РАЗЛИЧНЫХ РАЗМЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• de diversos tamaños
• de distinto tamaño
• de distintos tamaños

Примеры использования Различных размеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Различных размеров.
De diferentes tamaños.

Антенны УВЧ различных размеров NA.
Antena de UHF, varios tamaños.

Пакеты различных размеров для помещения доказательств.
Bolsas de varios tamaños para guardar pruebas.

Теперь все желающие смогут приобретать стандартные дома различных размеров.
Ahora habrá casas estándar de distintos tamaños para los que puedan pagarlas.

В 2005 году эксперты зарегистрировали 44 официальных места различных размеров для остановок во время транзита.
En 2005, los expertos contaron 44 zonas de tránsito oficiales, de superficie variable.

Различных размеров, но многие небольшие стендовые модели для исследований и разработок.
De diversos tamaños aunque muchos son modelos de mesa para actividades de investigación y desarrollo.

Машины для проявления и печатания фотоснимков размером 16х20 и различных размеров для экспозиций и выставок.
Revelado fotográfico y montaje en formato 16 x 20 y fotografías de diverso tamaño para exposiciones.

Так, например, Ли разработал стандартную систему классификации из восьми уровней или принципов модульной архитектуры для различных размеров деревянных строений.
Por ejemplo, Li desarrolló un sistema de clasificación estándar de 8 rangos para diferentes tamaños de elementos de madera.

Для проведения справедливых сопоставлений между семьями различных размеров доходы после уплаты налогов корректируются при помощи шкалы эквивалентности.
Para establecer una comparación justa entre familias de distinto tamaño, el ingreso disponible se ajusta según una escala de equivalencia.

Основные лесозащитные полосы расположены перпендикулярно направлениям преобладающих ветров, и за ними могут следовать плантации многоцелевых видов растений различных размеров.
Los principales cortavientos arbolados son perpendiculares a la dirección de los vientos dominantes y detrás de ellos puede haber una plantación de especies polivalentes de distintos tamaños.

В 36 процентах рассмотренных случаев люди имели доступ к фермерским участкам различных размеров и еще 30 процентов когдато были заняты в сфере торговли.
El 36% de los mineros encuestados tiene acceso a parcelas cultivables de diversa extensión y otro 30% se ha dedicado en alguna ocasión al comercio.

В целях содействия развитию малых предприятий особое внимание следует уделять тому дифференциальному воздействию, которое макроэкономическая и мезоэкономическая политика оказывают на фирмы различных размеров.
Con vistas a promover las empresas pequeñas, debe prestarse especial atención a los distintos efectos que las políticas macroeconómicas y mesoeconómicas producen en empresas de diferentes tamaños.

В МООНСГ некоторые контингенты оборудовали спортивные залы различных размеров для посещения личным составом в свободное время.
Algunos de los contingentes de la MINUSTAH habían establecido gimnasios de diverso tamaño para mejorar las condiciones de bienestar de su personal.

Газета" The Island Sun" отмечала, что, учитывая экологические проблемы, хозяева этой компании решили использовать вместо традиционных металлических банок бутылки и бочки различных размеров, которые могут использоваться неоднократно 29/.
La prensa observó que, a tono con las preocupaciones sobre el medio ambiente, los dueños de la Brew Beer System habían optado por utilizar botellas y barriles utilizables de diversos tamañosIbíd., 8 de enero de 1994.

Мы протестировали индикаторы надежности паролей различных размеров, форм и цветов, с разными инструкциями и даже с танцующим кроликом.
Así que probamos medidores de contraseñas de diferentes tamaños, formas, colores, diferentes palabras al lado, y hasta probamos uno con era un conejito bailarín.

Со времени выпуска предыдущего доклада Генерального директора Иран периодически подавал природный UF6 в отдельные центрифуги IR- 6s, а также в центрифуги IR1, IR2m, IR4 и IR- 6, причем иногда в отдельные центрифуги, а иногда в каскады различных размеров.
Desde el informe anterior del Director General, el Irán ha estado introduciendo intermitentemente UF6 natural en centrifugadoras IR-6s individuales y en centrifugadoras IR-1, IR2m, IR4 e IR-6, a veces individuales y a veces dispuestas en cascadas de diversos tamaños.

Этот хранитель экрана показывает крутящийся, деформирующийся шар и маленькие пятнышки различных размеров, нарисованные на его невидимой поверхности. Написан Джереми Петитом( Jeremie Petit).
Dibuja lo que parece un globo deformado que gira con puntos de tamaño variable en su superficie invisible. Escrito por Jeremie Petit; 1997.

Эта работа включает планирование, разработку и осуществление космических проектов для исследования ОСЗ и проведения кампаний по наблюдению с использованием астрономических телескопов различных размеров и типов для определения физических характеристик ОСЗ.
Como parte de esa labor se planifican y realizan misiones espaciales para investigar OCT y se llevan a cabo campañas de observación de sus características físicas sirviéndose de telescopios astronómicos de distintos tamaños y tipos.

