СМЕТНЫЕ РАСХОДЫ СОСТАВЛЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• los gastos estimados ascienden
• las estimaciones de gastos ascienden
• a un costo estimado

Примеры использования Сметные расходы составляют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сметные расходы составляют следующие суммы.
Las estimaciones son.

Вместе с тем он может подтвердить, что сметные расходы составляют порядка 5, 6 млн. долл. США.
No obstante, puede confirmar que la estimación asciende a 5,6 millones de dólares.

Сметные расходы составляют 315 000 евро;
El costo estimado asciende a 315.000 euros;

Предусматриваются ассигнования на подписку на газеты, периодические издания, справочники авиакомпаний, специальную литературу и технические руководства; сметные расходы составляют 1900 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para suscripciones a periódicos, revistas, folletos de aerolíneas y manuales técnicos, a un costo estimado de 1.900 dólares mensuales.

Общие сметные расходы составляют 4 млн. долл. США.
El costo estimado sería de 4 millones de dólares.

Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских принадлежностей и оргтехники, включая копировальные принадлежности, бумагу для оборудования по обработке данных, ленты, кассеты и дискеты для компьютеров и бумагу для телетайпов; сметные расходы составляют 13 030 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para papel y suministros de oficina, incluidos materiales de reproducción, papel de procesamiento de datos, cintas, cartuchos y disquetes para computadoras y papel de teletipo, a un costo estimado de 13.030 dólares por mes.

Сметные расходы составляют 17 480 537 долл. США брутто.
Los gastos se estiman en 17.480.537 dólares en cifras brutas.

Например, Комитет сомневается в полезности и эффективности 20 поездок( продолжительностью в 7 дней каждая) в Нью-Йорк для изучения и углубления понимания политических факторов, влияющих на положение Либерии( сметные расходы составляют 160 500 долл. США); при этом еще 13 поездок( продолжительностью в 7 дней каждая) в Нью-Йорк планируется осуществить для решения административных вопросов( сметные расходы составляют 136 200 долл. США).
La Comisión pone en cuestión, por ejemplo, la utilidad y efectividad de que se hagan 20 viajes(de siete días de duración cada uno) a Nueva York para concienciar e informar sobre los factores políticos que afectan a Liberia(por un costo estimado de 160.500 dólares); otros 13 viajes(de siete días de duración cada uno) a Nueva York están previstos para tratar asuntos administrativos(con un costo estimado de 136.200 dólares).

Сметные расходы составляют 1089, 3 млн. долл. США нетто.
Los gastos estimados son de 1.089,3 millones de dólares en cifras netas.

Что касается финансирования, связанного с внедрением поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала( общие сметные расходы составляют 11, 2 млн. долл. США и 12, 1 млн. долл. США соответственно для Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии), следует отметить, что поощрительные выплаты в связи с удержанием персонала будут введены на заключительном этапе осуществления стратегий завершения работы трибуналов, а именно в 2009 и 2010 годах.
En lo que respecta a la financiación necesaria para establecer esta prima de retención(pagos totales estimados en 11,2 millones de dólares y 12,1 millones de dólares) para el Tribunal Internacional para Rwanda y para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia respectivamente, es preciso señalar que los desembolsos para el pago de la prima de retención se realizarían hacia el final de las estrategias de conclusión, principalmente en 2009 y 2010.

Сметные расходы составляют 81 488 600 долл. США брутто.
Las estimaciones de gastos ascienden a 81.488.600 dólares en cifras brutas.

Сметные расходы составляют 30 000 долл. США на одну семью в течение 10 недель.
Los cálculos de esos gastos arrojan 30.000 dólares por familia durante un período de 10 semanas.

Сметные расходы составляют 50 000 долл. США на проект( 175 000 долл. США на 2012 год и 175 000 долл. США на 2013 год).
Costo estimado de 50.000 dólares por proyecto(175.000 dólares en 2012 y 175.000 dólares en 2013).

Сметные расходы составляют 219 100 долл. США, что на 821 600 долл. США меньше по сравнению с первоначальной сметой.
Los gastos estimados ascienden a 219.100 dólares, o sea 821.600 dólares menos de lo que se había estimado al principio.

Сметные расходы составляют 99 387 600 долл. США брутто, а зачтенные государствам- членам суммы- 34 039 700 долл. США брутто.
Las estimaciones de gastos ascienden a 99.387.600 dólares en cifras brutas, y las cantidades acreditadas a los Estados Miembros a 34.039.700 dólares en cifras brutas.

