ОЧЕНЬ БОЛЬШОГО на Испанском - Испанский перевод

• gran
• muy grande
• muy elevado
• muy importante

Примеры использования Очень большого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень большого.
Muy grande.

Причем от очень большого рта.
De una boca realmente grande.

Очень большого количества учащихся в расчете на одного преподавателя;
El número tan grande de alumnos por educador;

Или гроб для очень большого человека.
O un ataúd para un hombre muy alto.

У меня католическое воспитание, и я единственная дочь очень большого человека.
Me criaron como católica romana y yo soy la única hija de un hombre muy importante.

Ее наняли для очень большого ограбления.
Fue reclutada para un gran golpe.

Особенно если мы примем во внимание, что этот маленький фрагмент очень большого мозаичного пола.
Especialmente si tenemos en cuenta que esto es solo un pequeño fragmento del gran mosaico original.

Это планета Земля с очень большого расстояния.
Es un tatuaje de la Tierra vista desde muy, muy lejos.

Если вспомнить Римскую империю 1- го года н. э., то около 1 800 лет не было очень большого развития.
Si vamos a la Roma Imperial, al año 1 d. C. hubo claramente alrededor de 1800 años en los que no hubo demasiado crecimiento.

В ней есть буквально все, от очень большого до очень маленького.
Literalmente contiene todo, desde lo muy grande a lo muy pequeño.

Думаю, что существует четыре основных типа. Первый тип, который я хочу описать,- это исследование очень большого скопления.
Y creo que hay cuatro tipos principales y el primer tipo que quiero describir es investigando lo muy grande.

Новая Зеландия высоко оценила факт принятия Тувалу очень большого числа рекомендаций, выработанных в декабре 2008 года.
Nueva Zelandia elogió a Tuvalu por su aceptación de un gran número de recomendaciones formuladas en diciembre de 2008.

Мы рекомендуем наш проект резолюции Первому комитету и надеемся, что он получит поддержку очень большого числа делегаций.
Recomendamos nuestro proyecto de resolución a la Primera Comisión y esperamos que logre el apoyo de un gran número de delegaciones.

Несмотря на поддержку очень большого числа государств, еще не собраны требуемые условия для его вступления его в силу.
A pesar del apoyo de gran número de Estados, es de lamentar que todavía no se hayan reunido las condiciones necesarias para su entrada en vigor.

С момента ее создания в 1947 году Комиссия решала проблемы, связанные с ограниченным охватом очень большого региона.
Desde su creación en 1947, la Comisión ha podido resolver en grado limitado los problemas que plantea la necesidad de abarcar una región muy extensa.

Примечание: следует использовать режим восстановления для увеличения изображения до очень большого размера. Этот процесс может занять много времени.
Nota: use el modo de restauración para escalar el contenido una fotografía a un gran tamaño. Atención: este proceso puede tomar tiempo.

Годы спустя, и уже живя в Торонто, мама получила работу на швейной фабрике и вскоре стала менеджером очень большого швейного цеха.
Años después, ya viviendo en Toronto, mamá consiguió trabajo en una fábrica de ropa y pronto se convirtió en supervisora de un gran departamento de costura.

Для компьютеров, не имеющих возможности вычислений с целыми числами очень большого размера, эти цифры можно просто отправлять на печать или собирать другим способом.
Para computadoras no capaces de expresar enteros muy grandes, los dígitos pueden ser impresos o coleccionados de otra forma.

Присутствие очень большого числа беженцев, в частности палестинского происхождения, представляет собой еще одну трудность, препятствующую осуществлению Конвенции.
La presencia de gran número de refugiados, sobre todo de origen palestino, es otra de las dificultades que impiden la aplicación de la Convención.

Малайзия часто приводится в качестве примера страны, которой удается поддерживать быстрый рост благодаря привлечению очень большого притока ПИИ в секторы с экспортной ориентацией.
A menudo se cita a Malasia como un ejemplo de crecimiento rápido sostenido gracias a atraer corrientes muy cuantiosas de IED orientada hacia la exportación.

Это дело связано с представлением очень большого количества доказательств( 9000 вещественных доказательств и 229 свидетелей обвинения), и было осуществлено обширное предсудебное разбирательство.
El caso se sustenta en un volumen de pruebas muy importante(9.000 objetos o documentos de prueba y 229 testigos de cargo) y dio lugar a una intensa labor de preparación del juicio.

Кроме того, по данным представителей неправительственных организаций, с которыми встречался Специальный докладчик, дела очень большого числа задержанных лиц относятся к компетенции гражданских судов.
Según las organizaciones no gubernamentales contactadas, un número muy elevado de casos de personas detenidas, además, corresponden a la jurisdicción civil.

Наука о многокомпонентности, вероятней всего, является самой серьезной проблемой из всех, серьезнее, чем проблемы, касающиеся всего малого, что находится слева, и очень большого, что находится справа.
La ciencia de lo complejo es probablemente el mayor desafío de todos, mayor que el muy pequeño en la izquierda y que el muy grande en la derecha.

Дело не было готово к судебному разбирательству до тех пор, пока не был решен вопрос о представлении защите очень большого числа документов правительствами Боснии и Герцеговины и Хорватии.
La causa no estuvo lista para juicio hasta que se resolvió la cuestión de la presentación de un número muy elevado de documentos a la defensa por los Gobiernos de Bosnia y Herzegovina y Croacia.

Средний мир- это узкий диапазон реальности, который мы считаем нормальным, в противоположность странности миров очень маленького, очень большого или очень быстрого.
El Mundo Medio es el estrecho rango de realidad que juzgamos como normal, al contrario de la rareza de lo muy pequeño, lo muy grande y lo muy rápido.

Злоупотребление наркотическими средствами стало всеобщей угрозой для очень большого числа молодых людей и для постоянно растущего числа детей, здоровью которых наносится непоправимый урон на пренатальном этапе жизни.
El uso abusivo de drogas se ha convertido en una amenaza para un gran número de jóvenes en todo el mundo y, cada vez más, también para los niños, e incluso provoca daños permanentes antes del nacimiento.

Можем ли мы, путем обучения и практики, освободить себя от ограничений Среднего мира и достичь какого-то интуитивного, а также математического понимания очень малого и очень большого?
¿Podríamos, por entrenamiento y práctica, emanciparnos del Mundo Medio y alcanzar una especie de intuición, así como comprensión matemática de lo muy pequeño y lo muy grande?

Мы с особым удовлетворением отмечаем, что усилия по укреплению культуры мира, как представляется, пронизывают всю деятельность очень большого числа органов и организаций системы Организации Объединенных Наций.
Tomamos nota con particular satisfacción de que los esfuerzos por fomentar una cultura de la paz parecen haber impregnado las actividades de un gran número de órganos y organizaciones dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Как все мы знаем, специальный комитет и, впоследствии, рабочая группа Шестого комитета на текущей сессии смогли добиться очень большого прогресса при разработке новой конвенции на основе проекта, который был представлен совместно Новой Зеландией и Украиной.
Como todos sabemos, dicho comité especial, y posteriormente el grupo de trabajo de la Sexta Comisión en este período de sesiones, pudieron progresar mucho en la elaboración de esta nueva convención sobre la base de un proyecto presentado conjuntamente por Nueva Zelandia y Ucrania.