ЦЕНТРАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• centrales
• centro
• central
• centros

Примеры использования Центральные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центральные восточные аляски.
Centro este Alaska.

Вспомогательное обслуживание, Центральные.
Servicios de apoyo, Sede.

Площадь Лейстер Leicester Square Центральные.
Leicester Square La central.

Таблица 41. J. 1 Управление по обслуживанию конференций, Центральные.
Oficina de Servicios de Conferencias, Sede:.

Эти две даты кажется центральные точки.
Estas dos fechas parecen ser los puntos principales.

Все центральные тепловые электростанции сообщили о сбоях!
Todas las centrales térmicas informan de fallos de sistema!

Организация перевозки мебели на центральные склады.
Organización del movimiento del mobiliario a lugares de almacenamiento consolidado.

В целом все центральные государственные органы поддерживают создание данного института.
En general, todos los principales organismos estatales apoyan la creación de esa institución.

Преобразованию подлежат как центральные, так и периферийные районы городов- организаторов.
Las zonas tanto céntricas como periféricas de las ciudades anfitrionas son objeto de transformación.

Если им не удастся этого сделать, экономические системы периферии пострадают даже больше, чем центральные.
Si no logran hacerlo, las economías de la periferia sufrirán incluso más que las del centro.

Местные и центральные суды иногда называют судами обычного права или судами" суто".
Tanto los tribunales de jurisdicción local como los centrales reciben a veces el nombre de tribunales consuetudinarios o basotho.

Мы пришли к нему с предложением сделать 10 вагонов и пустить их в трафик через центральные станции.
Fuimos con la propuesta de pintar diez vagones por dentro y fuera y dejarlos circular por las principales estaciones.

Шесть главных источников финансирования развития представляют собой центральные элементы Монтеррейского консенсуса.
Las seis fuentes principales de fondos para el desarrollo constituyen los pilares fundamentales del Consenso de Monterrey.

Предлагаемые темы для Встречи на высшем уровне затрагивают центральные вопросы, связанные с информационным обществом, и включают следующее:.
Entre los temas propuestos, que abordan las cuestiones esenciales planteadas por la sociedad de la información, cabe mencionar los siguientes:.

Тюрьмы делятся на разные категории: центральные тюрьмы, местные тюрьмы, специальные тюрьмы открытого типа и тюрьмы полуоткрытого типа;
Las cárceles se dividen en varias categorías, a saber, cárceles principales, cárceles locales, cárceles especiales abiertas y cárceles semi-abiertas;

Организация Объединенных Наций и правительство Ирака призваны сыграть центральные роли в обеспечении успеха в осуществлении Международного договора.
Las Naciones Unidas y el Gobierno del Iraq tienen un papel fundamental que desempeñar para el éxito del Pacto internacional.

Предбоевая подготовка охватывает центральные принципы МГП и нормы, регулирующие ведение военных операций канадских ВС.
La instrucción previa al despliegue abarca los principios y las normas fundamentales del DIH aplicables a la conducción de las operaciones militares de las fuerzas canadienses.

Центральные СМИ освещают существующие в обществе мнения и взгляды, в том числе мнения и взгляды тех, кто критически относится к правительству.
Los principales medios de comunicación presentan las opiniones y los puntos de vista del público en general, incluidos los que son críticos con el Gobierno.

В осуществлении данной программы принимают участие центральные и островные государственные власти, школы и неправительственные организации.
Las autoridades nacionales e insulares, los centros educativos y las organizaciones no gubernamentales participan en la ejecución de este proyecto.

Первый- центральные больницы и расположенные на периферии клиники; второй- основан на создании сети местных медицинских сотрудников( ММС).
Uno es el que tiene hospitales en el centro y dispensarios que irradian hacia fuera; el otro se basa en redes sociales y lo movilizan agentes de atención de salud comunitarios.

Как и в случае Комиссии по правам человека, работа судебной комиссии также будет затрагивать центральные вопросы ценностей и традиций различных слоев афганского общества.
Al igual que la Comisión de Derechos Humanos, la labor de la Comisión Judicial tratará cuestiones fundamentales para los valores y las tradiciones de los distintos segmentos de la sociedad afgana.

Центральные органы в значительной степени содействуют координации стратегической и оперативной деятельности и могут сделать международное сотрудничество более эффективным и действенным.
Los órganos centralizados contribuyen de manera significativa a la coordinación operacional y de políticas y pueden convertir la cooperación internacional en más eficiente y eficaz.

Летом 1942 года начали работать Центральные электромеханические мастерские, эвакуированные из Донбасса, в сентябре этого года был монтирован Ростовский механический завод.
En el verano de 1942 comenzó a laborar la Central de los Talleres Electromecánicos, evacuado del Donéts, en septiembre de ese año se montó la Fábrica Mecánica de Rostov.

Хаос дестабилизировал страну, вызвал ужасные вещи, изолировал экстремистские партии и укрепил центральные, такие как Христианские Демократы… Это было названо" стратегией укрепления".
El caos para desestabilizar el país para provocar terror para aislar a los partidos extremistas y fortalecer los de centro como el Demócrata Cristiano se la llamó la estrategia de tensión.

Аналогичным образом, если центральные органы организаций- доноров не уделяют приоритетного внимания вопросам взаимодействия, то для такого взаимодействия не будет стимулов и внутри страны.
Igualmente, si la colaboración no constituye una prioridad en la sede de los organismos donantes disminuye la motivación para colaborar sobre el terreno.

Генеральный план капитального ремонта предусматривает полную реконструкцию комплекса, благодаря которой Организация получит современные, безопасные и энергоэффективные Центральные учреждения.
El plan maestro de mejoras de infraestructura conllevará una renovación total del complejo y convertirá a la Sede de la Organización en una instalación moderna, segura y eficiente en el consumo de energía.

Например, независимые центральные банки или финансовые комиссии могут помочь правительствам преодолеть соблазн краткосрочных манипуляций экономики при более долгосрочных затратах.
Los bancos centrales independientes o las comisiones fiscales, por ejemplo, pueden ayudar a los gobiernos a superar la tentación de una manipulación de corto plazo de la economía con un costo a más largo plazo.

Центральные контрольные органы-- это совместные органы персонала и администрации, созданные в соответствии с бюллетенем ST/ SGB/ 2002/ 6 на основании правила 104. 14 правил о персонале.
Los órganos centrales de examen son órganos mixtos del personal y la administración establecidos en virtud del boletín del Secretario General ST/SGB/2002/6 de acuerdo con la regla 104.14 del Reglamento del Personal.

Кроме того, центральные агентства, определенные для реализации различных Целей, стремятся обеспечить в своей деятельности достижение соответствующей Цели и осуществление мониторинга за достигнутыми в этой связи результатами.
Asimismo, los principales organismos especializados asociados a cada objetivo han estado orientando su labor hacia el logro de los objetivos pertinentes y la supervisión del progreso general.

Центральные органы исполнительной власти Украины, базируясь на результатах Национального плана, подготовят к 1 марта 2012 года Национальный отчет о выполнении Украиной договоренностей, достигнутых на Вашингтонском саммите по ядерной безопасности в 2010 году.
Sobre la base de los resultados del Plan nacional, los órganos centrales del poder ejecutivo de Ucrania elaborarán para el 1 de marzo de 2012 el Informe nacional sobre el cumplimiento por Ucrania de los acuerdos alcanzados en 2010 en la Cumbre de Washington sobre Seguridad Nuclear.