Сметные расходы составляют 80 939 000 долл. США брутто, а зачтенные государствам- членам суммы достигли 20 573 300 долл. США брутто.
Los gastos estimados totales ascienden a 80.939.000 dólares en cifras brutas y los créditos devueltos a los Estados Miembros a 20.573.300 dólares en cifras brutas.

Сметные расходы составляют за тот же период 201 802 428 долл. США. Кроме того, зачтенные государствам суммы составили 1 672 300 долл. США.
En el mismo período, las estimaciones de gastos ascendieron a 201.802.428 dólares en cifras brutas, y se acreditó a los Estados Miembros la suma de 1.672.300 dólares.

Сметные расходы составляют 111 400 долл. США на два отделения в г. Гватемала и 64 800 долл. США в месяц на аренду помещений за пределами г.
Los gastos se estiman en 111.400 dólares para las dos oficinas de Ciudad de Guatemala y 64.800 dólares mensuales para los locales alquilados fuera de Ciudad de Guatemala.

Сметные расходы составляют 12, 2 млн. долл. США, что на 10, 4 процента больше ассигнований на 2002/ 03 год, составлявших 11, 1 млн. долл. США( см. A/ 57/ 681, раздел II. A. 1).
Las estimaciones ascienden a 12,2 millones de dólares, cifra superior en 10,4% a la suma de 11,1 millones de dólares asignada para 2002/2003(A/57/681, secc. A.1).

Сметные расходы составляют 227 900 долл. США, что на 100 400 долл. США меньше по сравнению с первоначальной сметой. Такое сокращение расходов объясняется следующими факторами.
Los gastos se estiman en 227.900 dólares, es decir 100.400 dólares menos que la cifra estimada inicialmente, lo cual se debe a los siguientes factores.

Сметные расходы составляют за тот же период 153 275 049 долл. США брутто, а общая сумма зачтенного государствам- членам остатка средств составила 1 672 300 долл. США брутто.
Las estimaciones de gastos para el mismo período ascendieron a 153.275.049 dólares en cifras brutas y se acreditó a los Estados Miembros un total de 1.672.300 dólares en cifras brutas.

Сметные расходы составляют 4, 3 млн. долл. США, из которых 4, 1 млн. долл. США приходятся на связанные с персоналом расходы, а остальные, 2 млн. долл. США-- на путевые расходы.
Los gastos se estiman en 4,3 millones de dólares, suma que incluye 4,1 millones de dólares en concepto de gastos relacionados con el personal, mientras que el resto, 0,2 millones de dólares, corresponde a gastos de viaje.

Сметные расходы составляют 4 570 800 долл. США брутто( 4 520 100 долл. США нетто) и включают расходы на санкционированный военный персонал, на вспомогательный гражданский персонал численностью 36 человек и на удовлетворение потребностей в области материально-технического обеспечения.
Los gastos estimados ascienden a 4.570.800 dólares en cifras brutas(4.520.100 dólares en cifras netas) y corresponden al personal militar autorizado, a 36 funcionarios civiles de apoyo y a las necesidades logísticas.

Сметные расходы составляют 57 187 400 долл. США и охватывают 600 участников контингентов, 300 участников группы гражданской полиции, 128 международных сотрудников, 156 местных сотрудников и 14 добровольцев Организации Объединенных Наций.
Las estimaciones de gastos ascienden a 57.187.400 dólares en cifras brutas, previstas para una dotación de 600 soldados, 300 policías civiles, 128 funcionarios de contratación internacional, 156 funcionarios de contratación local y 14 Voluntarios de las Naciones Unidas.

Сметные расходы составили 80 939 000 долл. США брутто.
Los gastos estimados ascienden a 80.939.000 dólares en cifras brutas.

Сметные расходы составят 35 300 долл. США.
Los gastos estimados ascenderían a 35.300 dólares.

Сметные расходы составляли 1200 долл. США на человека.
Los gastos estimados fueron de 1.200 dólares por viaje.

Сумма сметных расходов составляет 18 млн. долл. США.
El costo estimado es de 18 millones de dólares.

В этой связи сокращение сметных расходов составляет 676 200 долл. США.
La reducción consiguiente en las estimaciones es de 676.200 dólares.