ПОДДЕРЖИВАЕТ ЕГО на Испанском - Испанский перевод

• apoya su
• respalda su
• la sostuviera
• mantiene su
• apoya sus
• respalda sus
• su apoyo

Примеры использования Поддерживает его на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И, она поддерживает его.
Y, ella está apoyándole.

Австрия полностью поддерживает его заявление.
Austria hace plenamente suyas sus observaciones.

Воля бога- сломить Лоренцо и всех, кто поддерживает его.
Es la voluntad de Dios derrocar a Lorenzo y a todos los que le apoyan.

Это именно то, что поддерживает его бессмертие.
Es lo que mantiene su inmortalidad.

Это была Господня воля сломить Лоренцо и всех, кто поддерживает его.
Es la voluntad de Dios, doblegar a Lorenzo y a quien lo apoye.

Моя делегация, бесспорно, поддерживает его предложение.
Ciertamente mi delegación apoya esta propuesta.

Мои друзья из" Адвоката" рассказали, что Давид Гудштейн поддерживает его.
Mi amigo en The Advocate dice que David Goodstein lo apoya.

Диета Джо, кажется, поддерживает его органы в идеальном состоянии.
La dieta de Joe al parecer mantiene sus organos en condicion pristina.

Он не будет поддерживать правительство, которое не поддерживает его.
No apoyará un Gobierno que no los apoye.

Поддерживает его экономически или оказывает ему организационную поддержку;
La sostuviera económicamente o la proveyera de apoyo logístico;

Когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
Si cae, no quedará postrado, porque Jehovah sostiene su mano.

Индия поддерживает его борьбу за жизнеспособное независимое государство с безопасными границами, находящееся в мире с Израилем.
Respalda su lucha por un Estado viable independiente dentro de fronteras seguras en paz con Israel.

Российская Федерация активно сотрудничает с Фондом и поддерживает его деятельность.
La Federación de Rusia está cooperando activamente con el UNICEF y respalda su labor.

Поэтому Колумбия присоединяется к авторам проекта резолюции по вопросу о положении в Центральной Америке и поддерживает его принятие.
Por eso, Colombia copatrocina el proyecto de resolución sobre la situación en Centroamérica y respalda su aprobación por consenso.

В связи с этим оратор высоко оценивает работу МУНИУЖ и поддерживает его программу работы на 2005 год.
A ese respecto, elogia la labor del INSTRAW y apoya su programa de trabajo para 2005.

Моя делегация по-прежнему высоко ценит и поддерживает его работу и работу Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации( МООНК).
Mi delegación sigue agradeciendo y respaldando su labor y la de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK).

Г-н Гальвес( Чили) говорит, что Чили признает важность межправительственного процесса и поддерживает его продление до февраля 2014 года.
El Sr. Gálvez(Chile) dice que Chile reconoce la urgencia del proceso intergubernamental y apoya su prórroga hasta febrero de 2014.

Совет Безопасности приветствует назначение г-на Чарльза Конана Банни премьер-министром Кот- д' Ивуара и заявляет, что он полностью поддерживает его.
El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción el nombramiento del Sr. Charles Konan Banny como Primer Ministro de Côte d'Ivoire y le expresa todo su apoyo.

Швейцария принимала активное участие в подготовке нового проекта резолюции по осуществлению Стратегии и поддерживает его окончательный вариант( A/ 64/ L. 69).
Suiza participó activamente en la preparación del nuevo proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Estrategia y apoya su versión final(A/64/L.69).

Является его членом или участвует в нем; поддерживает его экономически или предоставляет ему организационную поддержку; оказывает ему услуги; или.
Fuera miembro de la misma o participara de ella; la sostuviera económicamente o la proveyera de apoyo logístico; prestara servicios a ella; o.

Г-жа Флорес( Белиз) говорит, что ее делегация благодарна за обмен мнениями с Комитетом и поддерживает его замечания по поводу оговорок к Факультативному протоколу.
La Sra. Flores(Belice) dice que su delegación agradece el diálogo con el Comité y apoya sus opiniones sobre las reservas con respecto al Protocolo Facultativo.

Исландия поддерживает его призыв к более согласованным действиям в отношении стрелкового оружия, которое вызывает невыносимые страдания большой части мирового населения.
Islandia apoya su llamamiento para que haya una acción más concertada en materia de armas pequeñas, que causan una destrucción intolerable entre amplios sectores de la población mundial.

Он отмечает работу МАГАТЭ в плане поощрения мирного использования ядерной энергии и поддерживает его усилия по оказанию большего содействия развивающимся странам.
Reconoce la labor del OIEA para la promoción de un uso pacífico de la energía nuclear, y apoya sus esfuerzos para proporcionar más asistencia a los países en desarrollo.

Хотя премьер-министр Манмохан Сингх публично заявил, что Далай-лама является" олицетворением ненасилия," Индия дала понять, что не поддерживает его политических целей.
Aunque el primer ministro Manmohan Singh ha declarado públicamente que el Dalai Lama es la"personificación de la no violencia", la India hizo saber que no respalda sus objetivos políticos.

Кувейт заявляет о своей солидарности с палестинским народом и поддерживает его усилия по обеспечению своих законных прав в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций.
Kuwait expresa su solidaridad con el pueblo palestino y apoya sus esfuerzos destinados a ejercer sus legítimos derechos de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas.

В заключение представитель Соединенных Штатов заверяет Верховного комиссара в том, что правительство его страны поддерживает его усилия, в частности усилия по мобилизации доноров.
El representante de los Estados Unidos termina asegurando al Alto Comisionado que su Gobierno apoya sus esfuerzos, en particular los que tienen por objeto movilizar a los donantes.

Наша делегация поддерживает его призыв к международному сообществу поддержать усилия правительства Гаити, направленные на создание благоприятных условий для восстановления прочной демократии.
Mi delegación apoya su llamamiento a la comunidad internacional para que apoye los esfuerzos del Gobierno haitiano a fin de crear condiciones favorables para el establecimiento de una democracia duradera.

Она с удовлетворением отмечает назначение Специального докладчика по вопросу о последствиях вооруженных конфликтов для детей и поддерживает его идею относительно превентивной деятельности.
La oradora se felicita de la designación del Representante Especial del Secretario General sobre la protección de los niños en los conflictos armados y respalda sus ideas sobre las medidas preventivas.

Оратор выражает свою полную солидарность с палестинским народом и поддерживает его законные усилия, направленные на получение всех своих прав согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций.
Expresa su total solidaridad con el pueblo palestino y apoya sus esfuerzos legítimos por obtener el reconocimiento de todos sus derechos de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация также полностью согласна с замечаниями Консультативного комитета и поддерживает его выводы и рекомендации.
El Sr. Repasch(Estados Unidos de América) dice que su delegación coincide también plenamente con las observaciones formuladas por la Comisión Consultiva y respalda sus conclusiones y recomendaciones.