СКРЫТЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• ocultos
• encubiertas
• escondidas
• latentes
• implícita
• secretas
• ocultas
• oculta

Примеры использования Скрытыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со скрытыми условиями, как я посмотрю.
Con condiciones ocultas, según parece.

И вещи, которые должны оставаться скрытыми.
Y cosas que deben permanecer ocultas.

Что ты имеешь в виду под" скрытыми мотивами"?
¿Qué quieres decir con"motivos ocultos"?

Скрытыми затратами, связанными с обучением в школе;
Los gastos ocultos que entraña la escolarización;

Лютеры знамениты своими скрытыми мотивами.
Los Luthor siempre tienen un motivo secreto.

Спортивные плохие парни со скрытыми мазохистскими наклонностями.
Chicos malos deportistas con una vena masoquista oculta.

И какие тайны остаются скрытыми внутри?
Y¿Que secretos permanecen ocultos dentro de ella?

Этот дом напичкан скрытыми камерами из шоу" Поймать хищника".
Esta casa tiene cámaras ocultas de Entrap a Local Predator.

Ты имеешь в виду эту, со скрытыми камерами?
Oh. Oh,¿quiere decir ese de las cámaras ocultas?

Это называется стеганография, безобидные сайты со скрытыми порталами.
Se llama estenografía, inocuos sitios web con portales ocultos.

Говоря о мастерстве. Какими скрытыми талантами вы владеете?
Hablando de habilidades,¿qué habilidades secretas posee?

Мы напичкали эту долину смерти скрытыми камерами.
Todo este valle de la muerte está lleno de cámaras escondidas.

Даже скрытыми, ракеты ГИДРЫ найдут нас, если подберемся слишком близко.
Incluso camuflados… los misiles de Hydra nos encontrarán si nos acercamos demasiado.

То есть ваш трюк в несколько этапов и со скрытыми личностями?
¿Tienes una magia multiescenarios con identidades ocultas?

Называемые скрытыми убийцами, они не делают различия между взрослыми и детьми.
Conocidas como las asesinas escondidas, no reconocen diferencia entre adultos y niños.

Что ж, Софи… Софи живое доказательство, что мир полон скрытыми вещами.
Sophie es una prueba viviente de que el mundo está lleno de cosas ocultas.

Материал снят полицией скрытыми камерами рядом с блокпостами вокруг Крепости.
Este material fue tomado por la policía con cámaras ocultas en los puestos que rodean la Casbah.

Также оказалось, что рядом с Бертью жили другие люди со скрытыми талантами.
Burthew también descubrió que el no era el único en el vecindario con talentos ocultos.

Скрытыми сборами за учебу в школах, несмотря на наличие права на бесплатное образование;
Las tasas escolares encubiertas, pese a que existe el derecho a la enseñanza gratuita;

Дружелюбных людей со скрытыми замыслами- женщина, использующая свою соседку, чтобы получить работу.
Gente amistosa con intenciones ocultas. La mujer que usa a su vecina para conseguir un trabajo.

Скрытыми расходами, связанными с приобретением учебников и школьно- письменнных принадлежностей;
Los gastos encubiertos resultantes de la compra de libros de texto y accesorios escolares;

До сих пор, инквизиторы, будут громить дома и искать какие-либо объекты с скрытыми христианскими изображениями.
De cierta forma, el Inquisidor, entraba en las casas y buscaba cualquier objeto con imágenes cristianas escondidas.

Все эти проблемы в некоторой степени оставались скрытыми из-за внешнего давления, связанного с приемом в ЕС, а сейчас внезапно обнажились в полный рост.
Todos estos problemas quedaron hasta cierto punto ocultos por la presión externa de ingresar a la UE, y ahora han saltado a la superficie.

Основное сходство сопряжено с тем обстоятельством, что оба вида таких деяний часто связаны с обманом и скрытыми или неброскими сделками.
La principal semejanza es que en ambos delitos se suelen utilizar el engaño y las transacciones encubiertas o veladas.

Хотя многие отдыхающие приезжают в Клички с открытым сердцем, многие также приезжают со скрытыми карманами, наполненными сахаром, жиром и солью, и все это оказывается здесь.
Mientra que la mayoría viene con el corazón abierto, muchos vienen con bolsillos ocultos llenos de azucar, grasas y sal, que terminan aquí.

Но на каждый случай, который мы и другие люди раскрываем, приходится еще так много других, которые останутся скрытыми из-за нынешней системы.
Pero por cada caso que nosotros y otra gente expone, hay muchísimos más que el sistema actual hace que permanezcan ocultos.

Тем временем, проблемы России остаются скрытыми за насильственной тактикой, государственной казной, раздутой нефтью, и автократичной бюрократией Путина.
Mientras tanto, los problemas de Rusia siguen ocultos detrás de las tácticas de mano dura y las arcas infladas por el petróleo de la burocracia autocrática de Putin.

Отвечая на эти замечания, эксперты признали наличие разрыва между реальными и скрытыми целями политических партий.
En respuesta a esas observaciones, los expertos reconocieron que existía una brecha entre los objetivos reales y los objetivos ocultos de los partidos políticos.

Самостоятельное представление сотрудниками своих интересов оборачивается существенными скрытыми расходами для внутренней системы правосудия с точки зрения эффективности, времени и использования ресурсов.
Los funcionarios que se representan en causa propia imponen costos latentes significativos al sistema interno de justicia en términos de eficiencia, tiempo y uso de los recursos.

Под длительным нарушением понимается продолжение явными или скрытыми способами после вступления Факультативного протокола в силу тех нарушений, которые ранее совершались государством- участником.
Por violación persistente se entiende la continuación por actos o de manera implícita, después de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo, de violaciones cometidas por el Estado Parte con anterioridad.