ОДИННАДЦАТЬ ЧЕЛОВЕК на Испанском - Испанский перевод

• 11 personas
• once personas

Примеры использования Одиннадцать человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несчастливые одиннадцать человек.
El desafortunado once.

Там было одиннадцать человек на заднем дворе.
Había 11 personas en el patio trasero.

Одиннадцать человек были оправданы трибуналами.
Los tribunales absolvieron a 11 personas.

Мы порубим его на мебель для столовой, и она легко вместит одиннадцать человек.
Haremos con ella un comedor Para once personas.

Одиннадцать человек были убиты, еще трое получили ранения.
Once personas murieron y otras tres resultaron heridas.

Из автомобилей вышли одиннадцать человек в гражданской одежде( в традиционных шароварах) с легким стрелковым оружием.
De los vehículos bajaron 11 personas que vestían de paisano(con pantalones tipo zaragüelles) y llevaban armas ligeras.

Одиннадцать человек были убиты, а еще трое ранены( включая и его самого).
Murieron 11 personas y 3 resultaron heridas(incluido él).

За несколько часов до обнаружения военные власти показали в СМИ одиннадцать человек, которые были задержаны в том же муниципалитете за преступления, связанные с организованной преступностью.
Horas antes del hallazgo, la autoridad militar presentó ante los medios de comunicación a once personas que fueron detenidas en la misma municipalidad por delitos relacionados al crimen organizado.

Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно.
Quiero que ustedes 11 voten por escrito y en secreto.

Стороны- хотя их не просили об этом- дополнительно представили дела еще на одиннадцать человек, которые были арестованы по подозрению в совершении военных преступлений после 19 декабря( и которые вследствие этого не охватываются положениями приложения IA).
Sin que se les pidiera hacerlo, las partes añadieron expedientes relativos a otras 11 personas que habían sido detenidas bajo sospecha de haber cometido crímenes de guerra después del 19 de diciembre(y que por consiguiente no quedaban cubiertas por el anexo 1A).

Одиннадцать человек погибли, однако 15летний мальчик выжил, притворившись мертвым.
Murieron 11 hombres, pero sobrevivió un niño de 15 años que fingió estar muerto.

Пули задели одиннадцать человек, в том числе безоружную Флетчер, получившую смертельное ранение в живот.
Once personas fueron heridas, incluyendo a la desarmada Fletcher que fue fatalmente herida en el estómago.

Одиннадцать человек пострадали в пожаре на заводе."" Авария на нефтяном танкере".
Once heridos en incendio en una fábrica.""Accidente de camión cisterna.".

Одиннадцать человек, которым Трибунал вынес обвинительные заключения, пока еще не арестованы.
Hay 11 personas acusadas por el Tribunal que todavía no han sido detenidas.

Одиннадцать человек были убиты и 56 человек получили ранения, а лагерь был уничтожен.
Once personas resultaron muertas y 56 heridas, y el campamento fue destruido.

Одиннадцать человек прошли подготовку по синхронному переводу с и на киньяруанда; четыре из них ожидают назначения на должность.
Se adiestraron 11 personas en interpretación simultánea al kinyarwanda y desde ese idioma.

Одиннадцать человек, по сообщениям, получили ранения, 15 домов были сожжены и целый ряд других разграблены.
Habría habido 11 heridos, 15 viviendas habían resultado incendiadas y varias otras habrían sido saqueadas.

Одиннадцать человек были убиты силами правительства и два человека были убиты негосударственными вооруженными группами.
Once de ellos fueron asesinados por las fuerzas gubernamentales y dos por grupos armados no estatales.

Эти одиннадцать человек умерли на острове Фетлар, входящем в группу Шетландских островов,' от предполагаемой вспышки Русского гриппа.'.
Hasta ahora hay 11 muertos en la isla Shetland en Fetlar por el supuesto brote de gripe rusa.

Одиннадцать человек, родным языком которых не является норвежский, или, 4% от общего числа участников, получили временную работу в качестве дублеров работников, находившихся в отпуске.
Once personas de idioma materno distinto del noruego, o sea el 0,4% del total de los afectados, participaron en planes de reemplazo temporal de empleados en uso de licencia.

Одиннадцать человек были преданы суду за деяния, предусматриваемые статьей 257 Уголовного кодекса, из которых девять человек понесли наказания, а в отношении двух лиц судопроизводство было прекращено условно.
Se juzgó a 11 personas como autoras de los actos descritos en el artículo 257 del Código Penal: 9 fueron condenadas y los procedimientos de las otras 2 fueron suspendidos provisionalmente.

Одиннадцать человек из числа убитых на территории Израиля погибли в Сдероте, городе с населением чуть более 20 тыс. жителей, расположенном всего в километре с небольшим от границы с сектором Газа.
Once de las personas matadas dentro de Israel fueron matadas en Sderot, una ciudad de poco más de 20.000 personas situada a apenas algo más de 1 km de la frontera de la Franja de Gaza.

Одиннадцать человек, включая шесть членов семьи Келани, были убиты и 40 ранены в результате налета израильских военных самолетов на высотное жилое здание в городе Газа, которое в результате практически превратилось в руины.
Personas resultaron muertas, incluidos 6 miembros de la familia Kelani, y otras 40 resultaron heridas durante el ataque efectuado por aviones israelíes contra una torre de apartamentos de la ciudad de Gaza, que en su mayoría quedó reducida a escombros.

Одиннадцать человек были приговорены к пожизненному заключению. Каждый осужденный был приговорен к штрафу в среднем на сумму 700 шекелей. Общая сумма этих штрафов составила около 56 000 израильских шекелей, т. е. примерно 20 000 долл. США.
Once de ellos fueron condenados a cadena perpetua; además se impusieron fuertes multas que en promedio ascendían a 700 shekels y que en total se estima que ascendieron a 52.000 shekels, es decir al equivalente de 20.000 dólares de los EE. UU.

Вы думаете Святой Отец не сможет удовлетвориться орденом всего из одиннадцати человек?
¿Cree que el Santo Padre no considere una orden de sólo 11 personas?

Одиннадцать людей.
Once personas.

Обслуживающий экипаж состоял из одиннадцати человек.
La tripulación de cabina estaba integrada por once personas.

Сообщалось, что г-н Диокно получил записку, в которой содержалась угроза убить его в связи с выполнением им функций защитника свидетелей стороны обвинения по делу Куратонг- Балиленга об убийстве в мае 1995 года одиннадцати человек сотрудниками филиппинской национальной полиции.
Se informaba de que el Sr. Diokno había recibido un mensaje en que se le amenazaba de muerte por su representación de testigos estatales en el caso Kuratong Baleleng, referente al asesinato de 11 personas por miembros de la Policía Nacional filipina en mayo de 1995.

Они знали, если бы это было одиннадцать, люди бы не приняли это серьезно?
¡Sabían que si decían"once" la gente no se lo iba a tomar en serio!¿Qué estas?

Одиннадцать моих людей.
Once hombres murieron.