СОЗДАТЬ НОВОЕ на Испанском - Испанский перевод

• crear una nueva
• establecer una nueva
• de construir una nueva
• crea una nueva
• constituir una nueva
• forjar una nueva
• crear un nuevo
• establecer un nuevo
• se abrirá un nuevo
• establecerse una nueva

Примеры использования Создать новое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создать новое действие».
Crear nueva acción.

Ты хочешь создать новое заклинание?
¿Quieres crear un nuevo hechizo?

Создать новое событие.
Crear un nuevo evento.

Мы предложили создать новое тело.
Entonces propusimos crear un nuevo cuerpo.

Создать новое событие.
Crear un nuevo receptor.

Можно сохранить бессмертие и создать новое будущее.
Puedes crear un nuevo futuro.

Создать новое действие.
Crear nueva acción de usuario.

Они пытаются создать новое представление.
Él o ella tratan de crear una nueva forma de ver.

Создать новое задание или переменную.
Crea nueva variable.

Я ищу, чтобы создать новое предприятие, способных мыслить нестандартно.
Estoy buscando crear una nueva empresa, cosas vanguardistas.

Создать новое основное окно.
Crea una nueva ventana principal.

Если хотите создать новое лекарство, надо стать доктором со степенью.
Si quieren crear nuevas terapias con droga, necesitarán un PhD.

Создать новое задание или переменную.
Crea nueva tarea o variable.

Щелкните новую гиперссылку в документе, чтобы создать новое сообщение на имя получателя, указанное в поле.
Al pulsar en el nuevo hiperenlace del documento se abrirá un nuevo documento de mensaje dirigido al destinatario especificado en el campo.

Создать новое изображение из выделения.
Crear nueva imagen de la selección.

Щелкните гиперссылку в документе, чтобы создать новое сообщение для отправки в группу новостей, указанную в поле.
Al pulsar en el nuevo hiperenlace del documento se abrirá un nuevo documento de mensaje dirigido al grupo de noticias especificado en el campo.

Создать новое телефонное соединение с Интернет.
Crea una nueva conexión a internet.

Правительство приняло решение создать новое национальное учреждение в области прав человека, которое может оказаться более эффективным и транспарентным, чем существующее.
El Gobierno ha decidido crear una nueva institución nacional de derechos humanos que debería resultar más eficaz y transparente que la existente.

Создать новое гнездовище подальше от Терра Новы..
Establecer un nuevo criadero lejos de Terra Nova.

Очевидно также, что нет и политической воли создать новое учреждение или предоставить какому-либо из уже существующих полный мандат на соответствующую деятельность.
También es evidente que no existe la voluntad política de crear una nueva institución o de pedir a una institución existente que asuma por mandato la plena responsabilidad al respecto.

Создать новое управление связи, которое будет подчиняться непосредственно мне;
Crear una nueva oficina de comunicaciones que dependa directamente de mí;

Мы должны без проволочек создать новое руководство для новой эпохи и наполнить солнечным светом сердца миллиардов людей, включая женщин, инвалидов и детей.
Sin demora, tenemos que constituir una nueva clase dirigente para la nueva edad y llevar alegría a los corazones de miles de millones de personas, incluidas mujeres, discapacitados y niños.

Создать новое поколение атомных часов для второго поколения ГНСС.
Desarrollar una nueva generación de relojes atómicos idóneos para la segunda generación de GNSS.

Вы можете сохранить текущее расположение панелей, выбрав Вид Сохранить расположение панелей. Откроется диалог, позволяющий выбрать уже существующее расположение или создать новое.
Puede guardar la disposición de vistas actual con Vista Guardar disposición de vistas… Aparecerá un diálogo que le permitirá seleccionar una vista ya existente o crear una nueva.

Попытка создать новое объединение мусульман в 1968 году потерпела неудачу.
Un intento de establecer una nueva comunidad en 1968 fracasó.

Втретьих, страны должны вновь подтвердить свою приверженность принципу многосторонности, активизировать международное сотрудничество в интересах экономического развития и создать новое взаимовыгодное партнерство.
Tercero, los países deben reafirmar su adhesión al principio del multilateralismo, reactivar la cooperación internacional para el desarrollo económico y establecer una nueva asociación mutuamente beneficiosa.

Создать новое НУПЧ, соответствующее Парижским принципам( Венгрия);
Establecer una nueva institución nacional de derechos humanos conforme a los Principios de París(Hungría);

За следующие пять лет мы должны создать новое экономическое видение для устойчивого развития и добиться глобального консенсуса по обязательному соглашению об изменении климата.
En los próximos cinco años, tenemos que crear una nueva visión económica para el desarrollo sostenible y forjar un consenso mundial sobre un acuerdo vinculante concerniente con el cambio climático.

Создать новое полностью независимое национальное учреждение по правам человекам, соответствующее Парижским принципам( Канада);
Crear una nueva institución nacional de derechos humanos plenamente independiente, conforme a los Principios de París(Canadá);

Необходимо будет создать новое многостороннее учреждение для обеспечения соблюдения будущих норм в интересах более эффективного и всеобъемлющего международного финансового регулирования и контроля.
Habría que crear un nuevo organismo multilateral que se encargue de hacer cumplir las normas que se establecerán para garantizar una regulación y supervisión financieras mejores y más amplias a nivel internacional.