ТРАНСНАЦИОНАЛЬНАЯ РАДИКАЛЬНАЯ ПАРТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• partido radical transnacional
• transnational radical party

Примеры использования Транснациональная радикальная партия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Транснациональная радикальная партия.
Transnational Radical Party.

Она отметила, что, как ясно заявила Транснациональная радикальная партия, ее ответ носит предварительный и неполный характер.
Señaló que el Transnational Radical Party había afirmado claramente que su respuesta era preliminar y no completa.

Транснациональная радикальная партия представила запрошенный доклад 30 октября 2002 года.
El PRT presentó el informe solicitado el 30 de octubre de 2002.

На 765м заседании Комитета 27 июля 2000 года Транснациональная радикальная партия представила предварительный ответ на рекомендацию Комитета и обратилась с просьбой дать ей возможность направить более всеобъемлющий ответ.
En la 765a sesión del Comité, celebrada el 27 de julio de 2000, el Partido Radical Transnacional presentó una respuesta preliminar a la recomendación del Comité y pidió la oportunidad de presentar una respuesta más amplia.

Транснациональная радикальная партия( ТРП) является гандистской ненасильственной международной политической организацией, образованной в Италии в 1955 году.
El Partido Radical Transnacional, fundado en Italia en 1955, es una organización política inspirada en Ghandi que rechaza la violencia.

Его правительство вновь подтвердило свою позицию, заключающуюся в том, что, поскольку Транснациональная радикальная партия поддерживает насильственные и террористические действия, она не имеет морального и юридического права участвовать в прениях Комитета.
Su Gobierno reafirmó su posición de que, ante su apoyo a actividades violentas y terroristas, el Partido Radical Transnacional no tenía derecho moral ni legal a participar en las deliberaciones del Comité.

Транснациональная радикальная партия была создана в Италии в 1955 году и представляет собой ненасильственную международную политическую организацию нового типа.
El Partido Radical Transnacional nació de la evolución de una organización política internacional no violenta fundada en Italia en 1955.

Его правительство вновь подтвердило свою позицию, заключающуюся в том, что, поскольку Транснациональная радикальная партия поддерживает насильственные и террористические действия, она не имеет морального и юридического права участвовать в прениях Комитета.
Su Gobierno reafirmó su posición de que, ante su apoyo a actividades violentas y terroristas, el Partido Radical Transnacional no tenía derecho moral ni legal a participar en las deliberaciones del Comité. B. Nuevos informes cuadrienales.

Транснациональная радикальная партия( ТРП) сформировалась как гандистская ненасильственная международная политическая организация, образованная в Италии в 1955 году.
El Partido Radical Transnacional(PRT) se deriva de una organización política internacional basada en la filosofía gandhiana de la no violenta fundada en Italia en 1955.

Распространяя это обращение, политическая организация<< Транснациональная радикальная партияgt;gt; явно злоупотребляет своим консультативным статусом при Совете, что проявляется в совершении продиктованных политическими мотивами актов против государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Al formular ese llamamiento, la organización política denominada Partido Radical Transnacional ha abusado claramente de su condición de entidad consultiva ante el Consejo por participar en actos políticos contra Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Транснациональная радикальная партия является международной неправительственной организацией, имеющей с 1995 года общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
El Partido Radical Transnacional(PRT) es una organización internacional no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general ante el Consejo Económico y Social desde 1995.

Кроме того, представитель отметил, что, хотя вопрос все еще рассматривается в Комитете по неправительственным организациям, Транснациональная радикальная партия возобновила аккредитацию гна Кок Ксора для участия в работе пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.
Además, el representante dijo que, mientras el Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales estaba todavía estudiando este asunto, el Partido Radical Transnacional había renovado la acreditación del Sr. Kok Ksor ante el 59° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.

Транснациональная радикальная партия( ТРП) является международной неправительственной организацией, которой в 1995 году был предоставлен общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
El Partido Radical Transnacional(PRT) es una organización no gubernamental internacional reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social desde 1995.

Общий консультативный статус: Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международный совет женщин, Международная федерация женщин- предпринимателей и женщин- специалистов, Международная ассоциация сороптимисток, Транснациональная радикальная партия и Интернационал" Зонта".
De carácter consultivo general: Asociación Internacional Soroptimista, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Consejo Internacional de Mujeres, Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios, Partido Radical Transnacional y Zonta Internacional;

Транснациональная радикальная партия приветствует заявление Европейского союза, в котором содержится настоятельный призыв к правительствам обеих стран выполнить их международные обязательства и возобновить сотрудничество с УВКБ.
El Partido Radical Transnacional acoge con satisfacción la declaración de la Unión Europea en que se instaba a ambos Gobiernos a cumplir sus obligaciones internacionales y reanudar la cooperación con el ACNUR.

