Примеры использования Социалистическая партия на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Социалистическая партия.
El Partido Socialista.Французская Социалистическая партия.
Del Partido Socialista francés.Существует риск того, что СИРИЗА, радикально левая социалистическая партия, придет к власти.
El riesgo es que Syriza, un partido socialista de extrema izquierda, llegue al poder.Менахем Бегин. Социалистическая партия сдала позиции.
Menajem Beguin, acabando el dominio del socialista Partido Laborista.После революции 17- 30 июля 1968 годаправящей партией в Ираке является Арабская социалистическая партия Баас.
Desde
Люди также переводят
Одновременно с этим Социалистическая партия Бразилии направила иск с жалобой на неконституционные действия, который был принят к рассмотрению Верховным судом.
Al mismo tiempo, el Partido Socialista del Brasil presentó una demanda de inconstitucionalidad que В состав НСФОК входят Каледонский союз( КС), Партия канакского освобождения( ПАЛИКА),Меланезийский прогрессивный союз и Каледонская социалистическая партия( КСП) 2/.
Los grupos que integran el FLNKS son la Unión Caledonia(UCF), el Lt;< Социалистическая партия подтверждает свою решимость поддерживать и гарантировать право канакского народа на свободное определение своего собственного будущего>>
El Partido Socialista reafirmó su determinación de apoyar y garantizar el derecho del pueblo canaco a determinar libremente su futuro.”.Запрошенные данные представили следующие политические партии: Либеральная партия Андорры( ЛПА), Социалистическая партия( СП) и партия" Зеленые Андорры"( ЗА).
Los С другой стороны, социалистическая партия практически повсюду потеряла поддержку, особенно в странах- Испании, Португалии, Вен�� рии и Нидерландах- в которых она стоит у руля.
Por otra parte, el Partido Socialista perdió apoyo en casi todas partes, especialmente en aquellos países-España, Portugal, Hungría y Holanda- donde está en После пугающего результата( менее 2%, против 4,5% в 1968) Итальянская социалистическая партия пролетарского единства была расформирована, и большинство ее членов присоединилось к Итальянской коммунистической партии. .
Después de un resultado desalentador de menos del 2%,frente al 4.5% de 1968, el Partido Socialista Italiano de Unidad Proletaria fue disuelto; la mayoría de sus miembros se unieron al PCI.Ранее ЛДП и социалистическая партия Японии( СПЯ) маскировали свою идеологическую конфронтацию, по крайней мере, на публике, одновременно скрыто договариваясь после переговоров за кулисами.
Antes, Эта организация далее отметила, что оппозиционная Социалистическая партия, ассоциация судей и Албанский хельсинкский комитет подали жалобы, указывая, что этот закон противоречит по меньшей мере 18 статьям Конституции.
HRW también señaló que el Partido Socialista en la oposición, la asociación de jueces y el Comité de Helsinki albanés habían denunciado que la ley era incompatible con al menos 18 artículos de la Constitución.Данная проблема оказалась во Франции весьма политизированной, причем мнения членов правящего СПНД в отношении нее разделились,а оппозиционные Социалистическая партия и Союз за французскую демократию( СФД) поддержали эту меру.
La cuestión fue objeto de un intenso debate político en Francia ante la división Недавно из<< Согласия>> вышла Социалистическая партия Республики Сербской, причем ее антиправительственная фракция сформировала новую партию-- партию Демократических социалистов.
Hace poco el Partido Socialista de Собой коалицию партий, выступающих за независимостьот Франции. В состав НСФОК входят Партия канакского освобождения( ПАЛИКА), Каледонская социалистическая партия( КСП), Каледонский союз( КС) и Меланезийский прогрессивный союз 3/.
Los grupos que integran elFLNKS comprenden el При подготовке к выборам в местные органы власти, состоявшимся 1 октября 2000 года, Албанская социалистическая партия под нажимом Форума женщин- социалисток поставила цель обеспечить 30- процентную квоту для кандидатов- женщин.
Con ocasión de las elecciones locales celebradas el 1º de octubre de 2000, el Partido Socialista de Albania, presionado por la Tribuna Social de la Mujer, decidió fijarse la meta de presentar un cupo de 30% de mujeres entre sus candidatos.Правящие партии в Сербии( Социалистическая партия Сербии вместе со своими партнерами по коалиции) и в Черногории( Демократическая партия социалистов) получили абсолютное большинство голосов в Вече граждан.
Los После выборов в Йеменской Республике сложилась новая форма правления- и была создана коалиция в составе трех основных партий: Всеобщий народный конгресс,Йеменское единение за реформу и Социалистическая партия.
Como resultado de las elecciones, la República del Yemen vivió una nueva experiencia en la esfera del poder, al constituir una gobierno de coalición que reunía los tres Социалистическая партия и Либеральная партия Гибралтара проводят единую внешнюю политику, отвергающую брюссельский переговорный процесс, хронологически связанный с резолюцией 2353( XXII) Генеральной Ассамблеи.
