ХОРОШЕЙ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• buen trabajo
• buen empleo
• mejor trabajo
• buenos trabajos
• mejores empleos

Примеры использования Хорошей работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошей работы.
Buen trabajo.

Всем хорошей работы!
Buen trabajo, todos!

Хорошей работы?
¿Un buen trabajo?

А я и не хотел хорошей работы!
¡Yo no quería un buen trabajo!

Ради учебы и хорошей работы и, может, примитивного достоинства.
Para que haya clases y mejores empleos, y tal vez, dignidad básica.

Если бы у тебя не было хорошей работы?
¿Y si no tuvieras un buen empleo?

Хорошей цветной женщины, которая могла стать твоей женой, Хорошей работы.
Una buena mujer de color que pudo ser tu esposa, un buen trabajo.

Просто продолжай, и- и хорошей работы.
Solo sigamos adelante, y-y buen trabajo.

Цитозин сужает сосуды. Проделано немало хорошей работы, над сужение сосудов как средство сокращения опухолей.
Se han hecho buenos trabajos en vasoconstricción como un medio para reducir tumores.

Ты никогда не понимал, что это был твой твой выбор, отказаться от маминого большого дома, твоей хорошей работы.
Nunca entendiste, fue tu elección dejar para darle a mamá una casa grande, tu buen trabajo.

Наверняка есть куча другой хорошей работы для малышей?
De seguro hay otros empleos geniales para bebés,¿no?

Диплом больше не служит гарантией хорошей работы, и молодым людям необходим другой подход к будущему.
Un diploma ya no garantiza un buen empleo, de manera que los jóvenes necesitan abordar el futuro de un modo distinto.

Я не хотел портить остальную часть хорошей работы, которую она делала.
No quería arruinar el resto del buen trabajo que estaba haciendo.

С точки зрения маркетинга: неважно, сколько вы вложили в свой бренд, одна неудачная неделя может перечеркнуть десятилетия хорошей работы.
Y la mercadotecnia dice que no importa cuánto se ha invertido en su marca una semana mala puede socavar décadas de buen trabajo.

Не, нет, Гриффин сделал много хорошей работы для общества.
No, no, Griffin hizo un montón de buenos trabajos para la comunidad.

Программа направлена на оказание технической поддержки активной политики Министерства труда в области занятости в рамках Плана" Больше хорошей работы".
El Programa AREA está destinado a brindar asistencia técnica al Ministerio de Trabajo en el desarrollo de sus políticas activas de empleo, en el marco Plan Más y Mejor Trabajo.

Ok, все, я хочу, что бы все были внимательны, хорошей работы сегодня, вы лучшие, ясно?
Bien, quiero que cada uno permanezca concentrado y hagamos un buen trabajo. Quiero lo mejor de ustedes,¿está claro?

Выполнение международной программы" Больше хорошей работы для женщин" будет также способствовать осуществлению других международных программ МОТ и опираться на их достижения.
El Programa internacional para lograr más y mejores empleos para la mujer contribuirá asimismo al éxito de los otros programas internacionales de la OIT y al mismo tiempo se beneficiará de ellos.

Было также выражено удовлетворение по поводу хорошей работы МООНВТ и сотрудничества индонезийских властей.
También elogiaron la buena labor realizada de la UNAMET y la cooperación prestada por las autoridades de Indonesia.

Дальнейшее бездействие по этому пункту будет чревато риском отката от той хорошей работы, которая была проделана прежде.
Una ulterior inacción en este tema implicará el riesgo de deshacer el buen trabajo que ya se ha hecho.

Семьи вкладывают деньги в частное образование, поскольку опасаются, что государственная образовательная система не даст их детям достаточного уровня знаний для поступления в элитный университет и получения хорошей работы.
Las familias invierten en la educación privada porque temen que las escuelas públicas no ayuden a sus hijos a ingresar a universidades de élite y obtengan buenos empleos.

Он упомянул показательное исследование, проведенное Институтом Гэллапа, отметив, что наличие хорошей работы-- главное требование людей во всем мире.
Citó un dato muy revelador obtenido en una encuesta Gallup que indicaba que tener un trabajo bueno era la principal demanda de la gente en todo el mundo.

Рабочих обманывают ложными обещаниями хорошей работы и повышения зарплаты; но из-за стоимости переезда они оказываются в тяжелой долговой зависимости, что не позволяет им оставить свою работу..
Se engaña a los trabajadores con falsas promesas de buenos empleos y adelantos salariales; debido al costo del viaje, contraen importantes deudas, lo que les impide abandonar esos empleos..

Основная причина желания уехать из страны- наличие родственников, друзей( 41, 2 процента), поиск хорошей работы, опасения стать безработным( 20, 6 процента), интерес к другим странам( 14, 7 процента).
La causa fundamental del deseo de emigrar es reunirse con familiares y amigos(41,2%), conseguir un buen trabajo y no quedar sin empleo(20,6%), y el interés por otros países(14,7%).

В связи с этим в 2003 году Приказом№ 256 Министерства труда, занятости и социального обеспечения был создан Комплексный план по поощрению занятости, названный" Больше хорошей работы", который стал одним из направлений решения этой задачи.
Por ello, se crea, en 2003, mediante la Resolución del MTEySS, Nº 256, el Plan Integral para la Promoción del Empleo:" Más y mejor trabajo", que constituye una de las líneas de política para atender esta problemática.

Лучшее из того, что я слышал- я уверен, некоторые из вас это слышали- такое определение хорошей работы: если бы вы могли себе позволить- если бы вы не нуждались в деньгах- занимались бы вы той же работой?.
Y la mejor que he oído(estoy seguro que algunos ya la habéis oído) la definición de un buen trabajo es: Si te lo pudieras permitir, si el dinero no fuera un problema,?

Согласно оценке русскоязычных жителей страны высокий уровень знания эстонского языка необходим для получения хорошей работы( 75%), укрепления взаимного доверия( 68%) и выражения своих чаяний( 60%).
De acuerdo con la valoración de los habitantes de habla rusa, los conocimientos del estonio son necesarios para obtener un buen empleo(75%), mejorar la confianza mutua(68%) y demostrar aspiración(60%).

В тех регионах, где образование является непременным предварительным условием для получения хорошей работы и достижения социальной мобильности6 вмененные издержки в связи с заключением брака или беременностью в раннем возрасте могут быть значительными.
En los lugares en que la educación es un requisito necesario para obtener un puesto de trabajo atractivo y conseguir movilidad social, el costo de oportunidad de un matrimonio o embarazo tempranos puede ser importante.

Примерами этого являются расширение в 1997 и 1998 годах финансовой поддержки правительством деятельности ЮНИФЕМ и оказание технической помощи Программе Международной организации труда под названием" Больше хорошей работы для женщин".
Como ejemplo se puede mencionar la ampliación del apoyo financiero que el Gobierno prestó al UNIFEM en 1997 y 1998 y la prestación de apoyo técnico al programa de la Organización Internacional del Trabajo titulado“Más y mejores trabajos para la mujer”.

Благодаря этому проекту созданы много- численные возможности в сфере занятости для молодежи; в долгосрочном плане проект направлен на то, чтобы молодежь оставалась в своих странах благодаря наличию хорошей работы и обеспечению социально-политической стабильности для всех.
Con el proyecto se han creado muchas oportunidades de empleo para los jóvenes y, a largo plazo, se espera alentar a los jóvenes a permanecer en su país al ofrecerles un buen empleo y asegurar a todos estabilidad social y política.