ПРИЗНАК СЛАБОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• signo de debilidad
• señal de debilidad
• una muestra de debilidad

Примеры использования Признак слабости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Признак слабости.
Es un signo de debilidad.

Это признак слабости.
Es signo de debilidad.

Это был бы признак слабости.
Sería signo de debilidad.

Это признак слабости.
Es un signo de debilidad.

Шутки это признак слабости.
Bromear es una señal de debilidad.

Это признак слабости.
El movimiento del cabello es señal de debilidad.

Испытывать чувства- не признак слабости.
Tener sentimientos no es un signo de debilidad.

Улыбка- признак слабости.
Sonreir es un signo de debilidad.

Я не верю, что сдаться- это признак слабости.
No creo que ceder sea un signo de debilidad.

Он воспримет это как признак слабости…-… и постарается снова причинить тебе боль.
Pensaría que es una señal de debilidad e intentaría lastimarte otra vez.

Компромисс обычно признак слабости".
Un acuerdo es normalmente un signo de debilidad".

Я всегда полагал, что потакать своим желаниям- признак слабости.
Siempre pensé que la necesidad de ser rescatado era un signo de debilidad.

Это не признак слабости или плохого родителя, если приходится поступать так.
No es un signo de debilidad o de ser malas madres, si es eso a donde quiere llegar.

Ты и Хоуп- мой дом, а бегство- не признак слабости.
Tú y Hope sois mi hogar, e irnos no es señal de debilidad.

И даже если он понимает, это все равно рассматривается некоторыми как признак слабости.
Y si lo hacen, aún es visto por algunos como un signo de debilidad.

Дэниел… Нерешительность- признак слабости в лидере, а тебе нужно быть лучше чем твой отец по всем аспектам.
Daniel… la indecisión es un signo de debilidad en un líder, y tienes que ser mejor que tu padre en cada faceta.

Тогда как мы думаем что ностальгия признак слабости.
Mientras que nosotros pensamos que la nostalgia es un signo de debilidad.

В эту эпоху роста экономического благосостояния сохранение рассматривается как признак слабости.
Se considera la conservación una señal de debilidad en esta época de riqueza económica en aumento.

Мой брат думает, что это признак слабости, но я знаю, это означает, что однажды вы станете великим правителем.
Mi hermano cree que es un signo de debilidad, pero sé que eso significa que serás un gran gobernante algún día.

Лила, никогда не будь ни в чем уверена, это признак слабости.
Leela, nunca estés segura de nada, es una señal de debilidad.

Прости, что так глуп, чтобы понять, что с их стороны это был признак слабости, сделать тебе такое предложение.
Siento que seas demasiado estúpido para comprender que es un signo de debilidad de la otra parte haberte ofrecido esto.

Соединенные Штаты не должны истолковывать наше терпение как признак слабости.
Los Estados Unidos no deben interpretar nuestra paciencia como signo de debilidad.

И как большинство моих соотечественников я ошибочно полагала, что депрессия- признак слабости и недостаток характера.
Y, como la mayoría de las personas en mi comunidad, tenía el falso concepto de que la depresión era un signo de debilidad, un defecto de carácter.

Это сотрудничество и предпринятые до настоящего времени шаги в области политических преобразований не следует истолковывать как признак слабости.
Esa cooperación y las medidas adoptadas hasta ahora en la transición política no se deben interpretar como un signo de debilidad.

Может они все боятся, что… признание вины воспримут как признак слабости?
Quizá tengamos miedo de que admitir nuestra culpa se considere una señal de debilidad.

В контексте американской политической традиции, официальное извинение, особенно адресованное другим государствам, часто рассматривается как признак слабости.
En el contexto político estadounidense, los mea culpa(especialmente, cuando van dirigidos a un gobierno extranjero) suelen verse como signo de debilidad.

Это тот ответ, который понятен тем, кто устроил это насилие,-- ответ, который нельзя рассматривать как признак слабости или уязвимости.
Ese es el tipo de respuesta que los autores de esa violencia entienden; una respuesta que no puede verse como señal de debilidad o vulnerabilidad.

Но у парней… мы думаем, что должны делать все сами, что обратиться за помощью- это признак слабости.
Pero con los chicos---- Pensamos que tenemos que hacer todo por nuestra cuenta, que es un signo de debilidad pedir ayuda.

Им будет нужен труп виновного, и если мы не дадим им его они воспримут это как признак слабости.
Van a querer un culpable y si no se lo damos, se lo tomarán como una muestra de debilidad.

Любые колебания международного сообщества могут быть истолкованы террористами как признак слабости и бессилия.
Cualquier vacilación de la comunidad internacional corre el riesgo de ser interpretada por los terroristas como un signo de debilidad y de impotencia.