5% увеличение по сравнению с военным бюджетом 2008 года- включает только затраты на повседневное функционирование армии США, таким образом, исключая войны в Ираке и Афганистане.
Y esta enorme suma- un aumento del 5% con respecto al presupuesto militar de 2008- se ha de destinar sólo a las operaciones normales del ejército estadounidense, es decir, no incluye las guerras en Iraq y Afganistán.Второй судебный процесс против нашей газеты был нетаким удачным: штраф в$ 25000( здесь это огромная сумма), основанный на заявлениях о том, что мы запятнали репутацию Компании Мика Армения, которой руководил так называемый клан Карабах, помогающий управлять Арменией.
Un segundo juicio contra nuestro periódico tuvo peores consecuencias:una multa de 25.000 dólares(suma enorme aquí) basada en la acusación de que habíamos perjudicado la reputación de la empresa Mika Armenia, controlada por el llamado clan de Karabaj que contribuye al gobierno de Armenia.Такая огромная сумма, обычно назначаемая для лиц, подозреваемых в таких тяжких преступлениях, как убийство, несоразмерна обвинениям, предъявленным гну Кабудванду, и постановление о назначении такой суммы является неправосудным.
Esta suma exorbitante, que, por lo general, solo se fija para los delitos graves, como el asesinato, es desproporcionada en relación con los cargos formulados contra el Sr. Kaboudvand y es equiparable a una denegación de justicia.Мы считаем своим долгом заявить, что огромная сумма по этой статье, упомянутая в указанном выше Вашем докладе, является следствием расточительства и излишних расходов в связи со всеми ассигнованиями, выделенными без учета необходимости контроля расходов или реального предельного уровня расходования средств во всех областях и без учета сложных экономических условий Ирака.
Nos sentimos obligados a afirmar que la enorme suma mencionada bajo este concepto en su informe anteriormente mencionado se debe a una actitud de extravagancia y despilfarro en relación con todas las asignaciones efectuadas sin tener en cuenta el control de los costos o la fijación de un límite realista a los gastos en todas las esferas, y sin tomar en consideración las difíciles circunstancias económicas por que atraviesa el Iraq.Мы здесь говорим не об огромных суммах.
No hablamos de grandes sumas.Греческое правительство взяло огромную сумму в долг, чтобы покрыть бюджетный дефицит.
El gobierno griego había emitido una gran cantidad de deuda pública para financiar sus déficits públicos.За каждой из таких платформ стоят огромные суммы долгосрочного капитала.
Cada una de estas plataformas representa una gran cantidad de capital de largo plazo.Вместо этого мы предпочитаем ослепительные технические решения, стоящие огромных сумм.
En su lugar,preferimos estas soluciones tecnológicas muy deslumbrantes que cuestan gran cantidad de dinero.Я потратил огромную сумму, устраивая этот фестиваль в Балларате.
He gastado enormes cantidades para traer este festival a Ballarat.
