СОВЕЩАНИЯ МИНИСТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• reunión ministerial
• de la reunión de ministros
• de la conferencia ministerial
• reuniones ministeriales

Примеры использования Совещания министров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совещания министров.
Conferencias de ministros.

Ii. работа совещания министров 21- 23.
II. TRABAJOS DE LA REUNIÓN MINISTERIAL 21- 23 8.

Совещания министров иностранных.
Reuniones de Ministros de Relaciones.

Практическая информация, касающаяся совещания министров.
INFORMACIÓN PRÁCTICA RELATIVA A LA REUNIÓN MINISTERIAL.

Заявление совещания министров наименее развитых стран.
Declaracion de la reunion ministerial de paises menos adelantados.

Пресс-релиз, опубликованный по завершении совещания министров.
Comunicado de prensa publicado después de la Reunión de.

Доклад совещания министров государств- участников.
INFORME DE LA REUNIÓN MINISTERIAL DE LOS ESTADOS PARTES EN LA.

Заключительное коммюнике совещания министров внутренних дел соседних с Ираком стран.
Comunicado final de la Conferencia de Ministros del Interior de los Países Vecinos del Iraq.

Год Совещания министров юстиции стран Содружества, Шри-Ланка.
Reuniones de los Ministros de Justicia del Commonwealth, Sri Lanka.

Iv информирование совещания министров обороны о ее деятельности на местах;
Iv Rendir cuenta en la reunión de Ministros de Defensa de las actividades realizadas sobre el terreno;

Совещания министров обороны, которые преследуют цель укрепления доверия и развития сотрудничества.
REUNIONES ENTRE MINISTROS DE DEFENSA. Se reúnen para fortalecer los vínculos de confianza y colaboración.

В 2008 году в Гватемале планируется проведение совещания министров Движения неприсоединения по вопросам расширения прав и возможностей женщин.
El Movimiento de los Países No Alineados celebrará una reunión ministerial sobre el adelanto de la mujer en Guatemala en diciembre de 2008.

Годы Совещания министров юстиции стран Содружества, Шри-Ланка.
A 1994 Reuniones de los Ministros de Justicia del Commonwealth, Sri Lanka.

Была подчеркнута необходимость осуществления решений Марракешского совещания министров в отношении НРС и стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия.
Se destacó la necesidad de aplicar las decisiones ministeriales de Marrakech relativas a los países menos adelantados y a los países importadores netos de alimentos.

Состоялись два совещания министров иностранных дел балканских стран: в 1988 году в Белграде и в 1990 году- в Тиране.
Se celebraron dos reuniones de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados balcánicos, una en 1988 en Belgrado y otra en 1990 en Tirana.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о результатах Международного совещания министровgt;gt;.
Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre los resultados de la Conferencia Ministerial Internacional.".

Продолжать проводить совещания министров труда неприсоединившихся стран в рамках каждой Международной конференции труда;
Continuar celebrando reuniones de Ministros de Trabajo del Movimiento de los Países No Alineados en el marco de cada Conferencia Internacional del Trabajo.

Совещания министров под эгидой как ОАЕ, так и ЭКА приняли заявления и резолюции о списании всей двусторонней задолженности беднейших стран Африки.
En reuniones ministeriales auspiciadas tanto por la OUA como por la CEPA se han aprobado declaraciones y resoluciones relativas a la condonación a los países africanos más pobres de toda su deuda bilateral.

На вторую половину 1995 года запланировано проведение совещания министров европейских и средиземноморских стран, в котором примут участие все заинтересованные средиземноморские страны.
Se ha previsto celebrar, en el segundo semestre de 1995, una conferencia ministerial euromediterránea, en la que participarán todos los países del Mediterráneo interesados.

Доклад совещания министров иностранных дел государств-- членов Союза стран бассейна реки Мано, Агадир, Марокко, 7- 8 апреля 2002 года.
Informe de la Reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Unión del Río Mano, Agadir(Marruecos) 7 y 8 de abril de 2002.

Министры рекомендовали в будущем незамедлительно созывать совещания министров иностранных дел, как только в любом из государств- членов возникает серьезный кризис.
Los Ministros recomendaron que en el futuro se convocaran rápidamente reuniones de Ministros de Relaciones Exteriores cuando un Estado miembro se encontrase ante una crisis grave.

Участники совещания министров государств- участников могут высказывать любые соображения относительно представленных документов.
Los elementos tendrán la ventaja de las reflexiones que tal vez quieran hacer sobre ellos los participantes en la Reunión Ministerial de los Estados Partes.

Октября 2007 года ЮНИСЕФ совместно с Францией выступил организатором проведения последующего совещания министров по итогам Парижских обязательств и принципов, принятых в феврале 2007 года.
El 1º de octubre de 2007, el UNICEF y Francia organizaron conjuntamente una reunión ministerial de seguimiento de los Compromisos de París y los Principios de París, aprobados en febrero de 2007.

В частности, речь идет о подготовке совещания министров иностранных дел государств Азии, которое, по мнению экспертов, может состояться в течение 1994 года.
Pienso en particular en los preparativos de la conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados de Asia, que en opinión de los expertos, podría celebrarse en 1994.

Совещания министров торговли НРС дают ценную возможность выработать единую точку зрения и позицию по вопросам, касающимся многосторонней торговой системы.
Las reuniones de los ministros de comercio de los PMA han brindado excelentes oportunidades para elaborar una visión y una posición comunes sobre las cuestiones relacionadas con el sistema multilateral de comercio.

Заключительное коммюнике расширенного совещания министров соседних с Ираком государств, Египта и Бахрейна, постоянных членов Совета Безопасности и<< восьмерки>gt;.
Comunicado final de la Conferencia ministerial ampliada de los países vecinos del Iraq, Egipto, Bahrein, los miembros permanentes del Consejo de Seguridad y el Grupo de los Ocho.

Участникам Совещания министров предлагается срочно сообщить секретариату письмом или факсом фамилии и официальные должности представителей их соответствующих делегаций.
Se ruega a los participantes en la Reunión Ministerial que comuniquen urgentemente a la secretaría por carta o fax los nombres y títulos de los representantes de sus delegaciones respectivas.

Главы государств с большим интересом рассмотрели рекомендации совещания министров иностранных дел и Совместного комитета по вопросам безопасности, которое состоялось 19 мая 2004 года в Конакри.
Los Jefes de Estado examinaron atentamente las recomendaciones de la reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores y el Comité Conjunto de Seguridad celebrada en Conakry el 19 de mayo de 2004.

В заявлении участников совещания министров были поддержаны усилия гна Бассоле и правительства Катара по содействию возобновлению мирных переговоров в Дохе.
En la declaración hecha pública por los participantes en la reunión ministerial, se apoyaron las iniciativas del Sr. Bassolé y el Gobierno de Qatar para facilitar la reanudación de las conversaciones de paz en Doha.