СУБЪЕКТОМ на Испанском - Испанский перевод

• sujeto
• entidad
• agente
• actor
• el sudes
• entidades
• sujetos
• agentes
• un ente
• un protagonista
• parte

Примеры использования Субъектом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она может быть Субъектом.
Podría ser nuestra sudes.

Думаю, субъектом может быть женщина.
Creo que el sudes podría ser una mujer.

Он может быть нашим субъектом.
Debe ser nuestro sudes.

Субъектом может быть любой военнослужащий.
El autor puede ser cualquier militar.

Он не может быть нашим Субъектом.
Él no puede ser nuestro sudes.

Субъектом может быть любой гражданин, достигший 16- летнего возраста.
El autor puede ser cualquier nacional mayor de 16 años.

Мы имеем дело с тем же субъектом.
Estamos tratando con el mismo sudes.

Не хочется такого говорить, но Сэмми не может быть нашим Субъектом?
Odio decirlo, pero¿podría Sammy ser nuestro sudes?

Юридическое лицо не является субъектом преступления.
Las personas jurídicas no pueden ser autores de delitos.

Она физически не может быть субъектом.
Por su físico no puede ser la sudes.

Вместо этого я гоняюсь за субъектом, убившим моего информатора.
En lugar de eso, estoy persiguiendo al sudes que mató a mi confidente.

Как номер шесть может быть субъектом?
¿Cómo puede ser el número seis el sudes?

Международное сообщество является субъектом в этой новой ситуации.
La comunidad internacional es una parte interesada en esta nueva situación.

Мы осуждаем применение противопехотных мин любым субъектом.
Condenamos el empleo de minas antipersonal por parte de cualquier actor.

Правительство является основным субъектом в любой стратегии предупреждения.
Los gobiernos son agentes fundamentales en cualquier estrategia de prevención.

Такая группа была бы раем для вербовки субъектом, но нет.
Un grupo como este sería el cielo para el reclutamiento del sudes, pero no lo fue.

Один из этих людей может быть субъектом, так что убедись, что ваши люди в курсе.
Y una de esas personas podría ser el sudes así que asegúrate de que tus hombres lo sepan.

Как и первая жертва, которая тоже встречалась с Субъектом на парковке.
Como la primera víctima que también se encontró con el su-des en un estacionamiento.

Благодаря своему твердому курсу на реформы Грузия стала ответственным международным субъектом.
Gracias a su compromiso con la reforma, Georgia se ha convertido en un agente internacional responsable.

Меры, принимаемые субъектом, иным чем потерпевшее государство или международная организация.
Medidas adoptadas por entidades distintas de un Estado lesionado o una organización internacional lesionada.

Д-р Бен Шапиро из отдела психотехнологий побеседует с субъектом в вашем присутствии.
El Dr. Ben Shapiro de Tecnología Psiquiátrica… la acompañará a entrevistar a la sujeto.

Третьим<< субъектомgt;gt;, занимающимся мобилизацией средств в частном секторе, является штаб-квартира ЮНИСЕФ.
Hay un tercer" actor" que desempeña un papel protagonista en la recaudación de fondos en el sector privado: la sede del UNICEF.

На КР, с учетом ее уважаемой цели ядерного разоружения, Зимбабве обязуется быть мирным собеседником и субъектом.
En la Conferencia de Desarme, foro dedicado a lograr el objetivo del desarme nuclear, Zimbabwe participa como interlocutor y actor pacífico.

Под экономическим субъектом понимается любой субъект, производящий товары или услуги и участвующий таким образом в экономическом процессе.
Por agente económico se entiende toda persona que produce bienes o servicios y que participa de ese modo en el proceso económico.

Таким образом, весь этот подраздел необходимо будет тщательно пересмотреть, исходя из того, кто является подразумеваемым субъектом.
Por consiguiente, toda la subsección merece un examen detallado para poder precisar cuáles son las entidades a las que se refiere.

Знаете, метод убийства, используемый субъектом, совершенствовался, если сравнивать с первым убийством, но я не думаю, что использовалось оружие, найденное Гарсией.
Sabéis, el método de matar del sudes ha evolucionado desde su primer asesinato, pero no creo que esté utilizando las armas que Garcia ha mencionado.

Право на самооборону от неизбежного или фактического вооруженного нападения применяется независимо от того, является ли нападающий государственным или негосударственным субъектом;
El derecho a la legítima defensa contra un ataque armado inminente o en curso se aplica si el atacante es un agente estatal o un agente no estatal;

Субъектом данного преступления может быть только дознаватель, следователь, прокурор или другой работник правоохранительного органа, учреждения по исполнению наказания.
Podrán ser sujetos de ese delito únicamente los instructores, fiscales u otros miembros del personal de las fuerzas del orden o de instituciones penitenciarias.

Транзит товаров через территорию Украины осуществляется при условии получения субъектом внешнеэкономической деятельности или иностранным субъектом хозяйственной деятельности положительного заключения Госэкспортконтроля.
Se permitirá el tránsito de mercancías por el territorio de Ucrania siempre que el agente de comercio exterior o el agente económico extranjero hayan obtenido la correspondiente autorización del Servicio estatal de control de las exportaciones.

Наиболее важным субъектом в области развития людских ресурсов являются правительства стран, поскольку они могут обеспечить финансирование деятельности по укреплению кадрового и институционального потенциала различными способами.
Los gobiernos nacionales constituyen el agente más importante en el desarrollo de los recursos humanos y pueden financiar la creación de capacidad humana e institucional por varios medios.