ПРЯМЫХ РАСХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• gastos directos
• costos directos
• costo directo

Примеры использования Прямых расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итого прямых расходов.
TOTAL GASTOS DIRECTOS.

Это означает отсутствие прямых расходов.
Por lo tanto, no hay costos directos.

Всего прямых расходов.
Total de gastos directos.

Некоторые операции по разминированию проводились без каких-либо прямых расходов со стороны ЮНОСОМ.
Se han realizado algunas actividades de remoción de minas sin costo directo para la ONUSOM.

Резюме прямых расходов.
Resumen de los costos directos.

Это возмещение будет эквивалентно 10 процентам от суммы прямых расходов ДООН.
El reembolso sería equivalente al 10% de los costos directos del programa de los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Итого прямых расходов по проектам.
TOTAL DE GASTOS DIRECTOS DEL PROYECTO.

К отдельным группам применяются нормы, касающиеся ограничения прямых расходов.
Las normas sobre los límites a los gastos corrientes se aplican a determinados grupos.

Косвенные вспомогательные расходы: процентная доля прямых расходов, устанавливаемая Советом.
Costos de apoyo indirecto: porcentaje de los costos directos conforme a lo determinado por la Junta.

Предполагаемое увеличение прямых расходов( 860 200 долл. США) объясняется в последующих пунктах.
El aumento previsto de los gastos directos(860.200 dólares) se explica en los párrafos siguientes.

По каждой подпрограмме испрашиваются ресурсы для покрытия прямых расходов на специальные группы экспертов.
En cada uno de los subprogramas se han solicitado recursos para sufragar los gastos directos de los grupos especiales de expertos.

Всего Примечание: Общая сумма прямых расходов составила 441 900 долл. США, а общая сумма косвенных расходов- 576 400 долл. США.
Nota: El total de los costos directos ascendió a 441.900 dólares, y el total de los costos indirectos, a 576.400 dólares.

Увеличение объема расходов главным образом объясняется ростом прямых расходов на 233 млн. долл. США, или на 36 процентов.
El aumento de los gastos obedeció principalmente al crecimiento de 233 millones de dólares(36%) en los gastos directos.

Поступления, связанные с предоставлением закупочных услуг третьим сторонам, используются для покрытия прямых расходов на эти услуги.
Los ingresos relacionados con los servicios de adquisición prestados a terceros se utilizarán para sufragar los gastos directos de esos servicios.

Выплаты ПРООН за оказываемые услуги составят, по оценкам, 3, 75 процента от суммы прямых расходов, покрываемых из средств МУНИУЖ.
El reembolso al PNUD por servicios que ha de prestar se estima en el 3,75% de los gastos directos financiados con cargo a los recursos del INSTRAW.

Подготовлен анализ прямых расходов, связанных с созданием третьей судебной камеры в составе четырех судей, пяти профессиональных юристов и двух секретарей.
Se ha preparado un análisis de los costos directos relativos a una tercera Sala de Primera Instancia, integrada por cuatro magistrados, cinco funcionarios jurídicos del cuadro orgánico y dos secretarios.

Фактические расходы, связанные с коэффициентом объема работы 34, исчисляются в размере 27 процентов от общего объема прямых расходов страновых отделений.
Los gastos reales asociados a ese 34% del volumen de trabajo representan el 27% del total de los gastos directos de las oficinas de los países.

Ниже приводится предварительная оценка прямых расходов для удовлетворения минимальных инвестиционных потребностей в секторе инфраструктуры на ближайшие пять лет:.
A continuación figura una estimación preliminar de los costos directos de las necesidades mínimas de inversión en el sector de la infraestructura durante los próximos cinco años:.

Кроме того, в контрактах конкретно не указывалось, что путевые расходы и страховые издержки, которые несут международные агентства по трудоустройству, должны были исчисляться на основе понесенных прямых расходов.
Además, los contratos no especificaban que los costos de viajes y seguros facturados por las agencias debían basarse en los costos directos efectivos.

