СОВЕЩАНИЮ МИНИСТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• reunión ministerial
• a la reunión de ministros

Примеры использования Совещанию министров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совещанию министров стран- членов Контактной группы ОИК.
De Cachemira a la Reunión Ministerial del Grupo de Contacto de la..

Верховный комиссар представляет Совещанию министров доклад об аккредитации.
El Alto Comisionado informará a la Reunión Ministerial sobre las credenciales.

Народа совещанию министров стран- членов Контактной группы.
De Cachemira a la Reunión Ministerial del Grupo de Contacto de la..

Утверждение доклада Совещания старших должностных лиц Совещанию министров.
Aprobación del informe de la Reunión de Altos Funcionarios a la Reunión Ministerial.

Подготовка к Международному совещанию министров по вопросу.
Preparativos de la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito.

При исполнении этих функций Председатель подчиняется Совещанию министров.
En el ejercicio de esas funciones, el Presidente estará subordinado a la autoridad de la Reunión Ministerial.

Совещанию министров для утверждения будет представлен проект рекомендаций и руководящих принципов по эффективности торговли.
El proyecto de recomendaciones y directrices para la eficiencia comercial se presentará a la Reunión Ministerial para su aprobación.

Элементы видов деятельности Программы по вопросу о защите не представлены совещанию министров для принятия.
Los elementos de un programa de actividades de protección no se presentan para su aprobación por la Reunión Ministerial.

Вопросы макроэкономической политики: подготовка к Международному совещанию министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок.
Cuestiones de política macroeconómica: preparativos de la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito.

Я отмечаю ведущую роль правительства Афганистана в процессе основной подготовки к совещанию министров в Кабуле.
Tomo nota del liderazgo del Gobierno del Afganistán en los preparativos sustantivos de la reunión ministerial celebrada en Kabul.

Подготовка к Международному совещанию министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок( резолюция 56/ 180 от 21 декабря 2001 года).
Preparativos de la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito(resolución 56/180, de 21 de diciembre de 2001).

В ноябре будет созвано совещание министров НРС, которое должно помочь этим странам подготовиться к сингапурскому совещанию министров.
En noviembre se organizaría una Reunión Ministerial de los PMA para ayudar a estos países a preparar la Reunión Ministerial de Singapur.

Подготовка к Международному совещанию министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок: доклад Второго комитета( A/ 57/ 529/ Add. 6).
Preparativos de la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito: informe de la Segunda Comisión(A/57/529/Add.6);

Гн Абелян( Армения) посвящает свое заявление подготовке к Международному совещанию министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок.
El Sr. Abelian(Armenia) centra su intervención en los preparativos de la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito.

Было сообщено о подготовке к совещанию министров морского транспорта африканских стран, которое будет проведено в начале 2007 года.
Se suministró información sobre los preparativos en curso de una reunión de ministros africanos encargados del transporte marítimo, que se iba a celebrar a comienzos de 2007.

Подготовленный по результатам этого исследования, будет представлен совещанию министров финансов стран Содружества, проведение которого запланировано на сентябрь 1999 года.
Las conclusiones se presentarán a la reunión de ministros de finanzas del Commonwealth que se celebrará en septiembre de 1999.

Решение по совещанию министров энергетики африканских стран по случаю официального начала работы Африканской энергетической комиссии( АЭК).
Decisión de la Conferencia de Ministros Africanos encargados de la energía sobre la inauguración oficial de la Comisión Africana de Energía(AFREC).

Результаты совещаний экспертов будут представлены на рассмотрение совещанию министров, которое планируется провести в ноябре 2001 года в Габороне.
Los resultados de las reuniones de expertos se presentarán para que los examine una reunión ministerial que está previsto celebrar en Gaborone en noviembre de 2001.

Главное внимание при подготовке к совещанию министров необходимо уделить усилиям в направлении укрепления официальной экономики и ослабления растущей незаконной экономической деятельности.
Un elemento esencial en los preparativos de la reunión ministerial debe ser la tarea encaminada a reforzar la economía lícita y reducir la pujante economía ilícita.

