ТОРГОВЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• comerciantes
• traficantes
• tratantes
• vendedores
• marchantes
• trata
• mercaderes
• distribuidores
• minoristas
• contrabandistas

Примеры использования Торговцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сеть торговцев людьми.
Era una red de tráfico de personas.

Больше не было слухов от торговцев шелком?
¿No hay más cotilleos de los mercaderes de seda?

Честных торговцев теперь не уважают. Стыд и срам!
Ya no se respeta a los negociantes honestos.¡Qué vergüenza!

Вопрос о безнаказанности торговцев людьми;
La impunidad de los tratantes de personas;

Она попросила чайных торговцев привезти это сюда.
Ella le pidió a los mercaderes de té que lo trajeron aquí.

Viii. Установление и разоблачение торговцев оружием.
Viii Identificar y denunciar a los traficantes de armas;

Я думаю, что он планирует посетить нескольких торговцев.
Creo que quizá esté visitando a más de un comerciante.

Продажа через посредников- торговцев и брокеров;
Venta indirecta por medio de comerciantes y agentes;

Ярмарки привлекали торговцев из соседних регионов.
Las ferias atrajeron a comerciantes de las regiones vecinas.

Список торговцев сомнительными машинами, Восток 17.
La lista de vendedores de autos poco fiables, East 17.

Правильно, он работал на торговцев бриллиантами.
Es cierto, trabajaba para un comerciante de diamantes.

Это лист местных торговцев, к которым мы еще не обращались.
Acá hay una lista de los negocios locales que aún no hemos visitado.

Гармонизация региональных производителей и торговцев;
Armonización entre las comunidades regionales de productores y corredores;

Настоящий подарок для сутенеров и торговцев людьми.
Supone un gran negocio para los proxenetas y los tratantes de personas.

Данные, касающиеся судебного преследования торговцев.
Información relacionada con el enjuiciamiento de los tratantes.

Когда мы приносим чистые деньги от торговцев, мы получаем долю.
Cuando traemos el dinero limpio de los minoristas, recibimos una parte.

А они хотят этого, только чтобы обогатить горстку торговцев.
Sólo quieren esto para hacer ricos a un puñado de hombres de negocios.

Днем они открыты для торговцев, с заходом солнца закрываются.
Está abierta para el comercio durante el día, y se cierra al caer el sol.

Скоро привыкну и к жуткому шуму… исходящему от машин и торговцев.
Pronto, incluso me acostumbraré al ruido de bocinas y vendedores ambulantes.

Уже 10 лет Виктор- один из крупнейших торговцев произведениями искусства.
Victor es uno de los distribuidores de arte más importantes de EE.

Один из торговцев сообщил о пропаже из лаборатории углеродного полимера.
Uno de los vendedores avisó que un polímero de carbón Fue robado de su laboratorio.

И у них были все файлы на торговцев наркотиками с печатями DEA.
Y tenían expedientes de distribuidores de droga con sellos de la DEA.

Ростовщики: эта система широко распространена среди рыночных торговцев.
Prestamistas: Este sistema está muy difundido entre quienes comercian en el mercado.

Покровитель моряков, садовников, торговцев, летчиков, продавцов цветов, филателистов.
El patrón de los marineros, jardineros, mercantes, pilotos, floristas, filatélicos.

Таким образом незаконная торговля женщинами сопряжена с меньшим риском для торговцев.
De este modo, este comercio ilícito plantea pocos riesgos al traficante.

VII. Вступление в силу международного кодекса профессиональной этики для торговцев культурными ценностями.
VII. Código Internacional de Ética para Marchantes de Bienes Culturales.

Создание потенциала для расследования деятельности и ареста незаконных торговцев.
La capacidad de investigar a los tratantes ilícitos y arrestarlos.

В качестве посредников выступает целый ряд торговцев нефтью, брокеров и поставщиков.
En cambio, actúan como intermediarios diversos operadores, corredores y proveedores de hidrocarburos.

Различные беспринципные стороны сознательно играли роль торговцев смертью.
Varias partes sin escrúpulos han desempeñado voluntariamente la función de mercaderes de la muerte.

Для этого необходимо укрепить потенциал эффективного судебного преследования и наказания торговцев.
A este respecto, debería mejorase la capacidad para procesar y castigar efectivamente a los tratantes.