ПОРЯДОК ФИНАНСИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• disposiciones de financiación
• modalidad de financiación
• el modo de financiación
• arreglos de financiación
• forma de financiación
• método de financiación
• modalidades de financiación
• disposiciones para financiar

Примеры использования Порядок финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Порядок финансирования.
Método de financiación.

Часть B. Порядок финансирования.
Parte B. Arreglos de financiación.

Порядок финансирования.
Arreglos de financiación.

Кроме того, он рекомендует Генеральной Ассамблее определить порядок финансирования Трибунала.
En el informe también se recomienda que la Asamblea General establezca el modo de financiación del Tribunal.

Порядок финансирования.
Modalidades de financiación.

В резолюции 49/ 251 от 20 июля 1995 года Генеральная Ассамблея определила порядок финансирования Трибунала.
En su resolución 49/251, de 20 de julio de 1995, la Asamblea General estableció la modalidad de financiación del Tribunal.

IV. Порядок финансирования.
IV. DISPOSICIONES FINANCIERAS.

Необходимо усовершенствовать порядок финансирования программ развития в рамках единой страновой программы, с тем чтобы:.
Es preciso perfeccionar la modalidad de financiación de los programas de desarrollo en el marco de un programa unificado nacional, a fin de:.

Порядок финансирования МООНК.
Disposiciones de financiación de la UNMIK.

В части A описываются общие расходы, как единовременные, так и периодические, а в части B излагается предлагаемый порядок финансирования.
En la parte A se describen los gastos totales, tanto los que se realizan una sola vez como los periódicos, y en la parte B los arreglos de financiación propuestos.

Порядок финансирования ИМООНТ.
Disposiciones de financiación de la UNMIT.

Касс помощи неимущим и фондов справедливости, порядок финансирования которых мог бы варьироваться в зависимости от среды и обстоятельств.
Fondos para indigentes y fondos de equidad, cuya forma de financiación y funcionamiento podrá variar en función del entorno y de las circunstancias.

Порядок финансирования ВСООНК.
Disposiciones de financiación de la UNFICYP.

Финансовые правила регулируют порядок финансирования деятельности Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и Постоянного секретариата.
El reglamento financiero rige la modalidad de financiación de las actividades de la Conferencia de las Partes, sus órganos subsidiarios y la secretaría permanente.

Порядок финансирования МООНРЗС.
Disposiciones de financiación de la MINURSO.

В программе образования безработных определяются виды планируемой подготовки и количество мест для учащихся, условия приема безработных и порядок финансирования.
En el programa educativo para los desempleados se fija el tipo y el número de plazas que se ofertarán, las condiciones de participación y la forma de financiación.

Порядок финансирования устойчивого развития претерпевает изменения.
La forma en que se financia el desarrollo sostenible está cambiando.

Государствам- членам следует пересмотреть порядок финансирования секретариата Международной стратегии уменьшения опасности бедствий и выделять ресурсы на эти цели из регулярного бюджета.
Los Estados Miembros deben examinar las modalidades de financiación de la secretaría de la Estrategia Internacional para la reducción de los Desastres y asignar recursos para ese fin con cargo al presupuesto ordinario.

Порядок финансирования, который предлагается рассмотреть Генеральной Ассамблее.
Propuestas de arreglos de financiación que examinaría la Asamblea General.

Порядок финансирования специальных политических миссий является неудовлетворительным.
La forma en que se financian las misiones políticas especiales es insatisfactoria.

Порядок финансирования мер безопасности и использования ресурсов.
Disposiciones para la financiación de la seguridad y la utilización de los recursos.

Порядок финансирования вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
Disposiciones para la financiación de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Порядок финансирования МООНСГ в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года( A/ 64/ 728).
Disposiciones de financiación de la MINUSTAH para el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010(A/64/728).

Порядок финансирования Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде в период с 1 июля 2008 года.
Disposiciones de financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad para el período comprendido entre el.

Порядок финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово на период с 1 июля.
Disposiciones de financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo para el período comprendido entre el.

Порядок финансирования обучения иностранцев устанавливается международными соглашениями или договорами и правовыми актами Литовской Республики.
El modo de financiación de la educación de los extranjeros está establecido en los acuerdos y tratados internacionales y en las leyes de la República de Lituania.

Порядок финансирования специализированного природоохранного учреждения будет определяться целями, которые правительства пожелают установить в связи с созданием такого учреждения.
El modo de financiación del organismo especializado para el medio ambiente dependería de la forma en que los gobiernos desearan estructurar el organismo.

Порядок финансирования Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде в период с 1 июля по 31 декабря 2010 года.
Disposiciones de financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2010.

Порядок финансирования Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением в период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.
Disposiciones de financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013.

Порядок финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.
Disposiciones de financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones en Kosovo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.