Общий консультативный статус: Организация" Международные потребители", Международный совет женщин, Международная федерация женщин деловых и свободных профессий, Международное объединение клубов" Ротари", Международная ассоциация сороптимисток, Транснациональная радикальная партия и Интернационал" Зонта";
De carácter consultivo general: Asociación Internacional Soroptimista, Consejo Internacional de Mujeres, Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios, Internacional de los Consumidores, Partido Radical Transnacional, Rotary International y Zonta Internacional;

Представитель Вьетнама заявил, что Транснациональная радикальная партия должна прекратить неправомерное использование своего консультативного статуса, и просил поручить организации разъяснить ее неправильные действия в специальном докладе по этому вопросу.
El representante de Viet Nam dijo que el Partido Radical Transnacional(PRT) debería poner fin a este uso indebido de su reconocimiento como entidad consultiva y solicitó que se pidiera a la organización que explicara sus actividades de carácter dudoso en un informe especial sobre el incidente.

Общий консультативный статус: Всемирная ассоциация девушек- гидов и скаутов, Интернационал" Зонта", Международная ассоциация сороптимисток, Международная федерация женщин- предпринимателей и женщин- специалистов, Международное объединение клубов" Ротари", Международный совет женщин, Транснациональная радикальная партия.
De carácter consultivo general: Asociación Internacional Soroptimista, Asociación Mundial de las Guías Scout, Consejo Internacional de Mujeres, Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios, Partido Radical Transnacional, Rotary Internacional, Zonta Internacional.

Транснациональная радикальная партия совместно с организацией<< Без справедливости нет мира>gt;, Межафриканским комитетом по обычаям, наносящим ущерб здоровью и другими неправительственными организациями, продолжает проводить международную кампанию, которая привела к принятию этой резолюции, сконцентрировав теперь внимание на ее осуществлении.
El Nonviolent Radical Party, Transnational and Transparty, junto con No Peace Without Justice, el Inter-African Committee on traditional Practices y otras organizaciones no gubernamentales, sigue adelante con la campaña internacional que llevó a la aprobación de la resolución, centrándose ahora en su aplicación.

Общий консультативный статус: Интернационал" Зонта", Международная ассоциация клубов Льва, Международная ассоциация сороптимисток, Международная федерация женщин- предпринимателей и женщин- специалистов, Международное объединение клубов" Ротари", Международный совет женщин, Транснациональная радикальная партия.
De carácter consultivo general: Asociación Internacional de los Clubes de Leones, Asociación Internacional Soroptimista, Consejo Internacional de Mujeres, Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios, Partido Radical Transnacional, Rotary International, Zonta Internacional.

В этом обращении Транснациональная радикальная партия утверждает, что<< решающий голос>gt; в Экономическом и Социальном Совете принадлежит<< государствам, управляемым тоталитарными и диктаторскими режимами, которые, открыто нарушая Всеобщую декларацию прав человека, систематически подавляют гражданские и политические свободы>gt;.
En ese llamamiento, el Partido Radical Transnacional afirma que" el voto decisivo" en el Consejo Económico y Social lo tienen los" Estados gobernados por regímenes totalitarios y dictatoriales que, en violación manifiesta de la Declaración Universal de Derechos Humanos, vulneran sistemáticamente las libertades civiles y políticas".

Наблюдатели от неправительственных организаций: Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Индийский совет по вопросам образования, Международный институт по исследованию проблем неприсоединения, Движение за дружбу между народами и против расизма, Транснациональная радикальная партия, Всемирная федерация профсоюзов.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Consejo Indio para la Educación, Federación Sindical Mundial, Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación, Movement against Racism and for Friendship among Peoples, Partido Radical Transnacional.

Общий консультативный статус: Азиатский фонд предупреждения преступности, Международный совет женщин, Международная федерация женщин- предпринимателей и женщин- специалистов, Международное объединение клубов" Ротари", Международная ассоциация сороптимисток, Транснациональная радикальная партия, Женская федерация за международный интернационал мира, Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, Интернационал" Зонта".
De carácter consultivo general: Consejo Internacional de Mujeres, Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales, Federación Internacional de Mujeres por la Paz Mundial, Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas, Fundación Asiática para la Prevención del Delito, Internacional Soroptimista, Partido Radical Transnacional, Rotary International, Zonta Internacional.

