ПЕРСПЕКТИВНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• orientadas hacia el futuro
• prometedoras
• avanzados
• posibles
• promisorias
• prospectivos
• ambiciosos
• a largo plazo
• de perspectivas
• con visión de futuro
• perspectivos
• de prospectiva
• progresistas
• con proyección de futuro
• visionarios

Примеры использования Перспективных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совещание" Сети перспективных исследований";
Reunión redes de investigación avanzada;

Агентство перспективных исследовательских проектов.
Agencia Proyectos Investigación Avanzada.

Канадским институтом перспективных исследований».
Instituto Canadiense para la Investigación Avanzada.

Перспективных семинаристов всегда нужно поощрять.
Un seminarista promisorio siempre debería estar animado.

Осуществление Найробийских перспективных стратегий.
Aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia.

Агентство оборонных перспективных исследовательских проектов.
La Agencia Proyectos Investigación Avanzada Defensa.

Осуществление Найробийских перспективных стратегий.
APLICACIÓN DE LAS ESTRATEGIAS DE NAIROBI ORIENTADAS HACIA EL FUTURO.

Доклад Председателя о перспективных новых механизмах финансирования.
Informe del Presidente sobre las posibles nuevas modalidades de.

Два перспективных клиента из Нью Йорка сегодня приехали в город на вечер.
Dos clientes potenciales de Nueva York están en la ciudad a la tarde.

Осуществление Найробийских перспективных стратегий в области.
Aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia.

Есть несколько перспективных способов превращения этой проблемы в возможность.
Hay varias maneras atractivas de convertir este problema en una oportunidad.

В Управления биомедицинских перспективных исследований и разработок.
La la Autoridad Desarrollo e Investigación Biomédica Avanzada.

Развитие экотуризма является одним из самых перспективных направлений роста.
El fomento del turismo ecológico es una de las esferas de crecimiento más promisorias.

Контроль, обзор и оценка осуществления Найробийских перспективных.
Vigilancia, examen y evaluación de la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el.

Контроль за осуществлением найробийских перспективных стратегий в области.
SUPERVISION DE LA APLICACION DE LAS ESTRATEGIAS DE NAIROBI ORIENTADAS.

Подготовка среднесрочных и долгосрочных отраслевых и глобальных перспективных исследований;
Preparar estudios prospectivos sectoriales y mundiales a mediano y largo plazo;

Индия также приступила к реализации перспективных программ в целях развития людских ресурсов.
La India también ha puesto en marcha ambiciosos programas para el desarrollo de los recursos humanos.

Мы должны сосредоточить внимание на конечном результате и перспективных стратегиях.
Debemos centrar nuestra atención en los resultados y en las estrategias orientadas al futuro.

Программу профессиональной подготовки для перспективных работников государственного и частного секторов;
Un programa de formación ocupacional para futuras empleadas de los sectores público y privado.

Резюме перспективных исследований мировой экономики с упором на аспекты глобализации, связанные с моделями производства и финансовым посредничеством.
Resúmenes de estudios prospectivos de la economía mundial sobre aspectos de la globalización vinculados a la estructura productiva y la intermediación financiera.

Национальный доклад об осуществлении перспективных стратегий действий по улучшению положения женщин.
Informe nacional sobre la aplicación de las estrategias prospectivas de acción para la promoción de la mujer.

Проект политических исследований и перспективных сценариев( известный как PAPEP) был особенно важным и действенным в плане усиления позиций ПРООН в некоторых странах.
El proyecto de análisis político y escenarios prospectivos(conocido como" PAPEP") ha sido una herramienta especialmente valiosa y poderosa para reforzar la posición del PNUD en algunos países.

Комитет занимается осуществлением нескольких перспективных планов, которые принесут пользу его государствам- членам.
El Comité tiene varios planes para el futuro que beneficiarán a sus Estados miembros.

ООНХабитат выявила шесть новаторских и перспективных стратегий поддержки Повестки дня Хабитат и целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
ONU-Hábitat identificó seis políticas innovadoras y promisorias en apoyo del Programa de Hábitat y los objetivos de desarrollo de la Declaración del MilenioMDGs.

Прикладным результатом конференции явилась презентация перспективных инновацион- ных проектов, которые стали основой ряда новых направлений в бизнесе.
Se presentaron varios proyectos empresariales a largo plazo, que se convirtieron en la base para dar nuevas orientaciones a la actividad empresarial.

Разрабатывались и использовались оценочные данные о перспективных методах практической работы, чтобы облегчить воспроизводство, расширение масштабов и институционализацию наиболее эффективных методов;
Se elaboren datos de evaluación de las prácticas promisorias y se utilicen dichos datos a fin de facilitar la repetición, la ampliación y la institucionalización de las intervenciones más eficaces.

Это создает препятствия для реализации в некоторых таких государствах перспективных планов по обеспечению<< всеобщих услуг>gt; и подключения широких слоев населения к районным компьютерным сетям.
Ello ha constreñido los ambiciosos planes de algunos de esos Estados de prestar un" servicio universal" y establecer redes de área extendida para el público en general.

Вместе с тем существует возможность для выявления ряда перспективных видов практики, а также ключевых аспектов эффективных мероприятий по сокращению преступности на основе содействия реинтеграции правонарушителей.
Sin embargo, fue posible determinar algunas prácticas promisorias, así como los aspectos principales de las intervenciones eficaces para reducir el delito facilitando la reinserción del delincuente.