МЕХАНИЗМА ФИНАНСИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• del mecanismo financiero
• mecanismo de financiación
• modalidad de financiación
• mecanismo de financiamiento
• del arreglo de financiación
• los arreglos financieros
• del mecanismo de los fondos
• mecanismos de financiación
• el mecanismo financiero de

Примеры использования Механизма финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменение механизма финансирования.
Cambio en la modalidad de financiación.

Модели механизма финансирования: функция и управление.
Modelos de mecanismos financieros: función y administración.

Изменение механизма финансирования.
Cambio de modalidad de financiación.

Оценка механизма финансирования Монреальского протокола.
Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

Ниже рассматриваются три существующих механизма финансирования.
Seguidamente se examinan tres mecanismos de financiación existentes.

Изменение механизма финансирования двух должностей.
Cambio en la modalidad de financiación de dos puestos.

Примет второй обзор механизма финансирования Конвенции;
Aprobará el segundo examen del mecanismo financiero del Convenio;

Изменение механизма финансирования услуг по письменному переводу.
Cambio en la modalidad de financiación de la traducción.

Возможные компоненты механизма финансирования документа по ртути.
Posibles componentes de un mecanismo financiero para el instrumento sobre el mercurio.

Изменение механизма финансирования( первоначально-- из регулярного бюджета).
Cambio de modalidad de financiación inicial en el presupuesto ordinario.

Выполнения руководящих указаний, касающихся механизма финансирования;
La aplicación de la orientación para el mecanismo financiero;

Вопросы, касающиеся механизма финансирования Монреальского протокола.
Cuestiones relacionadas con el mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

Оценка механизма финансирования Монреальского протокола: резюме.
Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal: resumen ejecutivo.

Сфера охвата оценки механизма финансирования Монреальского протокола.
Mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

Принять решение о любом дополнительном руководстве, касающемся механизма финансирования Конвенции;
Decidir sobre cualquier otra orientación para el mecanismo financiero del Convenio;

Вариант: учреждение механизма финансирования Роттердамской конвенции.
Opción 7: Establecimiento de un mecanismo financiero del Convenio de Rotterdam.

Изменение механизма финансирования трех должностей в Сирийской Арабской Республике.
Cambio en la modalidad de financiación de tres puestos en la República Árabe Siria.

Также не имеется единого механизма финансирования для канализации финансовых ресурсов.
Tampoco existe un único mecanismo de financiamiento para canalizar recursos financieros.

Прежде всего требуется дальнейшее укрепление механизма финансирования и административной структуры.
En primer lugar, es necesario mejorar su mecanismo de financiamiento y su estructura administrativa.

Вариант: учреждение механизма финансирования соглашений о химических веществах.
Opción 8: Establecimiento de un mecanismo financiero para los acuerdos relativos a los productos químicos.

Одна из стран предложила сформировать новое партнерство на основе единого механизма финансирования.
Un país sugirió que la nueva asociación se instituyera en torno a un mecanismo financiero unificado.

Какова степень приемлемости модели или вида механизма финансирования для Роттердамской конвенции?
Idoneidad de un determinado modelo o tipo de mecanismo financiero para el Convenio de Rotterdam y?

Расходы в рамках такого механизма финансирования обычно называют расходами по линии национального исполнения.
Los gastos correspondientes a esa modalidad de financiación suelen denominarse gastos de ejecución nacional.

Наращивать государственные фонды, предназначенные для развития чтения, в качестве механизма финансирования курсов повышения квалификации и общей культуры, а также приобретения книг для читальных залов;
Fortalecer los fondos estatales para el fomento a la lectura como mecanismo de financiamiento de cursos de capacitación y la adquisición de libros para las salas de lectura;

Изменение механизма финансирования( первоначально-- из регулярного бюджета) и объединение мероприятий.
Cambio en la modalidad de financiación inicial en el presupuesto ordinario y consolidación de productos.

ГООНВР приняла необходимые меры для внедрения в январе 2014 года централизованного механизма финансирования, в связи с чем в настоящее время внедряется система финансового управления.
El GNUD ha adoptado las medidas necesarias para aplicar la modalidad de financiación centralizada a partir de enero de 2014 y se está poniendo en marcha un sistema de gestión financiera.

С учетом нестабильности механизма финансирования ЮНДКП предусматривается, что любые обязательства могут приниматься в рамках имеющихся ресурсов.
Dado el carácter volátil del arreglo de financiación del PNUFID, se estipula que todas los compromisos contraídos han de limitarse a los recursos disponibles.

Это особенно справедливо с учетом ведущегося обсуждения вопроса о директорах страновых программ и механизма финансирования должностей заместителей специальных представителей Генерального секретаря( ЗСПГС).
Esto es particularmente cierto a la luz de las deliberaciones actuales sobre los directores nacionales y la modalidad de financiación de los representantes especiales adjuntos del Secretario General.

Ожидалось, что это позволит обеспечить для Директора- исполнителя необходимую гибкость при программировании с учетом ограничений, обусловленных нестабильностью механизма финансирования Фонда ЮНДКП.
Se estimó que ello daría al Director Ejecutivo la flexibilidad de programación necesaria a la luz de las restricciones impuestas por la volatilidad del arreglo de financiación del Fondo del PNUFID.

Другой представитель указал, что предыдущие обзоры механизма финансирования проводились лишь спорадически и что необходим более регулярный процесс оценки эффективности финансового механизма..
Otro representante señaló que los exámenes anteriores del mecanismo financiero solamente habían tenido lugar de manera especial y dijo que se necesitaba un proceso más regular de evaluación de la eficacia del mecanismo financiero.