СПРАВОЧНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• documentación de antecedentes
• documentos de antecedentes
• documentación básica

Примеры использования Справочная документация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Справочная документация;
Documentación básica;

Организация обзорной Конференции: справочная документация.
Organización de la Conferencia de Examen: documentación básica.

Vi. справочная документация.
VI. Documentos de antecedentes.

Что касается пункта 2. 4, то справочная документация сейчас обновляется.
Respecto del subtema 2.4, se está actualizando la documentación de antecedentes.

Справочная документация и руководящие принципы.
Documentación básica y directrices.

Доклады и справочная документация( Второй и Третий комитеты).
Informes y documentación de antecedentes(Comisiones Segunda y Tercera).

Справочная документация Конференции.
Documentación de antecedentes de la Conferencia.

Соответствующая справочная документация перечисляется в аннотации к пункту 4 b ниже.
Figura en la anotación del tema 4 b, infra, una lista de la documentación de antecedentes pertinente.

Справочная документация-- пункты 36- 39.
Documentación de antecedentes- párrafos 36 a 39.

Подготовительный комитет решил, что вся справочная документация должна быть распространена не позднее чем за четыре недели до открытия Конференции.
La Comisión Preparatoria decidió que toda la documentación básica se distribuyera por lo menos cuatro semanas antes de la inauguración de la Conferencia.

Справочная документация для десятого Конгресса будет включать следующие документы:.
Los documentos de antecedentes para el Décimo Congreso consistirían de lo siguiente:.

Г-н ДУАЛЬТ( Мексика) говорит, что, если по пунктам 124 и 147 будут проводиться официальные прения, делегациям потребуется справочная документация.
El Sr. DUHALT(México) dice que si se celebra un debate oficial sobre los temas 124 y 147, las delegaciones necesitarán consultar documentación de antecedentes.

Справочная документация, представленная Экономическому и Социальному Совету, содержится в приложениях I- III.
En los anexos I a III figura la documentación de antecedentes presentada al Consejo Económico y Social.

Повестки дня, в том числе аннотации и справочная документация по пунктам повесток дня, а также подробные отчеты о совещаниях размещены на вебсайте Фонда.
Los programas y sus anotaciones(incluida la documentación de referencia sobre los temas del programa) y los informes detallados de las reuniones pueden consultarse en el sitio web del Fondo.

Справочная документация для четырех практикумов, которые будут проведены в ходе десятого Конгресса( 1999 год).
Documentación de antecedentes para cuatro talleres que se organizarán en el marco del Décimo Congreso(1999).

Подготовительный комитет постановил, что вся справочная документация для первой Конференции должна быть распространена среди всех Высоких Договаривающихся Стороны Протокола V не позднее чем 15 сентября 2007 года.
El Comité Preparatorio decidió que todos los documentos de antecedentes de la Primera Conferencia se distribuyeran a todas las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V antes del 15 de septiembre de 2007.

Справочная документация, касающаяся участия развивающихся стран в международной торговле( по мере необходимости).
Documentos de antecedentes sobre los países en desarrollo en el comercio internacional, según sean necesarios.

Она предложила авторам подготовить краткую, ориентированную на решение проблем документацию и высказала пожелание о том, чтобы была подготовлена справочная документация, содержащая подробную информацию.
El Grupo de Trabajo pidió a los autores que prepararan documentos concisos y orientados hacia cuestiones concretas e invitó a que se prepararan documentos de antecedentes para proporcionar información detallada.

Справочная документация: направлено государству- участнику 7 июня 2007 года( в виде документа не издавалось).
Referencias del documento: Trasmitidas al Estado parte el 7 de junio de 2007(no se distribuyó en forma de documento).

