Примеры использования Рассмотрения проекта решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отсрочка рассмотрения проекта решения о правах коренных.
Aplazamiento del examen del proyecto de decisión sobre los.Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) просит предоставить дополнительное время для рассмотрения проекта решения, поскольку он не был представлен ранее.
Отсрочка рассмотрения проекта решения о правах коренных народов.
Aplazamiento del examen del proyecto de decisión sobre los derechos Совещание Сторон решило создать контактную группу под председательством гна Халеда Клали( Сирийская Арабская Республика)для дальнейшего рассмотрения проекта решения.
Для рассмотрения проекта решения была создана контактная группа, но она не успела завершить свою работу.
Se había creado un grupo Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дальнейшего рассмотрениятщательного рассмотренияуглубленного рассмотрениягенеральная ассамблея продолжила рассмотрениетехнического рассмотренияодновременное рассмотрениевсестороннее рассмотрениесерьезного рассмотренияпредварительного рассмотрениянадлежащего рассмотрения
Больше
Ввиду этого Управление по правовым вопросам рекомендует предоставить информацию, необходимую для того,чтобы Генеральный секретарь принял такое решение, до рассмотрения проекта решения.
Por lo tanto, la Oficina На том же заседании до рассмотрения проекта решения помощник Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами сделал заявление.
En Г-н ТЕЛЛИС РИБЕЙРУ( Бразилия), г-н МОНГБЕ( Бенин) и г-н АГГРЕЙ( Гана)поддерживают заявление представителя Индии и просят предоставить дополнительное время для рассмотрения проекта решения.
Уважаемые делегаты, как я уже объявлял, сейчас я прерву наше пленарное заседание ичерез десять минут созову неофициальное заседание для рассмотрения проекта решения о назначении трех специальных координаторов.
Distinguidos delegados, como anuncié anteriormente voy a suspender esta sesión plenaria y, dentro Заслушав сообщение Сопредседателя, Стороны решили создать контактную группу под сопредседательством г-на Дэвида Омотошо( Нигерия) и г-жи Гуди Алкемаде( Нидерланды)для дальнейшего рассмотрения проекта решения.
Tras После возобновления заседания до проведения дальнейшего рассмотрения проекта решения КС заслушала выступление президента Индонезии гна Сусило Баманго Юдхойно и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Пан Ги Муна.
Cuando se reanudó Стороны постановили создать контактную группу под совместным председательством гжи Габриэль и г-на Хавьера Эрнесто Камарго Кубильоса( Колумбия),для обсуждения этого вопроса и дальнейшего рассмотрения проекта решения.
До рассмотрения проекта решения заявления сделали представители Соединенных Штатов Америки, Германии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и Алжира см. A/ C. 5/ 61/ SR.
Antes Стороны постановили, что Бразилия и Группа по техническому обзору и экономической оценке проведут консультации в ходе текущего совещания друг с другом и с контактной группой,созданной для рассмотрения проекта решения, представленного Европейским сообществом.
После общих прений состоялисьширокие неофициальные обсуждения и заседания рабочей группы для рассмотрения проекта решения( DP/ 1995/ L. 7), подготовленного председателем неофициальной группы г-ном Р. Карлосом Серсале ди Серизано( Аргентина) в консультации с рядом делегаций.
Luego Комитет постановил учредить контактную группу под председательством гна Лоренсо Гонсалеса Виделы( Аргентина) для изучения различных возможных вариантов состава ичленства Комитета по рассмотрению химических веществ и рассмотрения проекта решения.
До рассмотрения проекта решения с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Кубы, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Мексики и Индии.
Antes Июня 1994 года Совет в соответствии с правилом 4. 2 своихправил процедуры провел специальную сессию для рассмотрения проекта решения, озаглавленного" Положение в области прав человека в Руанде", который был рекомендован Комиссией по правам человека.
На рассмотрение Комитета представлен проект решения( A/ AC. 241/ WG. I( VII)/ L. 1), представленный Угандой от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, иКитая и озаглавленный" Назначение постоянного секретариата и условия его функционирования".( Для рассмотрения проекта решения см. добавление II, решение 7/ 6.).
El Comité tuvo ante sí un В приложении к настоящей записке содержится дополнительная информация,запрошенная Комитетом постоянных представителей во время рассмотрения проекта решения" Бюджеты Фонда окружающей среды: предлагаемый бюджет по программам и вспомогательным расходам на 20022003 годы"( UNEP/ GC. 21/ L. 1, проект решения 21).
En el anexo a la presente nota figura la información complementaria queel Comité Комитет постановил, что подкомитет, созданный для рассмотрения проекта решения о международном экологическом руководстве, рассмотрит такжепроект решения о состоянии окружающей среды в мире и проекты решений по таким вопросам, как консультативный процесс по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами, улучшение сотрудничества и координации в рамках блока вопросов, касающихся химических веществ и отходов, и устойчивые потребление и производство.
Ii. рассмотрение проекта решения, внесенного в устной форме председателем.
Ii. examen del proyecto de decisión propuesto oralmente por el presidente.II. Рассмотрение проекта решения, предложенного Председателем.
II. Examen del proyecto de decisión propuesto por el Presidente.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета возобновить рассмотрение проекта решения.
El PRESIDENTE invita a la Comisión a reanudar su examen del proyecto de decisión.Ii. рассмотрение проекта решения.
II. EXAMEN DEL PROYECTO DE DECISIÓN.Рассмотрение проекта решения, предложенного Председателем.
Examen de un proyecto de decisión presentado por el Presidente.II. Рассмотрение проекта решения, предложенного Председателем.
II. EXAMEN DE UN POYECTO DE DECISIÓN PROPUESTO POR EL PRESIDENTE.Ii. рассмотрение проекта решения.
II. EXAMEN DE UN PROYECTO DE DECISIÓN.Ii. рассмотрение проекта решения, представленного.
II. EXAMEN DE UN PROYECTO DE RESOLUCION PRESENTADO.Page ii. рассмотрение проекта решения, представленного.
II. EXAMEN DE UN PROYECTO DE DECISIÓN PRESENTADO.