Кроме того, миссиям были предоставлены требующиеся образцы планов лагерей различных размеров для размещения военнослужащих и сформированных полицейских подразделений.
También se proporcionaron a las misiones que las solicitaron muestras de campamentos de diversos tamaños para efectivos militares y unidades de policía constituidas.

Кроме того, требованиями для получения таких скидок являются предварительная сортировка и выполнение других подготовительных процессов на этапе, предшествующем отправке почты, что не представляется практически целесообразным применительно к большей части оставшихся почтовых отправлений ЮНПА, которая состоит из конвертов самых различных размеров и почтовых открыток.
Además, esos descuentos exigen una preclasificación y otros preparativos previos al envío que no son viables para la mayoría del correo restante de la APNU, compuesto de sobres de diversos tamaños y postales.

Вчера военнослужащие ИДФ обнаружили восемь взрывных устройств различных размеров в палестинской деревне Аль- Ямун; эти устройства были взорваны с соблюдением необходимых мер безопасности.
Ayer, las Fuerzas de Defensa Israelíes(FDI) descubrieron ocho artefactos explosivos de tamaño diverso en la aldea palestina de Al-Yamoun; los artefactos se detonaron de manera controlada.

Эксперты отметили, что основная задача заключается в нахождении механизмов, позволяющих компаниям различных размеров играть свою роль на энергетическом рынке и вносить вклад в экономический рост.
Los expertos creían que la dificultad estribaba en encontrar mecanismos que permitiesen a las empresas de distinto tamaño encontrar su lugar en el mercado de la energía y contribuir al crecimiento económico.

Со времени выпуска предыдущего доклада Генерального директора Иран периодически подавал природный UF6 в центрифугу IR- 5 и центрифугу IR- 6s, эксплуатируемые как отдельные агрегаты, а также в центрифуги IR- 1, IR2m, IR4 и IR- 6, причем иногда в отдельные центрифуги, а иногда в каскады различных размеров.
Desde el informe anterior del Director General, el Irán ha estado introduciendo intermitentemente UF6 natural en la centrifugadora IR-5 y en la centrifugadora IR-6s individuales y en las centrifugadoras IR-1, IR2m, IR4 e IR-6, a veces individuales y a veces dispuestas en cascadas de diversos tamaños.

Управление служб внутреннего надзора продолжает проводить на постоянной основе ревизии целевых фондов различных размеров и характера и в 1998 году вновь выделит надлежащий объем ресурсов для этих целей.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna sigue haciendo auditorías de fondos fiduciarios de distinta magnitud y naturaleza y en 1998 dedicará de nuevo una cantidad suficiente de recursos a esta actividad.

Чтобы помочь государствам- участникам сориентироваться в осуществлении первоначального представления, ГИП подготовила комплект заполненных образцов представлений по МД на основе скомбинированных представлений от стран различных размеров и регионов.
Para orientar a los Estados partes que abordaban la preparación de su primera comunicación, la DAA elaboró un conjunto de muestras de comunicaciones sobre las medidas de fomento de la confianza en el que se combinaban comunicaciones de países de diferentes tamaños y de distintas regiones.

За период с 1 января 1991 года по 31 декабря 1997 года правительством Фолклендских островов было построено 49 зданий арендного жилья различных размеров и типов, а в Порт- Стэнли другими организациями или лицами было построено еще 40 жилых зданий для продажи в собственность.
En el período del 1º de enero de 1991 al 31 de diciembre de 1997, el Gobierno de las Islas Falkland construyó 49 viviendas de distinto tamaño y tipo para alquiler, y otras organizaciones o personas construyeron en Stanley 40 viviendas para la venta.

Возможности Пекинского спортивного центра для трудящихся, располагающего стадионом на 70 000 мест и крытым залом на 13 000 мест, а также залами заседаний и служебными помещениями различных размеров, были признаны достаточными для проведения основных мероприятий форума НПО. I.
Se acordó celebrar el Foro en el Centro Deportivo de Trabajadores de Beijing, que cuenta con un estadio con capacidad para 70.000 personas y un gimnasio con capacidad para 13.000 personas, así como salas de reuniones y oficinas de diversos tamaños, lo cual se consideró suficiente para las principales actividades del Foro.

Iv в настоящее время Отделение Организации Объединенных Наций в женевском конференционном комплексе имеет 34 конференционных зала различных размеров и конфигурации и служит в качестве одного из наиболее крупных объектов конференционного обслуживания для государств- членов.
Iv En la actualidad, las instalaciones de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ofrecen 34 salas de conferencias de distinto tamaño y configuración y se cuentan entre las principales instalaciones de conferencias de que se sirven los Estados Miembros.

Международное сообщество, которое не признало особый район, как это было предложено в первоначальном наброске, отказалось учитывать тот факт, что Карибское море является неустойчивой экосистемой, объединяющей страны и территории различных размеров и уровней развития, экономическое развитие которых зависит от моря.
Al no reconocer la región especial tal como se bosqueja en el borrador inicial, la comunidad internacional tampoco reconoce que la región del Mar Caribe es un ecosistema frágil compartido por muchos países y territorios de diferentes tamaños y niveles de desarrollo que dependen del mar para su desarrollo económico.