СКРЫТЫМ на Испанском - Испанский перевод

• oculto
• encubierta
• escondida
• latente
• implícito
• oculta
• encubierto
• ocultos
• escondido

Примеры использования Скрытым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Держите меня скрытым.'.
Mantenme escondido.

Является скрытым персонажем.
Es Un Personaje Oculto.

Испытание сделало явным то, что было скрытым.
El ensayo hizo explícito lo que era implícito.

Я называю это скрытым хором.
Lo llamo el coro oculto.

Которое должно быть выполнено для того, чтобы сделать абзац скрытым.
Que se debe cumplir para ocultar un párrafo.

Микро камера со скрытым передатчиком.
Una micro cámara con un transmisor escondido.

Пап, я понимаю, что такое быть скрытым от мира.
Papá, yo sé lo que es estar oculto del mundo.

Запускать KGet со скрытым главным окном.
Comenzar KGet con la ventana principal escondida.

Кажется, борьба, что мы вели, была скрытым благословением.
Esa pelea que tuvimos fue una bendición disfrazada.

Может ли диета с скрытым сахаром быть причиной проблемы?
¿Puede una dieta llena de azúcar oculta estar contribuyendo al problema?

По закону, запугивание может быть скрытым или подразумеваемым.
Según la ley, la intimidación puede ser sutil o implícita.

Подвергаясь всем этим скрытым чувствам- чувствам вины, боли и скорби.
Exponerse a todos esos sentimientos escondidos… toda esa culpa, dolor, pena y.

Здание опечатано, она находится под скрытым наблюдением.
El edificio está clausurado y la tenemos bajo vigilancia discreta.

Насилие в этих формах может быть скрытым или совершаться у всех на виду.
Esas formas de violencia pueden estar ocultas o perpetrarse a plena vista.

Так когда мы познакомимся с этим вашим скрытым партнером?
Así que,¿cuando podremos conocerlo?,¿este silencioso compañero suyo?

Еще одним скрытым симптомом отсутствия социальной интеграции является бытовое насилие.
Otro síntoma insidioso de la falta de integración social es la violencia doméstica.

Хороший капитан держит лучшее оружие скрытым от врагов. мистер Валор.
Un buen capitán mantiene sus mejores armas ocultas de sus enemigos, Sr. Valor.

Результатом стало резкое повышение эффективности при расчете по скрытым ценам.
El resultado fue un aumento considerable de la eficiencia, calculado en precios sombra.

В Mortal Kombat 3 он снова был скрытым персонажем, но доступным для игроков с использованием кода.
En Mortal Kombat 3, el seguía siendo un personaje oculto, pero accesible para los jugadores con el empleo de un código.

Прошлой ночью я увидел прекрасный свет, который должен всегда оставаться скрытым в моем молчании.
La otra noche, vi una gran luz, que siempre debe permanecer escondida en mi silencio.

Все, что происходит за эти миллисекунды, пока мы обрабатываем информацию, остается скрытым.
Cualquier cosa que ocurra en los milisegundos, mientras que estamos procesando la información permanece oculta.

Похожим образом Кейбл был скрытым персонажем в игре платформы Sega Game Gear X- Men 2: Game Master' s Legacy.
Del mismo modo, Cable es un personaje oculto en el juego de plataformas de Sega Game Gear X-Men 2: Game Master's Legacy.

Повседневные звуки могут оказаться очень интересными, если прислушаться. Я называю это скрытым хором.
Si prestan atención, sonidos tan mundanos pueden ser realmente interesantes. Lo llamo el coro oculto.

Покупатель заявил, что, поскольку вирус являлся скрытым дефектом, задержка в осмотре товара не могла отрицательно повлиять на его права.
El comprador argumentó que, como el virus era un defecto latente, el examen tardío no perjudicaba sus derechos.

Что касается проституции, то, хотя она возросла в Исландии за последнее время, она остается скрытым явлением.
En lo referente a la prostitución, dice que, aunque ha aumentado recientemente en Islandia, sigue siendo un fenómeno oculto.

Эти культурные стереотипы служат скрытым препятствием на пути к успешным действиям и участию в политической и общественной жизни.
Esos estereotipos culturales sirven de barrera encubierta al desempeño y la participación satisfactorios en la vida política y pública.

Процесс был о том, кто продает свою девственность онлайн, и разницей между скрытым и явным контрактом.
La demanda era sobre alguien que estaba vendiendo su virginidad en internet, y la diferencia entre un contrato implícito y uno explícito.

На национальном уровне торговля людьми остается скрытым явлением, динамика и определяющие элементы которого еще не подвергались детальному анализу.
En el plano nacional, la trata de seres humanos sigue siendo un fenómeno oculto, cuya dinámica y elementos característicos aún tienen que ser objeto de un detenido análisis.

И затем отнес ее тело в дом, принадлежавший ее родителям и спрятал Аманду в тайную комнату под скрытым люком?
¿Y después llevó su cuerpo a una casa propiedad de sus padres y después dejó a Amanda en una sala secreta debajo de una trampilla escondida?

Самцы, не нашедшие пару, возвращаются на свои пастбища, где будут довольствоваться комиксами, видеоиграми и скрытым женоненавистничеством.
Gamers machos que fallan encontrando pareja tienen que volver a sus pastos en solitario donde se contentan a si mismos con sus comics videojuegos y su misoginia latente.