ПОДДЕРЖИВАЕТ ЗАМЕЧАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• apoya las observaciones del representante
• respalda los comentarios del representante
• apoya los comentarios del representante

Примеры использования Поддерживает замечания представителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи он также поддерживает замечания представителя Египта.
A ese respecto, también apoya las observaciones del representante de Egipto.

Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что он тоже поддерживает замечания представителя Камеруна.
El Sr. Odaga-Jalomayo(Uganda) dice que también él apoya las observaciones del representante del Camerún.

Г-н БЕРМАН( Соединенные Штаты Америки) поддерживает замечания представителя Мексики в отношении пункта 2 статьи 12.
El Sr. BURMAN(Estados Unidos de América) apoya las observaciones del representante de México con respecto al párrafo 2 del artículo 12.

Гн Элькхейзен( Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, поддерживает замечания представителя Соединенных Штатов Америки.
El Sr. Elkhuizen(Países Bajos), que habla en nombre de la Unión Europea, apoya las observaciones del representante de los Estados Unidos de América.

В заключение представитель Шри-Ланки поддерживает замечания представителя Колумбии, выступавшего от имени Группы 77.
Finalmente, el representante de Sri Lanka apoyo las observaciones del representante de Colombia que intervino en nombre del Grupo de los 77.

Наконец, делегация Кубы поддерживает замечания представителя Египта, к рассмотрению которых она еще вернется в ходе проведения неофициальных консультаций.
Finalmente, la delegación de Cuba apoya las observaciones del representante de Egipto, a las que volverá durante las consultas oficiosas.

Г-жа Санчес Лорензо( Куба) поддерживает замечания представителя Сирии.
La Sra. Sánchez Lorenzo(Cuba) apoya las observaciones del representante sirio.

Г-жа ЧАТУР( Тринидад и Тобаго), выступая от имени государств- членов Карибского сообщества, поддерживает замечания представителя Дании относительно статьи 104.
La Sra. CHATOOR(Trinidad y Tabago), hablando en nombre de los Estados Miembros de la Comunidad del Caribe, respalda los comentarios del representante de Dinamarca con respecto al artículo 104.

Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) поддерживает замечания представителя Таиланда.
La Sra. BUERGO RODRÍGUEZ(Cuba) apoya las observaciones que ha formulado el representante de Tailandia.

Г-жа Перманиер( Куба) поддерживает замечания представителя Туниса, полагая, что проект должен ограничиваться рассмотрением управления, ориентированного на результаты, только в ЮНИДО.
La Sra. Permanyer(Cuba) respalda las observaciones del representante de Túnez, pues estima que el proyecto de resolución debería limitarse a la gestión basada en los resultados dentro de la ONUDI.

Г-н Меллер( наблюдатель от Финляндии) поддерживает замечания представителя Франции.
El Sr. Möller(Observador de Finlandia) apoya las observaciones del representante de Francia.

Г-н КЕЛЛЕР( Соединенные Штаты Америки) поддерживает замечания представителя Мексики относительно способности Секретариата брать на себя дополнительные расходы.
El Sr. KELLER(Estados Unidos de América) apoya las observaciones formuladas por la representante de México con respecto a las posibilidades de absorción de la Secretaría.

Г-н МАИГА( Мали) говорит, что его делегация поддерживает замечания представителя Бенина.
El Sr. MAIGA(Malí) dice que su delegación apoya las observaciones formuladas por el representante de Benin.

В этой связи его делегация поддерживает замечания представителя Канады, касающиеся практики предоставления полномочий на принятие обязательств без начисления взносов.
A ese respecto, su delegación apoya las observaciones formuladas por el representante del Canadá sobre la práctica de conceder autorizaciones para contraer compromisos sin el debido prorrateo de gastos.

Г-н СОУ( Мали) говорит, что его делегация поддерживает замечания представителя Сирийской Арабской Республики.
El Sr. SOW(Malí) dice que su delegación apoya las observaciones del representante de la República Árabe Siria.

Г-н ЧЕНДЛЕР( Соединенные Штаты Америки) поддерживает замечания представителя Испании и предлагает, в случае достижения Комиссией консенсуса о внесении поправок в пункт 2 в соответствии с высказанными предложениями, передать этот вопрос редакционной группе.
El Sr. CHANDLER(Estados Unidos de América) apoya las observaciones del representante de España y sugiere que, si la Comisión ha alcanzado un consenso sobre la modificación del párrafo 2 según los lineamientos propuestos, la cuestión se remita al grupo de redacción.

Г-жа Кирби( Наблюдатель от Международной торговой палаты) поддерживает замечания представителя Соединенных Шатов Америки.
La Sra. Kirby(Observadora de la Cámara de Comercio Internacional) apoya los comentarios del representante de los Estados Unidos.

