СИСТЕМЫ ТЕЛЕФОННОЙ СВЯЗИ на Испанском - Испанский перевод

• del sistema telefónico

Примеры использования Системы телефонной связи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системы телефонной связи для сельской.
Cuatro sistemas telefónicos rurales a razón.

Предоставление техников для обеспечения эксплуатации и текущего ремонта системы телефонной связи Организации Объединенных Наций.
Provisión de técnicos encargados del funcionamiento y mantenimiento de la centralita de las Naciones Unidas.

Замена системы телефонной связи в штаб-квартире.
Sustitución del sistema telefónico de la Sede.

В результате этих усилий интеграция системы телефонной связи будет начата не позднее 15 июля 1997 года.
Como resultado de estos esfuerzos, la integración de los sistemas telefónicos comenzará el 15 de julio de 1997 a más tardar.

Системы телефонной связи в сельской местности.
Aparatos portátilesd Enlaces telefónicos rurales.

Несмотря на выход из строя системы телефонной связи 28 апреля, не было предпринято попыток установить с ним связь иным способом.
A pesar del mal funcionamiento del sistema telefónico el 28 de abril no se trató de llegar a él utilizando medios alternativos.

Вместе с тем закрытие счетов будет зависеть от результатов решения вопроса о возможном требовании со стороны подрядчика в отношении системы телефонной связи.
No obstante, el cierre de las cuentas quedará condicionado al resultado de la posible reclamación del contratista en relación con el sistema telefónico.

Произведена модернизация системы телефонной связи в штабе района, охраняемого Организацией Объединенных Наций, и в штабе сектора 1.
Mejoramiento del sistema telefónico en el cuartel general de la Zona Protegida por las Naciones Unidas y el cuartel general del Sector 1.

Одномесячная проверка на устойчивость работы установленной системы телефонной связи была завершена 24 февраля 1998 года, и система была полностью введена в строй.
La prueba de funcionamiento adecuado del sistema telefónico instalado que duró un mes finalizó el 24 de febrero de 1998 y el sistema entró en pleno funcionamiento.

Поддержка и обслуживание системы телефонной связи Миссии, которая состоит из 122 телефонных коммутаторов и 55 комплектов аппаратуры микроволновой связи..
Apoyo y mantenimiento para el sistema telefónico de la Misión, compuesto por 122 centralitas telefónicas y 55 enlaces de microondas.

Благодаря этому улучшатся возможности быстрого реагирования в чрезвычайных ситуациях, особенно учитывая ненадежную работу имеющейся в регионе коммерческой системы телефонной связи.
De esta manera se mejorará la capacidad para responder en situaciones de emergencia, sobre todo en vista de que el sistema telefónico comercial de la región es poco confiable.

Модернизация существующей системы телефонной связи для обеспечения дальнейшей надежной речевой и факсимильной связи в масштабах комплекса Центральных учреждений.
Mejorar el sistema telefónico existente para garantizar la fiabilidad constante de los servicios de comunicaciones vocales y facsimilares del complejo de la Sede.

Что касается коммуникационного сектора, то компания<< Кейбл энд Уайрлес>gt; обеспечивает по лицензии функционирование на всей территории современной системы телефонной связи.
En cuanto al sector de las comunicaciones, la empresa Cable and Wireless, con arreglo a una licencia, proporciona en todo el territorio un moderno sistema de telefonía.

Внедрение стандартной системы телефонной связи на базе межсетевых протоколов в ЭКЛАК, ЭСКЗА и Отделении Организации Объединенных Наций в Вене в предыдущие двухгодичные периоды.
Instalación de un sistema de telefonía normalizado basado en el IP en la Cepal, la CESPAO y la Oficina de las Naciones Unidas en Viena en bienios anteriores.

В смете предусматривается увеличение расходов на 131 900 долл. США, что связано с работой по расширению и модернизации компьютерной кабельной сети и модернизации системы телефонной связи;
El crédito estimado entraña un aumento neto de 131.900 dólares, que corresponde a la ampliación y mejoramiento del cableado de computadoras y al mejoramiento del sistema telefónico;

В Вене в связи с продолжающимися консультациями со страной пребывания и другими международными организациями, расположенными в Венском международном центре, по вопросу о замене системы телефонной связи не был осуществлен первый этап создания системы бесперебойного электроснабжения.
En Viena, como resultado de las consultas permanentes con el país anfitrión y las demás organizaciones del Centro Internacional de Viena en relación con la sustitución del sistema telefónico, no se ejecutó la fase inicial del sistema de suministro de energía eléctrica ininterrumpido.

В соответствии со стратегическим планом сохранения наследия предлагается установить современные технологические средства во всех конференционных залах, заменить местные системы распределения электроэнергии и штепсельные розетки, с тем чтобы повысить мощность и модернизировать и расширить пропускную способность системы телефонной связи;
En el plan estratégico de conservación del patrimonio se ha propuesto instalar tecnología actualizada en todas las salas de conferencias, sustituir el equipo de distribución y los puntos de conexión locales para aumentar la capacidad, y renovar y ampliar la capacidad del sistema telefónico;

Вместе с тем закрытие счетов будет также зависеть от результатов решения вопроса о возможном требовании со стороны подрядчика в отношении системы телефонной связи, о котором говорится в пункте 19.
No obstante, el cierre de las cuentas está condicionado al resultado de la posible reclamación del contratista en relación con el sistema telefónico a la que se hace referencia en el párrafo 19.

Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что он все еще не получил от Секретариата ответ на ранее заданные им вопросы, касающиеся системы телефонной связи и гаража в Центральных учреждениях.
El Sr. Sulaiman(República Árabe Siria) aún espera la respuesta de la Secretaría a las preguntas que realizó en una sesión anterior en relación con el sistema telefónico y el garaje en la Sede.

Общая сумма расходов в связи с усовершенствованиями составляет примерно 1, 4 млн. долл. США, что включает в себя 1 млн. долл. США на усовершенствования, вносимые в ходе осуществления первоначальных контрактов, и, 4 млн. долл. США на улучшение системы телефонной связи( что уже предусмотрено первоначальным контрактом).
El costo total de las mejoras es de cerca de 1,4 millones de dólares, lo que incluye 1 millón de dólares para mejoras realizadas durante la ejecución de los contratos originales y 400.000 dólares para mejorar el sistema telefónico(incluido en el contrato original).

Система телефонной связи.
Sistema telefónico.

Система телефонной связи с кнопочным переключением( 4 линии).
Sistemas telefónicos de conmutación de teclado(cuatro líneas).

Система телефонной связи с кнопочным переключением( 4 линии).
Sistema telefónico de conmutación de teclado(cuatro líneas).

Спутниковая система телефонной связи( Маринсат), базовая.
Sistema telefónico de base, por satélite(Marinesat).

Система телефонной связи страны должна быть оперативно интегрирована.
Es preciso integrar rápidamente los sistemas telefónicos del país.

Система телефонной связи с кнопочным переключением.
Sistema telefónico con cerradura de contactos.

Система телефонной связи с кнопочным переключением( 4 линии).
Sistema telefónico de llaves de contacto(4 líneas).

Замена обычной телефонной связи системой телефонной связи на базе межсетевых протоколов.
Reemplazo de un sistema convencional de telefonía por un sistema de telefonía basada en el IP.

Система телефонной связи и сбора данных подсоединена к станции космической связи..
Una red telefónica y de datos está conectada a la instalación de comunicaciones por satélite.

Большинство крупных городов имеют определенный доступ к системам телефонной связи.
La mayor parte de las ciudades más grandes tienen algún acceso a sistemas de comunicación telefónica.