СЕДЬМОЕ СОВЕЩАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• séptima reunión
• VII reunión

Примеры использования Седьмое совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Седьмое совещание специальных докладчиков.
VII Reunión de relatores especiales.

Межправительственная рабочая группа открытого состава по возвращению активов провела седьмое совещание в Вене 29- 30 августа 2013 года.
El Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos celebró su séptima reunión los días 29 y 30 de agosto de 2013 en Viena.

Седьмое совещание: Рио-де-Жанейро, 6- 8 декабря 2004 года.
Séptimo seminario: Río de Janeiro, 6 a 8 de diciembre de 2004.

Проблеме заповедников будет посвящено седьмое совещание Конференции Сторон( которая должна состояться в 2004 году).
Se hará especial hincapié en las zonas protegidas en la séptima reunión de la Conferencia de las Partes(que está prevista que se celebre en el año 2004).

Седьмое совещание мэров городов Южного конуса. Буэнос-Айрес, май.
VII Reunión de Alcaldes del Cono Sur, Buenos Aires, mayo.

Выражают признательность правительству и народу Уругвая за предложение принять седьмое совещание министров государств-- членов Зоны в своей стране в 2009 году;
Acogen con beneplácito y aprecio el ofrecimiento del Gobierno del Uruguay de acoger a la Séptima Reunión Ministerial de la Zona en 2009;

Седьмое совещание Конференции сторон Найробийской конвенции запланировано на 2012 год.
La séptima Conferencia de las Partes en el Convenio de Nairobi está prevista para 2012.

Шестое совещание будет посвящено главным образом выборам 21 члена Комиссии по границам континентального шельфа, а седьмое совещание- бюджету Трибунала.
La sexta Reunión se dedicará principalmente a la elección de los 21 miembros de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental y la séptima al presupuesto del Tribunal.

Седьмое Совещание мэров городов стран Центральной Америки, Мексики и стран Карибского бассейна, Гавана, июль.
VII Reunión de Alcaldes de Centroamérica. México y el Caribe, La Habana, julio.

Подкомитет отметил также, что 5 июля 2013 года в Пекине состоялось седьмое совещание Совета АТОКС, на котором был рассмотрен ход осуществления проектов АТОКС.
La Subcomisión observó que la séptima Reunión del Consejo de la APSCO se había celebrado en Beijing el 5 de julio de 2013, y que en ella se había examinado la marcha de los proyectos de la organización.

Седьмое Совещание государств- участников рассмотрело и утвердило бюджет Трибунала на 1998 финансовый год.
En la séptima Reunión de los Estados Partes se examinó y aprobó el presupuesto del Tribunal para el ejercicio financiero de 1998.

Региональные координаторы провели свое шестое совещание с 23 по 25 апреля 2012 года в Париже и свое седьмое совещание с 19 по 21 сентября 2012 года в Вашингтоне, О.
Los coordinadores regionales celebraron su sexta reunión del 23 al 25 de abril de 2012, en París, y su séptima reunión del 19 al 21 de septiembre de 2012, en Washington, D. C.

Седьмое Совещание провело восемь пленарных заседаний с 18 по 22 сентября 2006 года и одно неофициальное заседание 20 сентября 2006 года.
Durante la Séptima Reunión se celebraron ocho sesiones plenarias del 18 al 22 de septiembre de 2006 y una sesión oficiosa el 20 de septiembre de 2006.

Было бы весьма желательно, чтобы седьмое Совещание ХОНЛЕА стран Европы определило наиболее подходящие темы для рассмотрения рабочими группами на восьмом Совещании..
Sería muy conveniente que en la Séptima Reunión de HONLEA, Europa se determinaran los temas más apropiados para que los grupos de trabajo los examinaran en la Octava Reunión..

Седьмое совещание Комитета было проведено в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в Риме 28 марта- 1 апреля 2011 года.
La séptima reunión del Comité se celebró en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) en Roma del 28 de marzo al 1 de abril de 2011.

С 31 октября по 4 ноября 2011 года в Монреале прошло седьмое совещание Специальной межсессионной рабочей группы открытого состава по статье 8( j) и соответствующим положениям Конвенции.
La séptima reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta entre períodos de sesiones sobre el artículo 8 j y disposiciones conexas tuvo lugar en Montreal del 31 de octubre al 4 de noviembre de 2011.

Седьмое совещание Консультативного процесса состоялось с 12 по 16 июня 2006 года под совместным председательством Кристиана Макьейра( Чили) и Лори Риджуэя( Канада).
La séptima reunión del proceso de consultas se celebró del 12 al 16 de junio de 2006 y estuvo copresidida por el Embajador Cristián Maquieira(Chile) y la Sra. Lori Ridgeway(Canadá).

Выражая также глубокую признательность правительству Малайзии за великодушное предложение провести у себя в стране седьмое совещание Конференции Сторон, которое состоится в Куала-Лумпуре в 2004 году.
Expresando también su profundo reconocimiento al Gobierno de Malasia por su generoso ofrecimiento de servir de anfitrión de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes, que se celebrará en Kuala Lumpur en 2004.

