РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• desarrollo personal
• desarrollo de la personalidad
• desarrollar la personalidad
• desarrollo de la persona
• desarrollo humano
• desarrollo del individuo

Примеры использования Развитие личности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развитие личности и эволюция прав человека.
La realización personal y el fomento de los derechos humanos.

Ее основная образовательная концепция ориентирована на развитие личности ребенка.
Su principal concepto pedagógico se orienta al desarrollo personal del niño.

( Развитие личности и осуществление ее прав на всех этапах жизни-- Коста-Рика).
(El desarrollo personal y el disfrute en todas las etapas de la vida- Costa Rica).

Этим планом охватываются три основные области: академическая часть, социально- продуктивная часть и развитие личности;
Incluye tres grandes áreas: la académica, la socio-productiva y la de desarrollo personal;

Развитие личности детей и граждан, их подготовка к активной жизни;
El desarrollo de la personalidad de los niños y los ciudadanos y su preparación para la vida activa;

Право на труд часто является важнейшим фактором, обеспечивающим достоинство, развитие личности и социальную и экономическую интеграцию.
El derecho a trabajar suele ser un factor esencial para fomentar la dignidad, el desarrollo personal y la inclusión económica y social.

Развитие личности, талантов, умственных и физических способностей детей;
Desarrollar la personalidad, los talentos y las capacidades intelectuales y físicas de los niños;

К числу прав человека прежде всего относится право на жизнь, свободу, безопасность и развитие личности.
Los derechos humanos se relacionan, en primera instancia, con el derecho a la vida, a la libertad, a la seguridad y al desarrollo de la persona.

Развитие личности, включая укрепление чувства собственного достоинства и формирование межличностных отношений;
El desarrollo personal, incluidas la autoestima y las relaciones interpersonales;

Образование ребенка в Украине направлено на развитие личности, талантов, умственных и физических способностей в полном объеме.
La educación en Ucrania se orienta hacia el pleno desarrollo de la personalidad del niño, sus talentos y su capacidad mental y física.

Развитие личности, талантов и умственных и физических способностей ребенка в их самом полном объеме;
Desarrollar la personalidad, el talento y la capacidad mental y física del niño hasta el máximo de sus posibilidades;

Перерыв в образовании в конечном счете оказывает огромное пагубное воздействие на развитие личности и перспективы на будущее.
Con el tiempo, la interrupción de la educación de los niños tiene un grave efecto negativo en su desarrollo personal y sus perspectivas de futuro.

Целью образования является всестороннее развитие личности на основе национальных и общечеловеческих ценностей.
La meta de la educación es el desarrollo de una personalidad completa sobre la base de valores nacionales y valores humanos universales.

Они заявили о своем обязательстве поставить на первое место человека, а также достоинство и развитие личности над всеми другими проблемами.
Han decla-rado su compromiso de poner al ser humano en primer lugar y de defender la dignidad y el desarrollo del individuo por encima de toda otra consideración.

Деятельность преподавателей ориентирована на развитие личности и социальную интеграцию этой категории учащихся.
Existen educadores que se encargan de llevar a cabo actividades orientadas al desarrollo de la personalidad y la integración social de los interesados.

Модули, касающиеся принципов организации и знаний основ бизнеса, должны охватывать такие аспекты, как развитие личности и управление стрессовыми ситуациями.
Los módulos sobre organización y conocimiento de la empresa deberían abarcar el desarrollo de la personalidad y la gestión del estrés.

На все известные права на индивидуальность и развитие личности… и на юридическую защиту от любых форм дискриминации".
A todos los derechos conocidos a la identidad personal, al desarrollo de la personalidad… y a la protección jurídica contra todas las formas de discriminación.".

