РАЗВИВАЮЩИМСЯ СТРАНАМ на Испанском - Испанский перевод

• a los países en desarrollo
• a los países

Примеры использования Развивающимся странам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказание поддержки развивающимся странам.
Apoyo a los países en desarrollo en las.

Развивающимся странам- Сторонам Конвенции.
A LAS PARTES QUE SON PAISES EN DESARROLLO.

Внешняя политика и помощь развивающимся странам.
Política exterior y ayuda internacional al desarrollo.

Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода.
Sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral:.

Развивающимся странам необходимо следовать этому плану.
Los países desarrollados deben ahora ceñirse al Plan.

ЮНКТАД должна помочь развивающимся странам:.
La UNCTAD debe ayudar a los países en desarrollo a:.

Из этой суммы почти 400 млн. долл. США причитается развивающимся странам.
De esa suma casi 400 millones de dólares se adeudan a países en desarrollo.

Эти технологии помогут развивающимся странам в деле освоения ядерной энергии.
Ambas tecnologías pueden ayudar al desarrollo de la energía nuclear de los países en desarrollo.

Депрессия также дорого обходится развивающимся странам.
La depresión también es costosa en los países en desarrollo.

Передачи технологии развивающимся странам Западной и Восточной Африки;
La transferencia de tecnología entre los países en desarrollo del África occidental y oriental;

Для справки: Чистые выплаты в рамках ОПР развивающимся странам.
Partida pro memoria: desembolsos netos de AOD para países en desarrollo.

В докладе развивающимся странам предлагается осуществить переход к низкоуглеродной экономике.
La Memoria propone que sean desarrolladas economías bajas en carbono en los países en desarrollo.

Стрелковое оружие и легкие вооружения создают серьезную угрозу развивающимся странам.
Las armas pequeñas y ligeras constituyen una grave amenaza para los países en vías de desarrollo.

Международная миграция открывает развивающимся странам широкие возможности для развития.
La migración internacional ofrece enormes oportunidades de desarrollo a los países en desarrollo..

Некоторые из этих стран относятся к наиболее бедным развивающимся странам.
Algunos de ellos pertenecían al grupo de países más pobres entre los países en desarrollo.

Развивающимся странам следует применять все перечисленные подходы для содействия обучению и инновациям.
Las economías en desarrollo deberían utilizar todos estos abordajes para promover el aprendizaje y la innovación.

Помимо этого, организация предоставляла необходимые лекарственные средства развивающимся странам и районам.
Además, la organización distribuyó medicamentos esenciales en países y zonas en desarrollo.

По развивающимся странам данные о доступе к содержанию материалов полностью отсутствуют.
En cuanto a los países en desarrollo, hay una falta total de datos sobre el acceso a los contenidos.

Следует рассмотреть вопрос об оказании финансовой и технической помощи развивающимся странам.
Debería analizarse la posible concesión de ayuda financiera y técnica a los países en vías de desarrollo.

Оказанию технической помощи развивающимся странам, стремящимся к созданию или совершенствованию работы товарных бирж; и.
Asistencia técnica a los países en desarrollo que quisieran establecer o mejorar bolsas de productos básicos; y.

Развивающимся странам должен быть предоставлен расширенный доступ к рентабельным, производительным и недорогостоящим продвинутым экологически чистым технологиям.
Se debe proporcionar a los países en desarrollo un mayor acceso a tecnologías de avanzada no contaminantes, rentables, eficientes y asequibles.

Мириады трудностей мешают развивающимся странам добиться прогресса в деле достижения ЦРДТ.
Numerosas dificultades se oponen al progreso de los países desarrollados en la conquista de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Выделение ресурсов развивающимся странам должно осуществляться на стабильной, транспарентной и прогнозируемой основе без выставления дополнительных условий.
Los recursos se deben canalizar hacia los países en desarrollo de manera estable, transparente y previsible, sin establecer condiciones adicionales.

Политический пробел является самым существенным, и развивающимся странам необходимо восполнить его для того, чтобы иметь возможность заняться тремя остальными.
La deficiencia política era la más significativa y tenía que ser resuelta por los países en desarrollo antes de abordar las otras tres deficiencias.

В этих двух областях развивающимся странам необходима экспертная помощь таких специализированных учреждений, как ЮНИДО, для ускорения темпов их промышленного роста.
Se trata de esferas en que los países en desarrollo requieren los conocimientos propios de un organismo especializado como la ONUDI para acelerar su ritmo de crecimiento industrial.

Отделение ССИ в Сеуле играет активную роль в передаче развивающимся странам технологий и информации по вопросам инвестиций и торговли.
La oficina de los SPI en Seúl desempeña una activa función en el intercambio de tecnologías e información sobre inversiones y comercio con los países en desarrollo.

Римская декларация призывает всех доноров и систему Организации Объединенных Наций увеличить объем помощи развивающимся странам; в особенности наименее развитым странам..
En la Declaración de Roma se exhorta a todos los donantes y al sistema de las Naciones Unidas a que aumenten su asistencia a los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados.

Подчеркивает важность продолжения предоставления развивающимся странам с низким уровнем дохода кредитов на льготных условиях через Расширенный фонд структурной перестройки;
Destaca la importancia de que, respecto de los países en desarrollo con bajos ingresos, se mantengan las operaciones de préstamo en condiciones de favor del Servicio financiero reforzado de ajuste estructural;

Международное сообщество должно обеспечить уделение особого внимания и предоставление преференциального режима развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, с тем чтобы они могли решать стоящие перед ними задачи.
La comunidad internacional otorgará una atención especial y un tratamiento preferencial al desarrollo de los países sin litoral para permitirles solucionar sus problemas.