Седьмое Совещание сети ассоциаций муниципальных органов и городов Латинской Америки и исполнительного комитета Латиноамериканского совета Международного союза местных органов управления( МСМОУ), Майами, ноябрь 1996 года;
VII Reunión de la Red de Asociaciones de Municipios y Ciudades de América Latina y Comité Ejecutivo del Capítulo Latinoamericano de IULA, Miami, noviembre de 1996;

Комитет технической поддержки провел свое седьмое совещание в Гоме, Демократическая Республика Конго, 20- 22 мая при поддержке МООНСДРК, конголезских властей, а также Канцелярии моего Специального посланника.
El Comité de Apoyo Técnico celebró su séptima reunión en Goma(República Democrática del Congo), del 20 al 22 de mayo, con el apoyo de la MONUSCO, las autoridades congoleñas y la Oficina de mi Enviado Especial.

Седьмое совещание Форума ННО, состоявшееся в апреля 2009 года в Бонне, Германия, непосредственно перед ежегодным совместным рабочим совещанием МЧР, и в котором участвовало 150 представителей;
La séptima reunión del Foro de las AND, que se celebró en abril de 2009 en Bonn(Alemania), inmediatamente antes del taller anual conjunto del MDL, y que atrajo a 150 participantes;

Техническая консультативная группа провела свое седьмое совещание 17 и 18 сентября 2012 года в Вашингтоне, О. К. Группа рассмотрела подробный и всеобъемлющий обзор данных и метаданных, представленный к этой дате регионами.
El Grupo de Asesoramiento Técnico celebró su séptima reunión los días 17 y 18 de septiembre de 2012, en Washington, D.C. El Grupo examinó una reseña detallada y amplia de los datos y metadatos presentados hasta la fecha por las regiones.

Седьмое совещание Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением проводилось 25- 29 октября 2004 года в Женеве, Швейцария.
La séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación se celebró en Ginebra(Suiza) del 25 al 29 de octubre de 2004.

Министры иностранных дел стран- членов Комитета пяти Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) по Сьерра-Леоне провели свое седьмое совещание в штаб-квартире секретариата ЭКОВАС в Абудже 19 декабря 1997 года.
Los Ministros de Relaciones Exteriores del Comité de los Cinco sobre Sierra Leona de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) celebraron su séptima reunión en la sede de la secretaría de la CEDEAO, en Abuja, el 19 de diciembre de 1997.

Седьмое совещание Конференции сторон и последнее совещание Специальной рабочей группы по статье 8( j) были проведены до третьей сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.
La séptima reunión de la Conferencia de las Partes y la última reunión del Grupo de Trabajo especial sobre el artículo 8 j se celebraron antes del tercer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

В сотрудничестве с профильными учреждениями и партнерами по развитию Статистический отдел проведет в 2013 году седьмое совещание Межучрежденческой и экспертной группы по гендерной статистике, а в 2014 году пятый Глобальный форум по гендерной статистике.
La División de Estadística, en colaboración con los organismos y los asociados para el desarrollo pertinentes, organizará la séptima reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género en 2013 y el quinto Foro Mundial sobre las Estadísticas de Género en 2014.

Кроме того, седьмое совещание по вопросам транспорта и связи Организации экономического сотрудничества на уровне министров подтвердило, что железная дорога Стамбул- Тегеран- Исламабад пройдет через Афганистан.
Además, en la Séptima Reunión Ministerial sobre Transporte y Comunicaciones de la Organización de Cooperación Económica se confirmó que el ferrocarril que conecta Estambul, Teherán e Islamabad atravesará el Afganistán.

Общие расходы на конференционное обслуживание в 2005 году будут оплачены совместно с Целевым фондом Венской конвенции, поскольку седьмое совещание Конференции Сторон Конвенции и семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола будут проходить друг за другом.
El total de los costos de conferencias en 2005, se compartirá con el Fondo Fiduciario del Convenio de Viena ya que la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal se celebrarán consecutivamente.

Министры также отметили, что седьмое совещание ГФМР, состоявшееся в Стокгольме, Швеция, 14- 16 мая 2014 года, было посвящено теме<< Реализация потенциала миграции в интересах инклюзивного развития>gt;.
Los Ministros también tomaron nota de la séptima reunión del Foro Mundial que tuvo lugar en Estocolmo(Suecia) del 14 al 16 de mayo de 2014 con el tema" Aprovechamiento del potencial de la migración respecto del desarrollo inclusivo".

Выражая свою глубокую признательность за великодушное предложение правительства Малайзии провести у себя в стране седьмое совещание Конференции Сторон и четвертое совещание Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу, которые состоятся в Куала-Лумпуре в 2004 году.
Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de Malasia por su generoso ofrecimiento de servir de anfitrión de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes y la cuarta reunión del Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena, que se celebrarán en Kuala Lumpur en 2004.