Развитие личности зависит от бесплатного, справедливого и свободного доступа населения развивающихся стран к информации и ИКТ.
El desarrollo humano depende del acceso gratuito, equitativo y libre de los pueblos de los países en desarrollo a la información y a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Ориентировать систему образования на развитие личности, талантов и умственных и физических способностей ребенка в их самом полном объеме;
Oriente la educación al desarrollo de la personalidad, las dotes y las aptitudes físicas y mentales del niño hasta el máximo de sus posibilidades;

Развитие личности, творческого начала, талантов и умственных и физических способностей инвалидов в их самом полном объеме;
Desarrollar la personalidad, la creatividad, el talento y la capacidad mental y física de las personas con discapacidad hasta el máximo de sus posibilidades;

Общество вкладывает средства в образование и развитие личности, а также в создание основ для существования и плодотворной деятельности отдельных лиц и органа по вопросам конкуренции.
La sociedad ha invertido en la educación y el desarrollo del individuo y en el marco en el que existen y actúan tanto el individuo como el organismo de la competencia.

Развитие личности, талантов и умственных и физических способностей ребенка в их самом полном объеме;…"( Конвенция о правах ребенка, статья 29).
Desarrollar la personalidad, las aptitudes y la capacidad mental y física del niño hasta el máximo de sus posibilidades;”(Artículo 29 de la Convención sobre los Derechos del Niño).

Образование было направлено на всестороннее развитие личности и воспитание чувства достоинства человека, а также на укрепление уважения прав человека и основных свобод;
La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y de la dignidad y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales;

Развитие личности относится к одному из шести направлений обучения, которые рассматриваются в качестве важнейших элементов получения образования и обучения по всем дисциплинам.
El desarrollo personal es uno de los seis ámbitos de aprendizaje establecidos como componentes fundamentales para la graduación, que deben desarrollarse en cada una de las asignaturas.

Важнейшей задачей, сформулированной в пункте 1 статьи 29, является развитие личности, талантов и умственных и физических способностей ребенка в их самом полном объеме.
Una inquietud primordial, señalada en el párrafo 1 del artículo 29 es el desarrollo de la personalidad, las aptitudes y la capacidad mental y física del niño hasta el máximo de sus posibilidades.

Функционирование Робинзонианских технических училищ, в которых обучение и работа являются главными процессами, позволяющими обеспечить защиту и развитие личности, а также уважение достоинства.
Las Escuelas Técnicas Robinsonianas, que conciben la educación y el trabajo como procesos fundamentales para alcanzar la defensa y desarrollo de la persona y el respeto a su dignidad.

Осознание наличия дискриминации, влияние внешних факторов на развитие личности и пример родителей повышают интерес к гендерной проблематике.
La toma de conciencia de la existencia de discriminaciones, las influencias externas en el desarrollo de la personalidad y la importancia del ejemplo de los padres, influyen positivamente en el interés por los asuntos de género.

Государственные органы Республики Казахстан содействуют деятельности тех общественных объединений, которые имеют своей целью развитие личности детей, их творческих задатков, социальной активности.
Los organismos estatales de Kazajstán contribuyen a las actividades de las asociaciones sociales que tienen por objeto desarrollar la personalidad del niño, sus capacidades creativas y su participación social.

Это всестороннее развитие личности тесно связано с другими целями, которые являются дополнительными, но не второстепенными, и направлены на обеспечение качества социальных связей, необходимых для всестороннего развития личности и вытекающих из этого развития;.
Ese desarrollo personal está íntimamente ligado a otras finalidades, que ocupan un segundo lugar sin ser secundarias, finalidades que engloban la calidad de los vínculos sociales indispensables al desarrollo de la persona y que son fruto de éste.

Среднее специальное образование-- уровень основного образования, направленный на развитие личности учащегося, курсанта, получение ими специальной теоретической и практической подготовки, завершающийся присвоением квалификации специалиста со средним специальным образованием, рабочего со средним специальным образованием.
La educación secundaria especializada tiene por objeto potenciar el desarrollo personal del alumno o estudiante e impartir capacitación teórica y práctica especializada que culmine en el otorgamiento al especialista o trabajador de un diploma de educación secundaria especializada.