СЛЕДУЮЩИХ ПУНКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• los siguientes temas
• párrafos siguientes
• los temas siguientesabreviaturas

Примеры использования Следующих пунктов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрение следующих пунктов:.
Examen de los temas siguientes:.

Нумерацию следующих пунктов надлежит изменить.
Se debe cambiar la numeración de los párrafos Siguientes.

Исключить пункт 126 и изменить нумерацию следующих пунктов.
Suprímase el tema 126 y renumérense los párrafos posteriores.

Изменить нумерацию следующих пунктов соответствующим образом.
Renumérense los párrafos siguientes como corresponda.

Следовательно, повестка дня состояла из следующих пунктов:.
Por consiguiente, el programa estuvo integrado por los temas siguientes:.

Пункт 9 также следует снять, а нумерацию следующих пунктов, соответственно, изменить.
También debe suprimirse el párrafo 9, y en consecuencia deben renumerarse los párrafos siguientes.

Наш ответ на данную рекомендацию состоит из следующих пунктов:.
Nuestra respuesta a la recomendación se divide en los siguientes puntos:.

Рекомендует Комиссии по разоружению продолжать рассмотрение следующих пунктов на своей основной сессии 2003 года:.
Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2003, siga examinando los temas siguientes:.

Исключить этот пункт и соответственно изменить нумерацию следующих пунктов.
Suprímase este párrafo y cámbiese en consecuencia la numeración del párrafo que sigue.

С учетом рекомендаций Генерального комитета относительно пунктов 45- 48 выше проект повестки дня пятидесятой сессии будет состоять из следующих пунктов Сокращения, используемые в настоящем документе:.
Con sujeción a las recomendaciones que haga la Mesa en relación con los párrafos 45 a 48 supra, el proyecto de programa del quincuagésimo período de sesiones comprendería los temas siguientesAbreviaturas que se utilizan en el presente documento:.

Помимо этого предложения было внесено предложение о включении в качестве дополнения к предложению, изложенному в пункте 75 выше, еще двух следующих пунктов:.
Atendiendo a esa sugerencia, se propuso agregar al texto propuesto en el párrafo 75 los dos párrafos siguientes:.

Пункт 73: после пункта 73 добавить один из двух следующих пунктов:.
Párrafo 73: Después del párrafo 73, agregar uno de los dos párrafos que siguen:.

На своем 2751- м заседании, состоявшемся 5 мая 2003 года, Комиссия утвердила повестку дня своей пятьдесят пятой сессии, состоящую из следующих пунктов:.
En su 2751ª sesión, celebrada el 5 de mayo de 2003, la Comisión aprobó el programa de su 55º período de sesiones, que comprendía los siguientes temas:.

Повестка дня сорок седьмой сессии Комиссии состояла из следующих пунктов:.
El programa de la Comisión en su 47º período de sesiones constaba de los siguientes temas:.

В зависимости от рекомендаций Генерального комитета относительно пунктов 55- 58 выше, проект повестки дня шестьдесят восьмой сессии мог бы состоять из следующих пунктов:.
Con sujeción a las recomendaciones que haga la Mesa en relación con los párrafos 55 a 58 de este memorando, el proyecto de programa del sexagésimo octavo período de sesiones constaría de los temas siguientes:.

В среду, 30 октября 2013 года, в 10 ч. 00 м. будет проведено пленарное заседание для рассмотрения следующих пунктов:.
Asamblea General El miércoles 30 de octubre de 2013, a las 10.00 horas, se celebrará una sesión plenaria a fin de examinar los siguientes temas:.

Представители МОК и МГО вызвались добиваться публикации книги, которая будет посвящена научно-техническим аспектам морского права и где будут более подробно разбираться аспекты, освещаемые в ряде следующих пунктов.
Los representantes de la COI y la OHI se han brindado a recabar la publicación de una obra que trate de los aspectos científicos y técnicos del derecho del mar y aborde en forma más detallada los aspectos que se describen en los párrafos siguientes.

На своем 2328- м заседании 2 мая 1994 года Комиссия утвердила повестку дня сорок шестой сессии, состоящую из следующих пунктов:.
En su 2328ª sesión, celebrada el 2 de mayo de 1994, la Comisión aprobó el programa del 46º período de sesiones, con los siguientes temas:.