El Partido Socialista Laborista y el В Белграде лидер Сербской прогрессивной партии Александар Вучич был назначен премьер-министром, а 29 апреля было официально сформировано новоекоалиционное правительство. В состав коалиции вошли Социалистическая партия Сербии, а также более мелкие партии. .
En Belgrado, el jefe Рабочая социалистическая партия присоединяет свой голос к голосам тех, кто требует безусловного освобождения этих заключенных и осуждает арест 200 пуэрториканцев, которые протестовали против учений военно-морских сил Соединенных Штатов на Вьекесе.
El Partido Socialista Obrero se suma a las voces que exigen la libertad incondicional de estos presos y condena las detenciones de 200 puertorriqueños que protestaban contra las maniobras militares de la Marina de los Estados Unidos en Vieques.За положительный исход референдума выступали правительство, Революционный фронт Гватемалы( РФГ), руководимый генералом Эфраимом Риосом Монттом, Союзнационального центра( СНЦ), Демократическая социалистическая партия( ДСП), Движение за солидарность( ДС), руководимое бывшим презентом Серрано, и группы меньшинств.
Militaron por el voto afirmativo el Gobierno, el Frente Revolucionario Guatemalteco(FRG) liderado por el general Efraín Ríos Montt,la Unión de Centro Nacional(UCN), el Partido Socialista Democrático(PSD), el Movimiento de Acción Solidaria(MAS) del ex Presidente Serrano y otros grupos menores.Социалистическая партия в Чили, Партия рабочих в Бразилии, Широкий фронт в Уругвае, даже Шавез в Венесуэле и Партия демократической революции в Мексике и Сандинистский фронт в Никарагуа показали, что, после многих лет ожидания, левые могут победить на выборах в Латинской Америке.
El Partido Socialista de Chile, El Начнем с того, что те партии, лидеры и движения, которые имеют по-настоящему социалистические и прогрессивные корни- такие, например,как Лагос и его Социалистическая партия в Чили, Лула и Рабочая партия в Бразилии, и Васкес в Уругвае- следуют по прагматическому, практичному и реалистическому пути.
Para empezar, esos Доли кандидатов женщин от каждой политической партии были следующими: Партия отечества- 3, процента, Демократическая левая партия- 3, 2 процента, Партия верного пути- 4, 7 процента, Социал-демократическая народная партия- 3,4 процента, Социалистическая партия- 4, 8 процента и независимые- 4, 4 процента.
El porcentaje de candidatas de cada Несмотря на то что уровень участия женщин в общественной жизни все еще не так высок, как хотелосьбы, можно упомянуть и о некоторых положительных результатах: так, Социалистическая партия, которая в настоящее время находится у власти, ввела 20- процентную квоту для женщин, а парламент на своей осенней сессии будет рассматривать проект закона о введении 50- процентной квоты для представительства женщин в ходе местных и общенациональных выборов.
Si bien la participación de las mujeres en la vida pública aún no ha llegado a los niveles deseados,cabe destacar algunos hechos positivos: el Partido Socialista, que gobierna al presente, ha instituido una cuota del 20 por ciento, y en su período de sesiones de otoño el Parlamento considerará un proyecto de ley por el que se establecería una cuota del 50 por ciento para las elecciones tanto nacionales como locales.В настоящее время в стране зарегистрировано 8 партий: Аграрная партия Таджикистана, Демократическая партия Таджикистана, Коммунистическая партия Таджикистана, Народно-демократическая партия Таджикистана, Партия исламского возрождения Таджикистана,Партия экономических реформ Таджикистана, Социалистическая партия Таджикистана и Социал-демократическая партия Таджикистана.
En el país están registrados actualmente ocho После падения коммунистического режима в парламенте доминировали Социалистическая партия Албании и ее оппонент Демократическая партия, каждая из которых объединяет под своим руководством ряд менее крупных партий: в Альянс за государство входят Социалистическая партия, Демократический альянс, Социал-демократическая партия, Аграрная партия, Союз за права человека и Партия национального единства.
Desde Представители 9 из 14 политических партий, легально действующих в Экваториальной Гвинее:( Народный союз( НС), Партия прогресса( ПП), Партия социал-демократическогои народного единства( ПСДНЕ), Национальный демократический союз( НДС), Социалистическая партия Экваториальной Гвинеи( СПЭГ), Народное действие Экваториальной Гвинеи( НДЭГ), Единство за социальную демократию( ЕСД), Прогрессивный демократический альянс( ПДА) и Партия социал-демократической коалиции),- сообщили Специальному докладчику об ущемлении их прав и преследовании их руководителей и членов.
Nueve de los 14 