По оценкам, 17 процентов прямых расходов по научным исследованиям и обучению составят ту долю общих расходов, которую предусматривается покрыть за счет средств МУНИУЖ.
Se estima que el 17% de los gastos directos de investigación y capacitación cubrirían la proporción de gastos comunes que se sufragarían con cargo a los recursos del INSTRAW.

Кроме того, Национальный совет поощряет развитие исследований и разработок, обеспечивая финансирование до 70% совокупных прямых расходов по проектам в этой области.
Además, la Junta fomenta la investigación y el desarrollo, ofreciendo la financiación de hasta el 40% de la totalidad de los costos directos de los proyectos de investigación y desarrollo.

Помимо этих краткосрочных прямых расходов, экономические и финансовые преступления чреваты более серьезной угрозой в долгосрочном плане для мирного и демократического социально- экономического развития многих стран.
Además de estos costos directos y a corto plazo, los delitos económicos y financieros plantean una grave amenaza a largo plazo para el desarrollo socioeconómico pacífico y democrático de muchos países.

Расходы на поддержку определяются как косвенные приростные расходы, связанные с поддержкой деятельности, финансируемой за счет добровольных взносов, и определяемые как процентная доля от прямых расходов.
Los gastos de apoyo se definen como los gastos adicionales indirectos realizados para apoyar actividades financiadas con contribuciones voluntarias, y se expresan como porcentaje de los gastos directos.

Расходы на обеспечение безопасности, относящиеся к конкретным проектам и программам, считаются частью прямых расходов по программам, к которым применяются согласованные принципы классификации расходов..
Los gastos de seguridad relacionados con proyectos y programas concretos se consideran parte de los gastos directos de programas aplicando los principios armonizados de clasificación de gastos..

Ассигнования по данному разделу предназначены для покрытия определенных сметных прямых расходов на проведение шестьдесят второй( возобновленной), шестьдесят третьей( очередной и возобновленной) и шестьдесят четвертой( очередной) сессий Генеральной Ассамблеи.
En esta partida se prevén créditos para ciertos costos directos estimados de los períodos de sesiones sexagésimo segundo(continuación), sexagésimo tercero(ordinario y continuación) y sexagésimo cuarto(ordinario) de la Asamblea General.

Разрабатываемые ГООНВР согласованные оперативные руководящие указания в отношении разрешенных прямых расходов, как ожидает ЮНФПА, позволят дополнительно усовершенствовать процесс управления средствами по линии совместного финансирования.
El UNFPA espera que en cuanto el GNUD finalice las directrices operacionales armonizadas sobre los gastos directos aceptables, éstas mejoren aún más la administración de los fondos de cofinanciación.

Ассигнования по данной категории предназначены для покрытия некоторых предполагаемых прямых расходов, связанных с проведением шестьдесят восьмой( возобновленной), шестьдесят девятой( очередной и возобновленной) и семидесятой( очередной) сессий Генеральной Ассамблеи.
En esta partida se prevén créditos para sufragar determinados gastos directos estimados de los períodos de sesiones sexagésimo octavo(continuación), sexagésimo noveno(ordinario y continuación) y septuagésimo(ordinario) de la Asamblea.

Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия некоторых предполагаемых прямых расходов, связанных с проведением шестьдесят шестой( возобновленной), шестьдесят седьмой( очередной и возобновленной) и шестьдесят восьмой( очередной) сессий Генеральной Ассамблеи.
En esta partida se prevén créditos para sufragar determinados gastos directos estimados de los períodos de sesiones sexagésimo sexto(continuación), sexagésimo séptimo(ordinario y continuación) y sexagésimo octavo(ordinario) de la Asamblea General.

Ассигнования по данному разделу предназначены для покрытия определенных сметных прямых расходов на проведение шестьдесят первой( очередной и возобновленной) и шестьдесят второй( очередной) сессий Генеральной Ассамблеи.
En esta partida se incluyen recursos para sufragar ciertos gastos directos estimados en relación con la continuación del sexagésimo período de sesiones, el sexagésimo primer período ordinario de sesiones y su continuación y el sexagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.