Канцелярия Высокого представителя должна также нести ответственность за пропагандистское обеспечение и мобилизацию международной политической поддержки международному совещанию министров.
La Oficina del Alto Representante también se encargaría de promover y movilizar el apoyo político internacional para la Reunión Ministerial Internacional.

A/ 57/ 529/ Add. 6 Пункт 84( f)- Вопросы макроэкономической политики: подготовка к Международному совещанию министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок- Доклад Второго комитета[ А Ар. И К Р Ф].
A/57/529/Add.6 Tema 84 f- Cuestiones de política macroeconómica: preparativos de la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito- Informe de la Segunda Comisión[A C E F I R].

Подготовительная сессия одобрила проект декларации( EC/ GC/ 01/ Track 1/ PS/ 04/ Rev. 6), который прилагается к настоящему документу, и рекомендовала его для принятия Совещанию министров.
La Reunión Preparatoria aprobó el proyecto de declaración(EC/GC/01/Track 1/PS/04/Rev.6), que figura como anexo, y recomendó que la Reunión Ministerial lo aprobara. PROYECTO DE DECLARACIÓN.

Он призывает также международное сообщество и заинтересованные стороны оказать поддержку Международному совещанию министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок в его усилиях по решению конкретных потребностей стран, не имеющих выхода к морю.
También exhorta a la comunidad internacional y a las partes interesadas a que apoyen la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito y sus esfuerzos por atender las necesidades concretas de los países sin litoral.

Президиум представит проект заявления и проект рекомендаций и руководящих принципов Совещанию старших должностных лиц для одобрения и препровождения Совещанию министров для утверждения.
Esta someterá el proyecto de declaración y el proyecto de recomendaciones y directrices a la Reunión de Altos Funcionarios para su aprobación y transmisión a la Reunión Ministerial para su adopción.

Выводы, рекомендации, инициативы или проекты соглашений принимаются Форумом путем консенсуса и представляются Совещанию министров внутренних дел для рассмотрения, оценки и последующего принятия на его очередном заседании.
Las conclusiones, recomendaciones, iniciativas o proyectos de acuerdos a los que arriba el Foro se adoptan por consenso y se elevan a la Reunión de Ministros del Interior para su consideración, evaluación y posterior aprobación en ocasión de su sesión ordinaria.

Эти рабочие группы должны приступить к работе как можно скорее, желательно до конца этого месяца, с тем чтобы они могли представить свои выводы и рекомендации совещанию министров иностранных дел.
Estos grupos de trabajo deberán reunirse lo antes posible, preferiblemente antes del fin de este mes para presentar sus conclusiones y recomendaciones a la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores.

Региональные подготовительные мероприятия к Международному совещанию министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок.
Preparativos regionales para la Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte.

Участники состоявшейся в Котону, Бенин, 5- 7 августа 2002 года Совещания министров наименее развитых стран в своей Декларации выразили полную поддержку процесса подготовки к Международному совещанию министров.
La Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados que se celebró en Cotonú(Benin) del 5 al 7 de agosto de 2002, expresó en su Declaración su pleno apoyo al proceso preparatorio de la Reunión Ministerial Internacional.

РБЛАК: представило совещанию министров окружающей среды Латинской Америки и Карибского бассейна( май 2004 года) проблемы совещания сети и устойчивого осуществления Монреальского протокола, включая региональную торговлю и модели торговли.
ORALC: hizo una exposición ante la Reunión de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe(mayo de 2004) de los problemas a que hacía frente la Reunión y la sostenibilidad de la aplicación del Protocolo de Montreal, incluidos el comercio regional y las modalidades de comercio.

Просить Председателя продолжать осуществлять надзор за выполнением Луандского плана действий и соблюдением графика его осуществления, а также обеспечить разработку правил процедуры Зоны к заседанию Постоянного комитета и совещанию министров.
Pedir a la Presidencia que siga supervisando la ejecución del Plan de Acción de Luanda y su calendario de ejecución y que asegure que la Zona elabore los reglamentos del Comité Permanente y las Reuniones Ministeriales.