Неправительственные организации: Всеобщее движение за репарации и эмансипацию, Международная организация по освоению местных ресурсов, Международная федерация движений католического взрослого населения сельских районов, Международный совет по договорам индейцев, Транснациональная радикальная партия, Южноазиатский центр документации по правам человека.
Organizaciones no gubernamentales: All for Reparations and Emancipation(AFREcure), Consejo Internacional de Tratados Indios, International Federation of Rural Adult Catholic Movements, Organización Internacional de Desarrollo de los Recursos Locales, Partido Radical Transnacional, South Asia Human Rights Documentation Centre.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Азиатский центр по делам организаций, исследований и развития, Американская ассоциация юристов, братство" Нотр- Дам", Всемирный союз за прогрессивный иудаизм, Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Международная ассоциация юристов- демократов, Международная корпорация за развитие образования, Международная организация за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, Международная федерация свободных журналистов, Международный институт по исследованию проблем неприсоединения, организация" Доминиканцы за справедливость и мир", организация" Освобождение", Организация по наблюдению за соблюдением прав человека, Транснациональная радикальная партия.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asian Centre for Organization, Research and Development, Asociación Americana de Juristas, Asociación Internacional de Juristas Demócratas, Desarrollo Educativo Internacional, Dominicos por la Justicia y la Paz, Federación Internacional de Periodistas Libres, Fraternité Notre Dame, Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Human Rights Watch, Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación, Liberación, Organización Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, Partido Radical Transnacional, Unión Mundial Pro Judaísmo Progresista.

Наблюдатели от неправительственных организаций: ФИАН- Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия, Международная организации францисканцев, Движение индейцев" Тупак Амару"," Интерфэйт интернэшнл", Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международный совет по договорам индейцев, Международная лига за права и освобождение народов, Японское братство примирения, организация" Защитники прав человека Миннесоты", Международная организация коммунальных служб, Центр" Шимин гейку", Транснациональная радикальная партия, Всемирная федерация по охране психического здоровья, Всемирная федерация демократической молодежи.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: FIAN-Por el Derecho a Alimentarse, Familia Franciscana Internacional, Movimiento Indio" Tupaj Amaru", Interfaith International, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Consejo Internacional de Tratados Indios, Liga Internacional para los Derechos y la Liberación de los Pueblos, Japan Fellowship of Reconciliation, Minnesota Advocates for Human Rights, Internacional de Servicios Públicos, Shimin Gaikou Centre, Partido Radical Transnacional, Federación Mundial de Salud Mental, Federación Mundial de la Juventud Democrática.

Международная организация францисканцев, Международная федерация аболиционистов, Международный альянс женщин, Международная ассоциация за свободу вероисповедания, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международный совет женщин, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир", Межпарламентский союз, Международная ассоциация" Солдаты мира", Международная ассоциация сороптимисток, Транснациональная радикальная партия, Международная демократическая федерация женщин, Всемирная конфедерация труда, Всемирная федерация демократической молодежи, Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, Всемирный мусульманский конгресс, Интернационал" Зонта".
Alianza Internacional de Mujeres, Asociación Internacional de Soldados a Favor de la Paz, Asociación Internacional para la Libertad de Religión, Asociación Internacional Soroptimista, Partido Radical Transnacional, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Confederación Mundial de el Trabajo, Congreso Islámico Mundial, Consejo Internacional de Mujeres, Familia Franciscana Internacional, Federación Abolicionista Internacional, Federación Democrática Internacional de Mujeres, Federación Mundial de Asociaciones Pro Naciones Unidas, Federación Mundial de la Juventud Democrática, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Partido Radical Transnacional, Unión Interparlamentaria, Zonta Internacional.

Общий консультативный статус: Азиатский фонд предупреждения преступности, Интернационал" Зонта", Международная ассоциация клубов Льва, Международная ассоциация сороптимисток, Международная федерация женщин- предпринимателей и женщин- специалистов, Международное объединение клубов" Ротари", Международный совет женщин, Транснациональная радикальная партия.
De carácter consultivo general: Asociación Internacional de Clubes de Leones, Asociación Internacional Soroptimista, Consejo Internacional de Mujeres, Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios, Fundación Asiática para la Prevención del Delito, Partido Radical Transnacional, Rotary Internacional, Zonta Internacional.

Общий консультативный статус: Всемирная ассоциация девушек- гидов и девушек- скаутов, Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, Интернационал" Зонта", Международная ассоциация сороптимисток, Международная федерация женщин- предпринимателей и женщин- специалистов, Международное объединение клубов" Ротари", Международный совет женщин, Транснациональная радикальная партия, Фонд по предупреждению преступности стран Азии.
De carácter consultivo general: Asociación Internacional Soroptimista, Asociación Mundial de las Guías Scout, Consejo Internacional de Mujeres, Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios, Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas, Fundación Asiática para la Prevención del Delito, Partido Radical Transnacional, Rotary International, Zonta Internacional.

Всемирная организация движения скаутов, Интернационал" Зонта", Международная ассоциация клубов Льва, Международная ассоциация сороптимисток, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международный альянс женщин- сторонниц равных прав и обязанностей, Международное объединение клубов" Ротари", Международный совет женщин, Транснациональная радикальная партия.
Alianza Internacional de Mujeres para la Igualdad de Derechos y de Responsabilidades, Asociación Internacional de los Clubes de Leones, Asociación Internacional Soroptimista, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Consejo Internacional de Mujeres, Organización Mundial del Movimiento Scout, Partido Radical Transnacional, Rotary International, Zonta Internacional.