Документация для заседающих органов: справочная документация, заявления и краткие информационные записки( 100); материалы( гуманитарный компонент) для включения в доклады Генерального секретаря Совету Безопасности( 80);
Documentación para reuniones: documentos de antecedentes, declaraciones y notas informativas(100); aportaciones(componente humanitario) para los informes del Secretario General al Consejo de Seguridad(80);

Справочная документация, служившая основой для обзоров, также включала информацию по ряду тематических вопросов правозащитной проблематики и борьбы с терроризмом.
Los documentos de antecedentes que sirvieron de base a los exámenes comprendían también información sobre varias cuestiones temáticas relacionadas con los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo.

Участники совещания также договорились о том, что справочная документация, подготовленная Секретариатом по упомянутым выше темам, должна быть распространена задолго до совещания, с тем чтобы участники совещания могли должным образом подготовиться к обсуждению.
En la reunión se acordó, asimismo, que la documentación de antecedentes que elaborara la Secretaría sobre los temas antecitados se distribuyera con bastante antelación a la reunión, a fin de que los miembros pudieran prepararse bien para el debate.

Справочная документация об осуществлении положений Договора( 7 документов); официальные документы( 40 документов; 30 рабочих документов); заключительный документ Конференции по рассмотрению действия Договора( 2000 год);
Documentación de antecedentes sobre la aplicación de las disposiciones del Tratado(7 documentos); documentos oficiales(40 documentos; 30 documentos de trabajo); documento final de la Conferencia de examen(2000);

Председатель Совета Безопасности, направляя приглашения на эти совещания, будет распространять среди приглашенных неофициальный документ с изложением повестки дня, где будут перечислены вопросы, которые предстоит рассмотреть, и указана соответствующая справочная документация;
El Presidente del Consejo de Seguridad hará distribuir entre los participantes, al invitarlos a asistir a las reuniones, un documento oficioso en que figure un programa con los temas que hayan de examinarse y donde se indique la documentación de antecedentes pertinente;

Представлена справочная документация в целях содействия подготовке к проведению специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Elaboración de documentos de antecedentes para facilitar los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Для того чтобы председатели были в состоянии вести предметное обсуждение вопроса, который может подорвать сами основы, на которых зиждется существующая система представления докладов и надзора, необходимо, чтобы им представлялась подробная информация и вся соответствующая справочная документация.
Para que los presidentes estén en condiciones de estudiar debidamente un asunto que puede debilitar la base misma del sistema actual de informes y supervisión, es indispensable que se los informe en detalle y se les facilite toda la documentación de antecedentes que corresponda.

Справочная документация по опустыниванию, в том числе новые переводы существующих публикаций, будет предоставляться в первую очередь средствам массовой информации, а также правительствам, НПО и другим субъектам, участвующим в проведении МГПО.
Se proporcionarán documentos de antecedentes sobre la desertificación, incluso nuevas traducciones de publicaciones existentes, principalmente a los medios de comunicación, pero también a los gobiernos, las ONG y otros agentes que participen en la celebración del Año Internacional.

На его первой странице содержится обновленная информация о пресс-релизах по вопросам разоружения, заявлениях Генерального секретаря и других старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, о проводящихся и предстоящих мероприятиях в области разоружения, а также публикуется соответствующая справочная документация.
La página principal ofrece material actualizado sobre comunicados de prensa relativos al desarme, declaraciones del Secretario General y otros funcionarios superiores de las Naciones Unidas, información sobre actividades en curso y futuras en la esfera del desarme y documentación básica pertinente.

Документация для заседающих органов: справочная документация, заявления и записки для брифингов( Сектор чрезвычайных гуманитарных ситуаций)( 100); доклады Генерального секретаря Совету Безопасности( гуманитарный компонент)( Сектор чрезвычайных гуманитарных ситуаций)( 80);
Documentación para reuniones: documentos de antecedentes, declaraciones y notas informativas(Subdivisión de Emergencias Humanitarias)(100); informes del Secretario General al Consejo de Seguridad(componente humanitario)(Subdivisión de Emergencias Humanitarias)(80);