УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ на Испанском - Испанский перевод

• gestión de programas
• administración de los programas
• gestión programática
• administración del programa

Примеры использования Управление программами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление программами.
Gestión de programa.

Контроль, оценка и управление программами.
Seguimiento, evaluación y gestión del programa.

Управление программами.
Gestión del programa.

B Исключая расходы на управление программами.
B Excluye los costos de administración de programas.

Управление программами.
Gestión de Proyectos.

С Исключая расходы на управление программами.
C Excluye los gastos de administración de programas.

Управление программами.
Gestión de los programa.

Операции в Кении( управление программами и финансами).
Operaciones en Kenya(gestión programática y financiera).

Управление программами.
Administración del programa.

Стратегическое бюджетирование, управление программами и оценка деятельности 28- 31 8.
PRESUPUESTACIÓN ESTRATÉGICA, GESTIÓN DE LOS PROGRAMAS Y MEDICIÓN DE LOS RESULTADOS.

Iv. управление программами.
IV. GESTIÓN DE PROGRAMAS.

Эти функции направлены на укрепление финансового планирования и управление программами.
Estas funciones tendrán por objetivo reforzar la planificación financiera y la administración de programas.

Управление программами.
Gestión de programas ramación.

Гонорары охватывают управление строительством, управление программами и управление рисками;
Los honorarios incluyen la gestión de la construcción, la gestión del programa y la gestión de riesgos;

Управление программами.
Administración del programa de socorro.

Они определяют( существующие) учреждения, отвечающие за получение взносов и управление программами;
Designarían las instituciones(existentes) que se encargarían de recibir las contribuciones y administrar los programas.

Управление программами помощи.
Gestión del programa de socorro.

Управление служб внутреннего надзора вносит свой вклад в более эффективное и действенное управление программами.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna vela por lograr una gestión de programas más eficaz y eficiente.

Управление программами помощи.
Administración del programa de socorro.

Результаты проведенных в ЭКЛАК и ее субрегиональном отделении в Мексике ревизий показали, что управление программами в целом осуществляется удовлетворительно.
En las auditorías de la CEPAL y de su Sede Subregional de México se observó que en general la administración de los programas era satisfactoria.

Управление программами и инфраструктурное развитие.
Gestión del programa y desarrollo institucional.

В сталкивающихся с минной проблемой странах основная ответственность за управление программами деятельности, связанной с разминированием, лежит на национальных и местных органах власти.
Incumbe a las autoridades nacionales y locales la responsabilidad principal de gestionar los programas de actividades relativas a las minas en los países afectados.

Управление программами реституционного правосудия;
La administración de programas de justicia retributiva;

Следует также отметить, что эффективности национального исполнения способствовало бы упрощение правил и процедур, регулирующих управление программами и порядок отчетности.
Por otra parte, si se simplificaran las normas y los procedimientos relativos a la gestión de los programas y a la presentación de informes, se facilitaría la ejecución nacional.

Управление программами в Управлении по координации гуманитарной деятельности.
Gestión del programa en la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

Другие области, требующие внимания руководства, включают: управление программами, финансовые операции и механизмы контроля, систему контроля за общим управлением..
Otras esferas que requieren la atención de la administración están relacionadas con la gestión de programas; las operaciones y controles financieros; y los controles de la administración general.

Пункт 8. 6c: слова" управление программами развития" заменить словами" совершенствование управления программами развития";
Inciso c del párrafo 8.6: Sustitúyanse las palabras" dirigir los programas de desarrollo" por las palabras" mejorar la dirección de los programas de desarrollo";

Главным элементом новых соглашений Фонда в отношении вспомогательных расходов является оказание технической помощи высокого уровня правительствам, с тем чтобы они могли осуществлять управление программами и проектами, финансируемыми ЮНФПА.
El núcleo de las disposiciones relativas a los arreglos futuros sobre los gastos de apoyo del Fondo es la asistencia técnica de alto nivel para ayudar a los gobiernos a asumir la administración de los programas y proyectos financiados por el FNUAP.

ПРООН: управление программами по наращиванию потенциала местных органов управления и гражданского общества в целях укрепления<< общественного договора>gt; на местном уровне.
PNUD: gestiona programas de creación de capacidad para la administración local y la sociedad civil destinados a fortalecer el" contrato social" a nivel local.

Управление программами и проектами: эта функция охватывает управление и администрирование программ и проектов в Секретариате Организации Объединенных Наций независимо от источников финансирования( регулярный бюджет, внебюджетные ресурсы, целевые фонды, общие целевые фонды, поступления).
Gestión de programas y proyectos: esta función abarcará los programas y proyectos gestionados y administrados por la Secretaría de las Naciones Unidas independientemente de su presupuesto(presupuesto ordinario, recursos extrapresupuestarios, fondos fiduciarios, fondos fiduciarios para fines generales, ingresos).