ПРЕДЛОЖЕННЫЙ БЮРО на Испанском - Испанский перевод

• propuesto por la mesa
• presentado por la mesa

Примеры использования Предложенный бюро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект решения, предложенный Бюро Комиссии.
Proyecto de decisión propuesto por la Mesa de la Comisión.

Проект резолюции, предложенный Бюро: Срок полномочий членов Бюджетно- финансового комитета.
Proyecto de resolución presentado por la Mesa: Mandato de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas.

На этой сессии Подготовительному комитету будет представлен проект программы работы, предложенный Бюро.
En su actual período de sesiones, el Comité Preparatorio tendrá ante sí un proyecto de programa de trabajo propuesto por la Mesa.

Проект решения, предложенный Бюро Комиссии под заглавием<< Подготовительный процесс для Тематического комитета>gt;.
Proyecto de decisión propuesto por la Mesa de la Comisión titulado" Proceso preparatorio del Comité Temático".

На этом же заседании Комиссия утвердила график рассмотрения пунктов повестки дня, предложенный Бюро.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el calendario para el examen de los temas del programa propuesto por la Mesa.

Проект рекомендации, предложенный Бюро в отношении выборов Секретаря Международного уголовного суда.
Proyecto de recomendación propuesto por la Mesa en relación con la elección del Secretario de la Corte Penal Internacional.

Также на своем 2- м заседании Подкомиссия утвердила график рассмотрения пунктов повестки дня, предложенный Бюро.
También en su segunda sesión, la Subcomisión aprobó el calendario propuesto por la Mesa para el examen de los temas del programa.

Проект резолюции, предложенный Бюро: Роль Организации Объединенных Наций в учреждении Международного уголовного суда.
Proyecto de resolución presentado por la Mesa: Papel de las Naciones Unidas en el establecimiento de la Corte Penal Internacional.

Г-н ФИФЕ( Норвегия) говорит, что, по его мнению, пакет, предложенный Бюро, является эффективным как на бумаге, так и на практике.
El Sr. FIFE(Noruega) dice que, en su opinión, el texto propuesto por la Mesa tiene credibilidad sobre el papel y responsabilidad en la práctica.

Проект резолюции, предложенный Бюро: Укрепление Международного уголовного суда и Ассамблеи государств- участников.
Proyecto de resolución presentado por la Mesa: Fortalecimiento de la Corte Penal Internacional y de la Asamblea de los Estados Partes.

На своем 5- м заседании 25 марта 1999 года Комиссия утвердила график рассмотрения пунктов повестки дня, предложенный Бюро.
En la quinta sesión, el 25 de marzo de 1999, la Comisión aprobó el calendario para el examen de los temas del programa propuesto por la Mesa.

Проект решения, предложенный Бюро Комиссии, под заглавием<< Организационные мероприятия для Тематического комитета>gt;.
Proyecto de resolución propuesto por la Mesa de la Comisión titulado" Disposiciones relativas a la organización del Comité Temático".

Комиссии, выступающей в качестве подготовительного комитета, был представлен предложенный Бюро проект решения<< Подготовительный процесс для Тематического комитета>gt;( HS/ C/ PC. 2/ L. 6).
La Comisión constituida en comité preparatorio también tuvo ante sí un proyecto de decisión, propuesto por la Mesa, titulado" Proceso preparatorio para el Comité Temático"(HS/C/PC.2/L.6).

Проект решения, предложенный Бюро Комиссии, под заглавием<< Организационные меры по проведению специальной сессии>gt;.
Proyecto de decisión propuesto por la Mesa de la Comisión titulado" Disposiciones relativas a la organización del período extraordinario de sesiones".

Комиссии, выступающей в качестве подготовительного комитета, был представлен проект резолюции<< Организация работы Тематического комитета>gt;( HS/ C/ PC. 2/ L. 7), предложенный Бюро.
La Comisión constituida en comité preparatorio tuvo ante sí un proyecto de resolución, propuesto por la Mesa, titulado" Disposiciones relativas a la organización del Comité Temático"(HS/C/PC.2/L.7).

Проект резолюции, предложенный Бюро: Создание постоянного секретариата Ассамблеи государств-- участников Международного уголовного суда.
Proyecto de resolución presentado por la Mesa: Establecimiento de la Secretaría Permanente de la Asamblea de los Estados Partes en la Corte Penal Internacional.

Проект декларации, подлежащий принятию на специальном торжественном заседании Генеральной Ассамблеи по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, предложенный Бюро.
Proyecto de declaración presentado por la Mesa que habrá de aprobarse en la reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea General con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas presentado por la Mesa del Comité Preparatorio.

