ШАГА на Испанском - Испанский перевод

• paso
• medida
• avance
• pasos
• medidas

Примеры использования Шага на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два шага.
Dos escalones.

Ни шага больше.
No dé un paso más.

Какого следующего шага?
¿Qué próximo movimiento?

Наши три следующих шага: сидеть здесь и ждать.
Nuestros siguientes tres movimientos son sentarnos y esperar.

Нашего следующего шага.
Nuestro próximo movimiento.

Теперь мы будем делать два шага jaws для этой части.
Ahora, vamos a hacer dos mordazas de paso por esta parte.

Описание текущего шага:.
Descripción del paso actual:.

Пока все заняты планированием следующего шага, у нас есть время передохнуть.
Con todos planeando su próxima jugada, tenemos un respiro.

Адвокатские сословия бортового шага.
Barras del paso lateral.

SpecHelper- это просто файл, который RSpec создает как часть шага установки.
SpecHelper es simplemente un fichero que RSpec crea como parte del paso de instalación.

Ты готов для заключительного шага.
Estás listo para el paso final.

Два шага челюсти являются хорошей альтернативой для резки двух наборов разных челюсть.
Dos mordazas de paso son una buena alternativa para cortar dos mordazas diferentes.

Есть какие-нибудь мысли насчет нашего следующего шага?
¿Tienes alguna idea de cuál puede ser nuestro próximo movimiento?

В качестве первого шага к задействованию РПООНПР были определены направления сотрудничества.
Como primer paso para poner en funcionamiento el MANUD, se determinaron las esferas de colaboración.

Но и поставит тебя туда, где ты мне нужен для финального шага.
Sino que… te pone a ti justo donde te necesito para el paso final.

Ну мы только что сказали, и эти три шага показывают, что все стороны являются одинаковыми. Так что это SSS, как вы видите.
Bueno como dijimos, estos tres pasos demuestran que todos los lados son iguales por lo tanto es lo que tu puedes ver.

Я дам тебе знать когда придет время для нашего следующего шага.
Ya te avisaré cuando sea el momento de nuestro próximo movimiento.

Как только я пересекла финишную черту и сделала, буквально, три шага, послышались взрывы, я обернулась и увидела облако дыма, казалось.
Acababa literalmente de cruzar la meta, di tres pasos, oí una fuerte explosión, me giré y había una nube de humo que parecía ser.

Очень мало таких, кто не согласен с логикой и аргументацией такого шага.
Pocos estarán en desacuerdo con la lógica y el razonamiento de dicha acción.

Два этих шага показали бы миру, что все правительства искренне стремятся положить конец новой гонке ядерных вооружений.
Esas dos medidas demostrarían a un mundo expectante que todos los gobiernos son sinceros al tratar de evitar una nueva carrera de armamentos nucleares.

Северная Корея настоятельно призывается воздержаться от реализации такого негативного шага.
Instamos firmemente a Corea del Norte a que se abstenga de dar un paso tan negativo.

Ты можешь сделать шаг вперед и два шага назад, но сделай ты эти два шага, и я бы оценил это, как побег от своих обязательств.
Posiblemente estes dando un paso hacia adelante y dos pasos atrás, pero incluso dos pasos atrás, creo que estáis muy pasados huyendo de los compromisos.

Итак, я поделюсь с вами секретом того, как стать более позитивным за три простых шага.
Así que voy a compartir con vosotros el secreto de cómo convertiros en personas más positivas en tan solo tres simples pasos.

В соответствии со Статутом ЮНИДИР 28 июня 1999 года Совет попечителей ЮНИДИР предпринял три шага в связи с работой Института.
De conformidad con el estatuto del UNIDIR, el 28 de junio de 1999, la Junta de Consejeros del UNIDIR tomó tres medidas relacionadas con la labor del Instituto.

Для переориентации всей системы Организации Объединенных Наций на достижение этих целей необходимо сделать два основных шага.
Para impulsar al conjunto del sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de estos objetivos se precisan dos medidas fundamentales:.

Учитывая крайне сложный характер Руководства, Комиссия постановила предпринять два важных шага в целях оказания содействия прибрежным государствам в их применении.
La Comisión, consciente de la naturaleza sumamente compleja de las directrices, decidió tomar dos importantes medidas para ayudar a los Estados ribereños a aplicarlas.

Нам кажется, что метод, используемый сейчас правительством Израиля для достижения этой цели, не сводится к принципу" шаг вперед, два шага назад".
Nos parece que el método que ahora emplea el Gobierno israelí para alcanzar ese objetivo no es el habitual de un paso adelante y dos pasos atrás.

Это- два серьезных шага по пути к укреплению процесса нераспространения и ядерного разоружения, которые мы не можем не приветствовать в рамках настоящей Конференции.
Son dos pasos significativos en el camino del fortalecimiento de la no proliferación y del desarme nuclear, que no podemos dejar de saludar en el ámbito de esta Conferencia.

Многие правительства прямо или косвенно признали необходимость принятия мер по облегчению бремени задолженности в качестве промежуточного шага на пути к долговременному урегулированию кризиса задолженности.
Muchos gobiernos reconocieron implícita o explícitamente, la necesidad de medidas para mitigar la carga de la deuda como pasos intermedios hacia una solución duradera de la crisis de la deuda.

В нем также рекомендуется осуществить 32 практических шага, которые предлагается представить на рассмотрение членов Ассоциации стран Юго-Восточной Азии с целью выработки возможных региональных договоренностей.
En él también se recomendaban unas 32 medidas prácticas que se proponía presentar a la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental para que las examinara con miras a un posible arreglo regional.