ОРГАНИЗАЦИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• organización apoya
• la organización mantiene
• organización respalda
• la organización promueve
• organización apoyaba

Примеры использования Организация поддерживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он подчеркнул, что его Организация поддерживает все солидные технические предложения.
Destacó que la Organización apoyaba todas las propuestas técnicas racionales.

Организация поддерживает отношения с УВКПЧ и предоставляет информацию его сотрудникам.
La organización mantiene relaciones con el ACDH y facilita información a sus funcionarios.

Он подчеркнул, что его организация поддерживает трехуровневый подход к финансовой отчетности.
Hizo hincapié en que su organización apoyaba un enfoque de tres niveles para la información financiera.

Организация поддерживает отличные отношения с Всекитайской федерацией женщин с 1993 года.
Desde 1993, la organización ha mantenido excelentes relaciones con la Federación Panchina de Mujeres.

Наблюдатель от Ассоциации за развитие МАА заявил, что организация поддерживает статьи 5, 9 и 32 в их нынешнем виде.
El observador de la MAA Development Association dijo que la organización apoyaba la redacción actual de los artículos 5, 9 y 32.

Наша организация поддерживает принципы Организации Объединенных Наций в отношении Ирака и режима Саддама.
Nuestra organización ha apoyado la posición de las Naciones Unidas respecto del Iraq y el régimen de Saddam Hussein.

В письме говорилось, что в вышеупомянутом докладе проводилась мысль, что организация поддерживает ДСР и что финансируемые ею школы в реальности не существуют.
En la carta se afirmaba que según el antedicho informe la organización apoyaba al JEM, y que las escuelas a las que prestaba apoyo no existían.

Организация поддерживает связи с многочисленными фармацевтическими компаниями, производящими инсулин и другие медицинские товары.
La organización mantiene relaciones con numerosas empresas farmacéuticas que fabrican insulina y otros suministros médicos.

Представитель народности навахо заявил, что его организация поддерживает право на самоопределение, которое имеет чрезвычайно важное значение для проекта декларации.
El representante de la Navajo Nation declaró que su organización apoyaba el derecho a la libre determinación y que era esencial para el proyecto de declaración.

Организация поддерживает тесный контакт со структурой<< ООН- женщины>gt; в Бангладеш, внося вклад в разработку ее стратегического плана.
La organización mantiene un estrecho contacto con ONU-Mujeres en Bangladesh y contribuye a la elaboración de su plan estratégico.

В поддержку своих заявлений автор представляет комментарий Центра по репродуктивным правам, инк., в котором эта организация поддерживает аргументы автора.
En apoyo de su reclamación, la autora presenta un informe preparado por el Centro de Derechos Reproductivos, Inc., en el que esta organización respalda los argumentos expuestos por la autora.

Организация поддерживает школы, которые уделяют особое внимание двум основным направлениям: высококачественное образование и социальная ответственность.
La organización respalda a las escuelas que se centran en dos esferas principales: enseñanza de alta calidad y responsabilidad social.

Кроме того, организация поддерживает стратегии и законы, в которых признается неприкосновенность человеческой жизни в национальной и международной политике.
Además, la organización apoya políticas y leyes que reconozcan la santidad de la vida humana en la política nacional e internacional.

Организация поддерживает и укрепляет связи между представителями различных вероисповеданий, конфессий и культов в интересах человечества в целом.
La organización prestará apoyo a las comunicaciones entre miembros de distintas creencias y religiones en beneficio de la humanidad en general.

В этом смысле организация поддерживает текущую разработку целей в области устойчивого развития, ведущуюся параллельно с усилиями по выполнению Целей развития тысячелетия.
En este sentido, la organización apoya la actual evolución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que se produce en paralelo con las iniciativas encaminadas a cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Организация поддерживает постоянный диалог с учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам, входящим в сферу ее компетенции.
La organización mantiene un diálogo permanente con los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en su ámbito de intervención.

Организация поддерживает религиозные принципы в защиту мира, терпимости и сосуществования различных религий.
La organización promoverá los principios religiosos que coadyuvan a la paz, la tolerancia y la coexistencia entre miembros de distintas religiones.

