ЧАСТНЫМ СЕКТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• sector privado
• sectores privados
• sectores privado

Примеры использования Частным сектором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Партнерства между государственным и частным сектором.
Asociaciones entre los sectores público y privado.

Развитие диалога с частным сектором в предоставлении.
Intensificación del diálogo con el sector privado sobre la.

Партнерские отношения между государственным и частным сектором.
Asociaciones entre los sectores público y privado.

Перечень критериев, применяемых частным сектором для оценки.
CRITERIOS SEGUIDOS POR EL SECTOR PRIVADO PARA EVALUAR LAS..

Партнерские взаимосвязи между государством и частным сектором.
Colaboración del sector público con el sector privado.

Государственный контроль за частным сектором в сфере маркировки.
Control del Estado sobre el sector privado en relación con la marcación.

III. Взаимодействие между правительством и частным сектором.
Iii. relaciones entre los sectores publico y privado.

Государственный контроль за частным сектором в отношении маркировки.
Existencia de control estatal sobre el sector privado en relación con el marcado.

Ii. финансирование технологий частным сектором.
II. FINANCIACIÓN DE LA TECNOLOGÍA POR EL SECTOR PRIVADO.

Эффективный диалог по вопросам политики между государственным и частным сектором.
Efectivo diálogo del sector público y el privado en materia de políticas.

Резюме основных предпринятых частным сектором инициатив в области электронной торговли.
Summary of major private sector trade-related electronic commerce initiatives.

Делать упор на диалог между публичным и частным сектором.
Hacer hincapié en el diálogo entre los sectores público y privado.

Палестина также располагает жизнеспособным частным сектором и гражданским обществом.
Palestina también posee un sector privado y una sociedad civil dinámicos.

Взносы натурой, предоставленные организациями, частным сектором.
Contribuciones en especie de organizaciones, el sector privado y.

Осуществляет ли государство контроль за частным сектором в отношении маркировки.
Existencia de control estatal sobre el sector privado en relación con el marcado.

Достижение большего равенства между государственным и частным сектором.
Fomento de la equidad entre los sectores público y privado.

Между государственным и частным сектором были заключены договоры о предоставлении художникам льгот.
Se firmaron acuerdos entre el sector público y el sector privado para dar a los artistas condiciones preferenciales.

Развитие предприятий и налаживание партнерских связей между сообществами и частным сектором;
El desarrollo de empresas y las asociaciones comunitarias y privadas.

Границы между государственным и частным сектором, наукой и техникой и университетами и предприятиями становятся менее четкими.
Los límites entre lo público y lo privado, la ciencia y la tecnología y la universidad y la industria están empezando a ser permeables.

Ассигнования на цели здравоохранения производятся государственным и частным сектором.
Las prestaciones de salud están a cargo de los subsectores públicos y privados.

Дальнейшее осуществление и расширение сотрудничества Комиссии с частным сектором потребует от ЕЭК организации таких мероприятий, в рамках которых учитывались бы интересы деловых кругов.
Para continuar aumentando la cooperación de la Comisión con los sectores privados será necesario que la CEPE elabore actividades orientadas hacia los intereses de la comunidad comercial.

Обширные связи с межправительственными и правительственными организациями и частным сектором.
Vínculos muy numerosos con los sectores intergubernamental, gubernamental y privado.

Цель конференции, посвященной сотрудничеству между Индией и НЕПАД, состояла в установлении существенного диалога между частным сектором и финансовыми учреждениями Индии и Африки.
La conferencia sobre la India y la NEPAD tuvo por objetivo iniciar un diálogo significativo entre los sectores privados y las instituciones financieras de la India y de África.

Поддерживать институциональные механизмы поощрения партнерских связей между государственным и частным сектором.
Apoyar disposiciones institucionales que estimulen las asociaciones entre los sectores público y privado.

Например, в большинстве стран продовольствие производится частным сектором, включая как крупное, так и кустарное или мелкомасштабное сельскохозяйственное производство.
En la mayoría de los países, por ejemplo, es el sector privado el que se encarga de la producción de los alimentos, tanto en gran escala como en pequeña escala o de subsistencia.

Страхование на случай стихийных бедствий обычно осуществляется международным частным сектором.
Es el sector privado internacional el que suele proporcionar seguros contra los desastres naturales.

Налаживание более тесной координации и сотрудничества между развитыми и развивающимися странами, многосторонними организациями и частным сектором;
Una mayor coordinación y colaboración en la acción entre los países desarrollados y los países en desarrollo, las organizaciones multilaterales y los sectores privados;

Однако эти институты не должны ограничиваться установлением связей между секторами и регионами для обеспечения прозрачности и подотчетности( особенно в отношениях между частным сектором и государственным).
Pero las instituciones deben ir más allá de vincular sectores y regiones, y garantizar transparencia y responsabilidad, especialmente en la relación entre los sectores privado y público.

Внимание было привлечено к важной задаче развития социально ответственного партнерства между государственным и частным сектором.
También se señaló el desafío de crear asociaciones públicas y privadas socialmente responsables.