ЧЛЕНОВ КОМИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• miembros de la comisión
• comisionados
• de los miembros de la junta
• de los miembros de la CDI
• integrantes de la comisión
• miembro de la comisión

Примеры использования Членов комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потребности членов Комиссии.
Recursos para los miembros de la Comisión.

Торжественное заявление членов Комиссии.
Declaración solemne de un miembro de la Comisión.

Обязанности членов Комиссии.
OBLIGACIONES DE LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN.

Транспарентность процесса назначения членов Комиссии.
Proceso transparente para designar a los comisionados.

Я благодарю всех членов Комиссии.
Agradezco a todos los miembros de esta Comisión.

Назначение членов Комиссии и другие вопросы.
NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DE LA COMISIÓN Y OTROS ASUNTOS.

У нас есть что-нибудь на членов комиссии?
¿Tenemos algo sobre los miembros del comité?

Срок полномочий членов Комиссии ревизоров.
Mandato de los miembros de la Junta de Auditores.

Учебная поездка и подготовка членов Комиссии;
Viajes de estudio y capacitación de los comisionados;

Назначение членов Комиссии ревизоров.
Nombramiento de un miembro de la Junta de Auditores.

Повторное рассмотрение иных предложений членов Комиссии.
Reconsideración de propuestas formuladas por miembros de la Comisión.

Выборы: выборы членов комиссии международного права.
OTRAS ELECCIONES: ELECCIÓN DE LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN.

Оплата проезда и проживания персоналу, сопровождающему членов комиссии.
Viajes y alojamiento del personal que acompaña a los Comisionados.

Срок полномочий членов Комиссии ревизоров.
Período del mandato de los miembros de la Junta de Auditores.

Оплата проезда и выплата суточных персоналу, сопровождающему членов комиссии.
Viajes y dietas del personal que acompañe a los comisionados.

Фамилии и должности членов Комиссии ревизоров;
Los nombres y cargos de los miembros de la Junta de Auditores;

Ii медицинское и стоматологическое страхование членов Комиссии;
Ii El seguro médico y dental para los miembros de la Comisión; y.

Назначение членов Комиссии по международной гражданской службе.
Nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional.

Оплаты проезда и выплаты суточных персоналу, сопровождающему членов комиссии;
Viaje y dietas de funcionarios para acompañar a los comisionados;

Число членов Комиссии будет определено в зависимости от потребностей.
El número de integrantes de la Comisión se fijará en función de las necesidades.

Был уже установлен срок в октябре 2001 года для назначения членов комиссии.
Ya se ha establecido un plazo hasta octubre de 2001 para designar a los comisionados.

Замечания Комиссии относительно сроков полномочий членов Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
APÉNDICE Observaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas sobre el mandato de los miembros de la Junta.

Записка Генерального секретаря о назначении членов Комиссии ревизоров.
Nota del Secretario General sobre el nombramiento de un miembro de la Junta de Auditores.

В этой связи Председатель Комиссии будет всесторонне информировать членов Комиссии.
Para ello, el Presidente de la Comisión mantendrá bien informados a los miembros del Comité.

Последствия продления срока полномочий членов Комиссии ревизоров.
Consecuencias de la ampliación del mandato de los miembros de la Junta de Auditores.

Было также высказано мнение о том, что было бы полезным пересмотреть положения главы I, касающиеся выборов членов Комиссии.
Además, se manifestó que sería útil revisar las disposiciones del capítulo I relativas a la elección de los miembros de la CDI.

Он далее указал, что доказательства пристрастности членов комиссии отсутствуют.
Asimismo, estimó que no había pruebas de que los miembros de la comisión hubieran actuado con parcialidad.

Министры государств-- членов Комиссии приняли рекомендацию, предусматривающую, в частности, обзор существующих механизмов.
Los ministros integrantes de la Comisión aprobaron una recomendación de que, entre otras cosas, se revisaran los marcos existentes.

Его делегация поддерживает рекомендацию о том, что нынешний трехлетний срок полномочий членов Комиссии следует увеличить до шести лет.
La delegación del Irán apoya la recomendación de que el actual mandato de tres años de los miembros de la Junta se prorrogue a seis años.

Г-н СИАЛ( Пакистан) согласен с представителем Соединенных Штатов в том, что необходимо рассмотреть вопрос о мандате членов Комиссии.
El Sr. Sial(Pakistán) está de acuerdo con el representante de los Estados Unidos en que es necesario ocuparse de la cuestión del mandato de los miembros de la Junta.