Г-н ЛАРРЕА ДАВИЛА( Эквадор) говорит, что его делегация поддерживает замечания представителя Испании в связи со статьей 51 и присоединяется к авторам документа A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 16.
El Sr. LARREA DAVILA(Ecuador) dice que la delegación del Ecuador respalda los comentarios del representante de España en relación con el artículo 51, y se suma a los que patrocinan el documento A/CONF.183/C.1/L.16.

Г-жа БУЭРГО( Куба) поддерживает замечания представителя Мексики и говорит, что Пятому комитету следует просить Генеральный комитет включить вопрос о Международном трибунале для Руанды в повестку дня в качестве отдельного пункта.
La Sra. BUERGO(Cuba) apoya las observaciones de la representante de México y dice que la Quinta Comisión debería pedir a la Mesa de la Asamblea General que incluyera la cuestión de la financiación del Tribunal Internacional para Rwanda como un tema aparte.

Г-жа АРАГОН( Филиппины) говорит, что ее делегация поддерживает замечания представителя Индонезии по разделу C проекта резолюции.
La Sra. ARAGON(Filipinas) dice que su delegación se adhiere a las observaciones formuladas por el representante de Indonesia acerca de la sección C del proyecto de resolución.

Г-жа СУНДБЕРГ( Швеция) поддерживает замечания представителя Дании. Для того чтобы Суд имел политический авторитет, он должен обладать юрисдикцией в отношении военных преступлений, определенных в Женевских конвенциях и двух Дополнительных протоколах.
La Sra. SUNDBERG(Suecia) respalda los comentarios del representante de Dinamarca y dice que para que la Corte sea políticamente idónea debe tener competencia respecto de crímenes de guerra como los definidos en los Convenios de Ginebra y en los dos Protocolos Adicionales.

Г-н БЕРНЕР( наблюдатель от Ассоциации коллегии адвокатов города Нью-Йорк) поддерживает замечания представителя Соединенных Штатов и Германии. Фраза" связана с" вызывает проблемы.
El Sr. BERNER(Observador de la Association of the Bar of the City of New York), se adhiere a las observaciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos y Alemania y añade que las palabras" esté asociado a" plantean problemas.

Г-н Таль( Иордания) поддерживает замечания представителя Катара по вопросу платежеспособности и говорит, что использование платежеспособности в качестве основного критерия для построения шкалы взносов будет содействовать существенному повышению способности развивающихся стран своевременно, в полном объеме и без каких бы то ни было условий выплачивать свои начисленные взносы.
Tal(Jordania) apoya los comentarios del representante de Qatar sobre la capacidad de pago que, si se utilizara como criterio principal para calcular la escala de cuotas, facilitaría mucho el pago puntual, íntegro y sin condiciones de las cuotas de los países en desarrollo.

Некоторые моменты, которые подверглись критике, его делегация рассматривает как позитивные; это особо касается раздела C. Бразилия поддерживает замечания представителя Мексики в отношении раздела B; ее видение ситуации не столь позитивно, как то, которое отражено в этом разделе.
Su delegación considera que algunas de las cuestiones puestas de relieve con ánimo crítico son positivas, en especial las que figuran en la sección C. El Brasil apoya los comentarios del representante de México sobre la sección B; su posición sobre la situación no es tan positiva como la que se presenta en esa sección.

Г-жа РОДРИГЕС АБАСКАЛЬ( Куба) говорит, что ее делегация поддерживает замечания представителя Алжира: в самом деле, большинство делегаций, выступивших на предыдущем заседании Комитета, признали насущную необходимость укрепления секретариата Пятого комитета, особенно в период его наиболее интенсивной работы.
La Sra. RODRÍGUEZ ABASCAL(Cuba) dice que su delegación apoya las observaciones del representante de Argelia: a decir verdad, la mayoría de las delegaciones que hicieron uso de la palabra en la sesión anterior de la Comisión reconocieron la necesidad urgente de fortalecer la secretaría de la Quinta Comisión, en particular durante el período más intenso de su labor.

Г-н Кон( наблюдатель от Ассоциации коммерческого финансирования) поддерживает замечание представителя Соединенных Штатов.
El Sr. Kohn(observador de la Commercial Finance Association) respalda las observaciones del representante de los Estados Unidos.

Он также поддержал замечания представителя НПО относительно опасности некоторых продуктов агробиотехнологии для местных фермерских общин.
También hizo suyos los comentarios del representante de la ONG sobre el peligro que representaban algunos productos de la agrobiotecnología para la comunidades agrícolas locales.

Г-н ВИММЕР( Германия) поддерживает замечания представителей Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки.
El Sr. WIMMER(Alemania) apoya los comentarios de los representantes del Reino Unido y de los Estados Unidos.

Г-жа ЛАВЕРИ( Соединенное Королевство) поддерживает замечания представителей Португалии и Российской Федерации.
La Sra. Lavery(Reino Unido) respalda las observaciones de los representantes de Portugal y la Federación de Rusia.