ПРИВЛЕКАЮ на Испанском - Испанский перевод

• atraigo

Примеры использования Привлекаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя привлекаю?
¿Te atraigo?

Привлекаю внимание Клауса.
Estoy consiguiendo la atención de Klaus.

Я тебя привлекаю?
Yo te atraigo?

Ладно, может быть я тебя не привлекаю.
Vale, a lo mejor no te atraigo.

Я тебя не привлекаю?
¿No te atraigo?

Чем я их привлекаю?" Кто следующий?
Debe ser que las atraigo a todas.¿Quién va detrás de mi?

Я не виноват, что привлекаю ее.
No es mi culpa que la atraigo.

А вчера он сказал мне, что я его больше не привлекаю.
Y anoche me dijo que yo ya no le atraía.

Я начал верить, что я привлекаю таких.
Empiezo a creer que me atraen las abusadoras.

Я привлекаю геев… ты не ответил на мой вопрос.
¿Le atraigo a los homosexuales? No me respondiste.

Понял, что я тебя привлекаю как и ты меня.
Supuse que te atraigo, al igual que tú a mí.

Привлекаю свежую кровь, как, ну, не знаю, Гевин.
Trayendo nueva sangre, como…- Pues, no sé, Gavin.

Я больше не привлекаю мужчин, а ты привлекаешь.
Nunca volveré a atraer un hombre, pero tú puedes.

Посмотри мне в глаза и скажи, что я тебя привлекаю, детка.
Mírame a los ojos y dime que no te atraigo, bebé.

В последнее время я привлекаю безумие Почему бы это.
Últimamente atraigo a la locura. Me pregunto por qué será.

Джуди всегда нравилось, что я привлекаю женщин.
A Judy siempre le ha encantado que yo sea atractivo para otras mujeres.

Проблема в том, что я уже не привлекаю женщин. Я это точно знаю.
Ya no le atraigo a las mujeres, ese es mi problema.

Он как раз там, ответ. Что я сейчас привлекаю?
La respuesta está ahí mismo¿ Qué estoy atrayendo ahora mismo?

Привлекаю к суду мерзавца, который ударил копа. когда тот появился на бытовые разборки.
Acusando a la basura que golpeó a un policía cuando se presentó en una riña doméstica.

Значит, теперь, когда я беременна, я больше тебя не привлекаю?
Así que, supongo que no te atraigo ahora que estoy embarazada?

Я особо подчеркиваю необходимость уважения суверенитета государств- членов и привлекаю внимание нашей Организации к возникновению опасного явления, цинично названного правом на вмешательство.
Insisto particularmente en la necesidad de que se respete la soberanía de los Estados Miembros y señalo a la atención de la Organización la aparición de un fenómeno peligroso que se llama cínicamente derecho de ingerencia.

Знаешь, если бы я не знал тебя лучше, я бы посчитал, что совсем тебя не привлекаю.
Sabes, si no supiera lo suficiente, diría que no te atraigo lo más mínimo.

Придется привлекать ООН для решения конфликта.
Vamos a necesitar a las Naciones Unidas para que resuelvan el conflicto.

Но кое-что привлекло мое внимание.- Правда?
Pero hay una cosa que me ha llamado la atención.-¿Sí?

Чтобы привлекать самок.
Supuestamente para atraer a la hembra.

Это привлекло мое внимание.
Eso despertó mi interés.

Это привлекло внимание китайского руководства.
Esto captó la atención de los líderes chinos.

Этот вид привлек особенное внимание публики.
Esta especie en particular llamó la atención del público.

Нам пришлось привлекать инопланетных исследователей, чтобы открыть генный код.
Tuvimos que emplear científicos alienígenas para descifrar el código genético.

Несколько человек были привлечены к судебной ответственности за такие убийства.
Pocas personas han sido llevadas a juicio a causa de esas muertes.