Проект решения, предложенный Бюро Комиссии, под названием<< Предварительная повестка дня двадцать пятой сессии специальной сессии Генеральной Ассамблеи>gt;.
Proyecto de decisión propuesto por la Mesa de la Comisión titulado" Programa provisional del vigesimoquinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General".

Комиссии, выступающей в качестве подготовительного комитета, был представлен предложенный Бюро проект решения<< Предварительная повестка дня двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи>gt; HS/ C/ PC. 2/ L.
La Comisión constituida en comité preparatorio tuvo ante sí un proyecto de decisión, propuesto por la Mesa, titulado" Programa Provisional del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General"(HS/C/PC.2/L.3).

Подкомиссии был представлен предложенный Бюро проект решения, содержащий пункты для предварительной повестки дня пятьдесят третьей сессии Подкомиссии.
La Subcomisión tuvo ante sí un proyecto de decisión propuesto por la Mesa, en el que figuraban los temas del programa provisional del 53º período de sesiones de la Subcomisión.

Совет принял к сведению документ под названием" Двухгодичная программа работы Исполнительного совета( 2012- 2013 годы)"( WFP/ EB. 2/ 2012/ 12), предложенный Бюро и Секретариатом, а также информацию, представленную членами Совета.
La Junta tomó nota del documento titulado" Programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para el bienio 2012-2013"(WFP/EB. A/2012/12), tal como había sido propuesto por la Mesa y la Secretaría, y de las aportaciones de los miembros de la Junta.

Проект решения, предложенный Бюро Комиссии, под заглавием<< Меры по аккредитации партнеров по Повестке дня Хабитат на специальной сессии>gt;.
Proyecto de decisión propuesto por la Mesa de la Comisión titulado" Disposiciones relativas a la acreditación de los asociados del Programa de Hábitat ante el período extraordinario de sesiones".

Комиссии, выступающей в качестве подготовительного комитета, был представлен предложенный Бюро проект решения<< Процедуры в отношении аккредитации партнеров по Повестке дня Хабитат на специальной сессии>gt; HS/ C/ PC. 2/ L.
La Comisión constituida en comité preparatorio tuvo ante sí un proyecto de decisión, propuesto por la Mesa, titulado" Disposiciones relativas a la acreditación de los asociados del Programa de Hábitat para el período extraordinario de sesiones"(HS/C/PC.2/L.5).

Проект решения, предложенный Бюро Комиссии, под заглавием<< Дальнейшие меры по аккредитации партнеров по Повестке дня Хабитат на специальной сессии>gt;.
Proyecto de decisión propuesto por la Mesa de la Comisión titulado" Disposiciones adicionales en relación con la acreditación de los asociados del Programa de Hábitat ante el período extraordinario de sesiones".

На 23м заседании 21 ноября Председатель внес проект решения по предварительной программе работы на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, предложенный Бюро и содержащийся в документе A/ C. 6/ 61/ L. 19.
En la 23ª sesión, celebrada el 21 de noviembre, el Presidente presentó el proyecto de decisión sobre el programa de trabajo provisional para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General propuesto por la Mesa, que figura en el documento A/C.6/61/L.19.

Комиссии, выступающей в качестве подготовительного комитета, был представлен предложенный Бюро проект решения( HS/ C/ PC. 2/ L. 9), в котором Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии предлагается дополнительно рассмотреть согласованные выводы 2000/ 1 Экономического и Социального Совета о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат системой Организации Объединенных Наций.
La Comisión constituida en comité preparatorio tuvo ante sí un proyecto de decisión propuesto por la Mesa(HS/C/PC.2/L.9) en el que se señalan a la atención de la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones, para su examen ulterior las conclusiones convenidas 2000/1 del Consejo Económico y Social en relación con la aplicación coordinada del Programa de Hábitat por el sistema de las Naciones Unidas.

Программа работы, предложенная Бюро.
Programa de trabajo propuesto por la Mesa.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает бюро Комитета рассмотреть различные предложения после закрытия заседания.
El PRESIDENTE propone que la Mesa del Comité examine estas diferentes propuestas después de la sesión.

Пункты повестки дня, предложенные Бюро для.
Temas propuestos por la Mesa para su inclusión.

Правительства Образований согласовывают программы занятости, предложенные бюро трудоустройства.
Los gobiernos de las Entidades aprueban los programas de empleo ofrecidos por las oficinas de empleo.