Оговорка в силу того, что она нацелена на изменение положений договора в том виде, в котором он был принят, порождает последствия только в отношении государства, которое дало или предположительно дало свое согласие в соответствии с положениями следующих пунктов настоящей статьи.
Como su objeto declarado es modificar las estipulaciones del tratado tal como ha sido adoptado, la reserva sólo surtirá efectos frente al Estado que ha dado, o se presume que ha dado, su consentimiento a ella, de conformidad con las disposiciones de los párrafos siguientes del presente artículo.

Доклад Комитета полного состава 22. Комитет полного состава под председательством г-на Т. П. Шринивасана( Индия), заместителя Председателя Совета, 27 января- 7 февраля 1997 года провел 15 заседаний для рассмотрения следующих пунктов, переданных ему Советом:.
El Comité Plenario celebró 15 sesiones bajo la presidencia del Sr. Sreenivasan(India), Vicepresidente del Consejo, del 27 de enero al 7 de febrero de 1997, para examinar los siguientes temas que le había asignado el Consejo:.

На своем 2565- м заседании 3 мая 1999 года Комиссия утвердила повестку дня своей пятьдесят первой сессии, состоящую из следующих пунктов:.
En su 2565ª sesión, celebrada el 3 de mayo de 1999, la Comisión aprobó el programa de su 51º período de sesiones que comprendía los temas siguientes:.

На своем 2956- м заседании 5 мая 2008 года Комиссия утвердила повестку дня своей шестидесятой сессии, состоящую из следующих пунктов:.
En su 2956ª sesión, celebrada el 5 de mayo de 2008, la Comisión aprobó el programa de su 60º período de sesiones, que comprendía los siguientes temas:.

На своем 2474- м заседании 12 мая 1997 года Комиссия утвердила повестку дня своей сорок девятой сессии, состоящую из следующих пунктов:.
En su 2474ª sesión, celebrada el 12 de mayo de 1997, la Comisión aprobó el programa de su 49º período de sesiones, que incluía los siguientes temas:.

На своем 2914- м заседании 7 мая 2007 года Комиссия утвердила повестку дня своей пятьдесят девятой сессии, состоящую из следующих пунктов:.
En su 2914ª sesión, celebrada el 7 de mayo de 2007, la Comisión aprobó el programa de su 59º período de sesiones, que comprendía los siguientes temas:.

На своем 3036- м заседании 3 мая 2010 года Комиссия утвердила повестку дня своей шестьдесят второй сессии, состоявшую из следующих пунктов:.
En su 3036ª sesión, celebrada el 3 de mayo de 2010, la Comisión aprobó el programa de su 62º período de sesiones que comprendía los siguientes temas:.

На своем 2791- м заседании, состоявшемся 3 мая 2004 года, Комиссия утвердила повестку дня своей пятьдесят шестой сессии, состоящую из следующих пунктов:.
En su 2791ª sesión, celebrada el 3 de mayo de 2004, la Comisión aprobó el programa de su 56º período de sesiones, que comprendía los siguientes temas:.

На своем 2831- м заседании, состоявшемся 2 мая 2005 года, Комиссия утвердила повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии, состоящую из следующих пунктов:.
En su 2831ª sesión, celebrada el 2 de mayo de 2005, la Comisión aprobó el programa de su 57º período de sesiones, que comprendía los siguientes temas:.

Подкомитет рекомендовал приостановить на один год до своей тридцать седьмой сессии в 2000 году дальнейшее рассмотрение следующих пунктов:.
La Subcomisión recomendó que se suspendiese durante un año el examen de los temas siguientes, que se reanudaría en su 37º período de sesiones, en el año 2000:.

Lt;<[ Генеральная Ассамблея] рекомендует Комиссии по разоружению продолжить на ее основной сессии 2010 года рассмотрение следующих пунктов:.
La Asamblea General recomienda que, en su período de sesiones sustantivo de 2010, la Comisión de Desarme prosiga el examen de los temas siguientes:.

С учетом рекомендаций Генерального комитета относительно пунктов 43 и 44 выше проект повестки дня сорок восьмой сессии будет состоять из следующих пунктов 2/:.
Con sujeción a las recomendaciones que haga la Mesa en relación con los párrafos 43 y 44 supra, el proyecto de programa del cuadragésimo octavo período de sesiones comprendería los temas siguientesAbreviaturas que se utilizan en el presente documento:.