СВОЕЙ ГРУППЕ на Испанском - Испанский перевод

• su grupo
• mi clase
• a su equipo

Примеры использования Своей группе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он вернулся к своей группе.
Ha vuelto con su grupo.

Лучшая в своей группе на медицинском в Гарварде.
La primera de su clase de medicina de Harvard.

Я чемпион в своей группе.
Soy el campeón de mi clase.

Он даже дал мне работу в своей группе.
Incluso me dio un trabajo en su banda.

Несколько организаций ответили в своей группе Вконтакте следующим образом:.
Numerosas organizaciones respondieron lo siguiente en su grupo Vkonakte:.

Бобби, расскажи нам о своей группе.
Bobby,¿por qué no nos cuentas de tu banda?

В смысле, я знаю что ты нанял Эдди, Потому что он был первым в своей группе.
Digo, se que contrataste a Eddie porque fué primero en su clase.

Я использую это в своей группе.
Voy usarla en mi grupo.

Потом я поступил в медицинский, и я лучший в своей группе.
Y cuando estaba en la Facultad de Medicina, y soy el número uno de mi clase.

Как я могу оставить тебя в своей группе, если ты не доверяешь мне, как руководителю?
¿Cómo voy a seguir teniéndote en mi equipo cuando no confías en mí como la líder?

Нет, я в списке лучших в своей группе.
No, estoy cerca de la élite de mi clase.

Он стал первым в своей группе и во второй раз в своей истории попал в национальный этап.
En su grupo, quedó primero y accedió a la Etapa Nacional por segunda vez en su historia.

Да я практически лучший в своей группе.
Soy casi el mandamás de mi grupo de ventas.

Просто мы с девчонками из группы побрились наголо, чтобы привлечь внимание к своей группе.
Mis compañeros de banda y yo nos rapamos la cabeza para crear conciencia por nuestra banda.

Ну, я подумала, раз ты каждые 10 минут убегаешь к своей группе, а я возвращаюсь к работе.
Bueno, supongo que contigo yendo cada diez minutos con tu grupo y yo volviendo al trabajo.

Я талантливый врач, одна из лучших в своей группе.
Soy un médico talentoso, el segundo mejor de mi clase.

Еще в 2002 году этот подотдел предложил своей группе юристов разработать закон о культурных ценностях в Районе Брчко.
Ya en 2002, este subdepartamento propuso que su equipo de legistas elaborara la Ley sobre bienes culturales del Distrito.

Проведем твою аттестацию и ты вернешься к своей группе.
Pendiente de la revisión de tu rendimiento, entonces volverás a tu equipo.

В этой связи Департамент по экономическим и социальным вопросам передал в 1998 году своей группе по НПО дополнительные персонал и ресурсы, с тем чтобы она могла справиться со своей колоссальной нагрузкой.
A este respecto, cabe señalar que en 1998, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales reasignó personal y recursos adicionales a su Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales para que pudiera hacer frente al elevado volumen de trabajo.

УВКБ слишком зависит от внешних консультантов, а ЮНФПА до сих пор не заполнил ряд ключевых постов в своей группе по проекту перехода;
El ACNUR depende demasiado de consultores externos, y el UNFPA todavía está en proceso de contratar personal para algunos puestos importantes de su equipo de implantación;

Как и представитель Грузии, начну с футбола. К сожалению, я не услышал поздравления в адрес российской сборной, которая сегодня выиграла со счетом 6: и заняла первое место в группе F. Хотел бы выразить соболезнования команде Грузии, которая проиграла со счетом 1: 2 сборной Греции и заняла пятое место в своей группе.
El representante de Georgia comenzó hablando de fútbol, pero en realidad no escuché ninguna felicitación al equipo de Rusia, que hoy ganó 6 a 0 y ascendió al primer lugar en el grupo F. Así pues, quisiera expresar mis condolencias al equipo de Georgia, que perdió 1 a 2 ante Grecia y ocupa el quinto lugar en su grupo.

Более того, они были очень заинтересованы в установлении различий между их и чужой группой, и предпочитали отдать все деньги своей группе, если при этом другая группа получала еще меньше.
Peor aún, les interesaba más establecer una diferencia entre su grupo y otros grupos, y les darían más dinero a su propio grupo si con eso pudieran darle al otro grupo aún menos.

В свете сообщения Корейской Народно-Демократической Республики, содержащегося в телексе от 12 мая, Агентство поручило своей группе инспекторов удостовериться, действительно ли операция по выемке топлива из реактора все еще находится на раннем этапе своего осуществления, что позволило бы Агентству установить, может ли иметь смысл техническое обсуждение необходимых мер обеспечения гарантий.
A la vista del télex de la República Popular Democrática de Corea, de fecha 12 de mayo, el Organismo encargó a su equipo de inspectores que comprobase si la descarga de combustible del reactor continuaba en una fase inicial, lo que permitiría que el Organismo determinase si aún podría tener sentido la celebración de conversaciones técnicas acerca de las medidas de salvaguardias necesarias.

Хотя и другие исполнители пользовались трехпальцевым стилем ранее, Скраггс выделился немедленно после того, как Билл Монро пригласил его для игры на банджо в своей группе The Blue Grass Boys.
Aunque otros artistas habían tocado ya con su estilo de tres dedos, Scrugg saltó a la fama cuando Bill Monroe lo contrató en su grupo Blue Grass Boys.

На своей тридцать шестой сессии Комитет по мировой продовольственной безопасности( КПБ) предложил своей Группе экспертов высокого уровня( ГЭВУ) изучить соответствующие роли крупных плантационных и мелких фермерских хозяйств и рассмотреть соответствующие оценки и инициативы, связанные с воздействием изменения климата на продовольственную безопасность и питание, в целях информирования тридцать седьмой сессии КПБ.
En su 36º período de sesiones, el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial pidió a su Grupo de alto nivel de expertos que examinara las funciones respectivas de las plantaciones a gran escala y de la agricultura en pequeña escala, y revisara las evaluaciones e iniciativas existentes sobre los efectos del cambio climático en la seguridad alimentaria y la nutrición, con miras a fundamentar los debates del 37º período de sesiones del Comité.

В 23 ч. 00 м. Командующий Силами, переговорив с генералом Толимиром, который сказал ему, что наступательные действия остановлены, предложил своей группе собраться вновь в 06 ч. 00 м. на следующее утро.
A las 23.00 horas, el Comandante de las Fuerzas, tras hablar con el General Tolimir, quien le había dicho que la ofensiva había cesado, pidió a su equipo que se volviera a reunir a las 6.00 horas de la mañana siguiente.

С учетом успешной деятельности ЮНИДО в области управления ликвидацией твердых отходов Группа по рациональному использованию окружающей среды решила назначить ЮНИДО ведущим учреждением в своей Группе по вопросам управления ликвидацией твердых отходов.
El éxito de la ONUDI en la gestión de los desechos sólidos contribuyó a la decisión del Grupo de Ordenación del Medio Ambiente de nombrar a la Organización organismo principal de su grupo encargado de la cuestión de la gestión de los desechos sólidos.

И вас двоих я не могу допустить в свою группу.
Y es imposible que os deje venir a mi clase.

Я пел со своей группой всюду:*.
He cantado con mi banda.

Я играл тут со своей группой несколько лет назад.
Toqué aquí con mi banda hace un par de años.