Организация поддерживает цели 6 и 8 посредством проведения образовательных мероприятий на тему предотвращения ВИЧ для молодежи в возрасте от 10 до 24 лет.
La organización apoya los Objetivos 6 y 8 mediante actividades educativas sobre la prevención del VIH, orientadas a los jóvenes de entre 10 a 24 años.

Организация поддерживает на минимальном уровне объем активов в местной валюте и по возможности размещает средства на банковских счетах в долларах США.
La Organización conserva un nivel mínimo de activos en monedas locales y, siempre que es posible, mantiene cuentas bancarias en dólares de los Estados Unidos.

Организация поддерживает усилия Мозамбика в области развития с помощью Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
La Organización respalda los esfuerzos de desarrollo de Mozambique a través del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Организация поддерживает деятельность других национальных и международных групп в их попытках обеспечить защиту людей, имущества, ресурсов и окружающей среды.
La organización respalda actividades de otros grupos nacionales e internacionales que tratan de proteger a las personas, la propiedad, los recursos y el medio ambiente.

Организация поддерживает усилия МОТ в отношении создания рабочих мест, обеспечения социальной защиты, соблюдения трудовых стандартов и правил, управления и социального диалога.
La organización apoya los esfuerzos de la OIT en materia de creación de empleo, protección social, condiciones y derechos laborales, gobernanza y diálogo social.

Организация поддерживает подвергающиеся общественной стигматизации и социально изолированные группы населения в области обеспечения лечения и профилактики ВИЧ/ СПИДа.
La organización apoya a los grupos estigmatizados y excluidos de la sociedad en lo que se refiere concretamente al tratamiento y la reducción del VIH/SIDA.

Организация поддерживает и дополняет работу своих членов, уделяя основное внимание четырем основным стратегическим областям: пропаганде, научным исследованиям, взаимному обучению и созданию потенциала.
La organización apoya y complementa la labor de sus miembros y se centra en cuatro esferas estratégicas: promoción, investigación, aprendizaje compartido y creación de capacidad.

Организация поддерживает меры по расширению прав и возможностей местных и национальных организаций по вопросам коренных народов, с тем чтобы они понимали важность, поощряли и защищали их права.
La organización apoya el empoderamiento de las organizaciones locales y nacionales de pueblos indígenas para que puedan comprender, promover y proteger sus derechos.

Организация поддерживает хорошие отношения со специальными учреждениями Организации Объединенных Наций в Судане на основе гармоничных партнерских связей.
La organización mantiene buenas relaciones mediante el establecimiento de una relación de trabajo armoniosa con los organismos especializados de las Naciones Unidas en el Sudán.

Организация поддерживает тесные связи с Палестинским органом, а также является членом Всемирной сионистской организации и была представлена во Всемирном еврейском агентстве.
La organización mantenía estrecha relación con la Autoridad Palestina, era miembro de la Organización Sionista Mundial y estaba representada en la Agencia Judía Mundial.

Организация поддерживает тесное сотрудничество с ИКАО и принимает участие во всех проводимых ИКАО раз в три года ассамблеях и международных конференциях, представляя на них аэропорты мира.
La organización mantiene una estrecha colaboración con la OACI y asiste a todas sus asambleas trienales y conferencias internacionales, en representación de los aeropuertos del mundo.

Его организация поддерживает просьбу традиционного правительства нации лакота о предоставлении статуса государства- наблюдателя, поскольку это правительство располагает суверенитетом отдельно от Соединенных Штатов.
Su organización apoya la solicitud del Gobierno Tradicional de la Nación Lakota para ser aceptado como Estado observador, puesto que el gobierno tiene una soberanía separada de la de los Estados Unidos.

Организация поддерживает процесс укрепления отношений между странами- членами для проведения дискуссий об основных причинах нищеты и голода и повышения эффективности борьбы с ними.
La organización apoya el proceso de fortalecimiento de la relación entre las naciones miembros con el fin de examinar las principales causas de la pobreza y el hambre.