ПРИЕМЛЕМО на Испанском - Испанский перевод

• aceptable
• aceptar
• admisible
• es adecuado
• aceptables
• aceptado
• viable
• es apropiado

Примеры использования Приемлемо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что именно приемлемо?
¿Qué es razonable?

Которое стало социально приемлемо.
Que ha sido aceptado socialmente.

Это правило приемлемо для вас?
¿Es una regla razonable para usted?

Считаешь это приемлемо?
¿Crees que esto es apropiado?

Я надеюсь, что мое предложение приемлемо.
Espero que lo que he sugerido sea aceptable.

Вопрос лишь в том, приемлемо ли видео.
La cuestión es, si ese vídeo es admisible.

Твое предложение приемлемо.
Tu propuesta es aceptable.

Любое из этих средств приемлемо для Пакистана.
Todos esos medios son aceptables para el Pakistán.

Ваше предложение приемлемо.
Su propuesta es aceptable.

Вполне приемлемо для бизнеса с устоявшейся клиентурой.
Bastante razonable para un negocio con una clientela establecida.

Скажите. Что именно приемлемо?
Dímelo.¿Qué es razonable?

Поэтому Комитет против пыток счел что сообщение приемлемо".
Por tanto, el Comité contra la Tortura consideró[…] que la comunicación era admisible".

Следует подготовить конкретные выводы в отношении того, что приемлемо для деятельности по добыче полезных ископаемых.
Se deberían extraer conclusiones específicas en relación con lo que constituían actividades mineras aceptables.

В твоей культуре это, похоже, приемлемо.
Me pareció culturalmente apropiado.

Вопрос не в том, приемлемо ли это; вопрос в том, каким образом обеспечить вступление в силу статьи 35?
No se trata de si ello se acepta o no; la pregunta es:¿qué proceso debe seguirse para asegurar que el artículo 35 entre en vigor?

Сотрудничество на этих условиях приемлемо.
La cooperación en estos términos es aceptable.

Абсолютно приемлемо для страны проводить оценку рисков, если она того пожелает, однако это не обязательно согласно Конвенции.
Era totalmente admisible que un país llevara a cabo una determinación del riesgo, si así lo deseaba, aunque no era obligatorio a los efectos del Convenio.

Правосудие победителя" больше не приемлемо.
La"justicia del vencedor" ya no es aceptable.

Г-н БЕРЕНДС( наблюдатель от Нидерландов) спрашивает, приемлемо ли для представителя Италии изложение его позиции в сноске.
El Sr. BERENDS(Observador de los Países Bajos) se pregunta si el representante de Italia podría aceptar que su posición se incluyese en una nota de pie de página.

Поэтому, что бы это не было, это не приемлемо.
Así que, sea lo que sea, no sería admisible.

А на следующий день вы делаете заявление, что" если признание имеет силу и приемлемо в качестве доказательства, оно почти наверняка приведет к обвинительному приговору".
Y al día siguiente, usted afirmó que"si la confesión es válida y admisible como prueba, casi con certeza derivará en condena".

Хоть и неуютно, но зато приемлемо.
Eso es un inconveniente pero es uno aceptable.

На протяжении сотен лет, наличие нескольких половых партнеров было вполне приемлемо.
Durante cientos de años, tener múltiples compañeros- fue muy aceptado.

В то время как извлечение разумной выгоды приемлемо, конечная цель-- способствовать искоренению нищеты, созданию рабочих мест и устойчивому всеобъемлющему экономическому росту.
Aunque son aceptables unas ganancias razonables, el objetivo a la larga es fomentar la erradicación de la pobreza, la creación de empleo y el crecimiento económico sostenido e inclusivo.

Без зачитывания прав, это не приемлемо.
Sin una advertencia de sus derechos, nada de esto es admisible.

И хотя это в принципе приемлемо, некоторые региональные проекты склонны реализовывать пилотные мероприятия на страновом уровне без достаточного участия соответствующих страновых отделений.
Aunque esto en principio es adecuado, algunos proyectos regionales han tendido a realizar actividades piloto a escala nacional sin la suficiente participación de las oficinas en los países implicadas.

Исходя из этого, могу ли я считать, что расписание приемлемо?
Quedando esto entendido,¿puedo suponer que se acepta el calendario?

Анализируя текст Председателя, думайте не о том, что для вас было бы желательно, а о том, что для вас приемлемо.
Les ruego que consideren el texto del Presidente sobre la base de lo que puedan aceptar y no de lo que preferirían.

Изучение возможностей организации разработки и передачи биотехнологии таким образом, чтобы это было приемлемо для всех участвующих сторон.
Analizar las posibilidades de gestionar el desarrollo y la transferencia de biotecnología de formas que sean aceptables para todas las partes interesadas.

Большинство посещенных полицейских участков размещается в находящихся в хорошем состоянии муниципальных зданиях, где у них имеются просторные и приемлемо чистые помещения.
La mayoría de las comisarías visitadas cuentan con estructuras edilicias en buenas condiciones. Los locales son amplios y en aceptables condiciones de aseo.