ЭТИХ ФИЛЬМОВ на Испанском - Испанский перевод

• esas películas

Примеры использования Этих фильмов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никогда не видел этих фильмов.
Nunca vi esas películas.

Видишь ли, просмотр этих фильмов может многому научить.
Se aprende un montón viendo estas películas.

В деле поиска этих фильмов.
Para reunir esas películas suyas.

Почти ни один из этих фильмов не прошел тест Бехдель.
Casi ninguna de estas películas pasa la prueba de Bechdel.

А что насчет всех этих фильмов.
Qué hay de todas esas películas.

Ты вообще когда-нибудь смотрел хоть какой-нибудь из этих фильмов?
¿Has visto alguna vez alguna de estas películas?

Я не видел этих фильмов.
Tengo curiosidad de estas películas:.

Я не видел ни одного из этих фильмов.
No he visto ninguna de esas películas.

Я просто смотрел один из этих фильмов про природу по телевизору.
He estado mirando uno de estos documentales en la televisión.

Послушай, я не знаю даже и половины этих фильмов, ясно?
Mira, ni siquiera conozco la mitad de esas películas,¿vale?

Просмотр одного из этих фильмов помог мне лучше понять аутистов.
Yo vi una de estas películas y me ayudó a entender a los autistas mejor.

Я даже не знала, что он все еще играет в театре, после всех этих фильмов.
No sabía que seguía haciendo teatro, desde esas películas.

Каждый из этих фильмов показывает реальность, похожую на нашу… Но не нашу.
Cada una de estas películas muestra una realidad como la nuestra pero que no es nuestra.

Она ничем не отличается от уродов, которые тащатся от этих фильмов.
Ella no es distinta de los pervertidos que se ponen con esas películas.

Они вкладывают большие деньги в производство этих фильмов, в производство этой музыки.
Ellos pusieron mucho dinero para hacer esas pel culas, hacer esa m sica.

Мы показываем их тем, кто на самом деле может изменить жизни людей из этих фильмов.
Y las proyectamos a la gente que realmente puede cambiar el destino de la gente de estas películas.

Один из этих фильмов-" Северная страна"- был поистине успешным по кассовым сборам.
Uno de estos filmes en particular llamado"North Country", fue realmente un especie de fracaso de taquilla.

Пофиг, я собираюсь посмотреть один из этих фильмов с Энистон, где она закатывает глаза на постере.
No, voy a ver una de esas películas de Jennifer Aniston en donde pone mirada de decepción en el cartel.

В одном из этих фильмов,« Человек, который играл Бога»( 1932), ведущую главную роль играла Бетт Дейвис.
Una de esas películas, The Man Who Played God(1932), fue el primer papel principal de Bette Davis.

Я пыталась повторить фильмы в своей комнате и только она и я разыгрывали сцены из этих фильмов.
Lo era. Montaba obras de teatro en mi habitación… que eran básicamente ella y yo… recreando escenas de aquellas películas.

С помощью этих фильмов а они заставят президента ввести свои войска в действие.
Con estas películas, tendremos el apoyo de la gente, y, pronto, persuadirán al presidente para que contribuya con sus tropas a la guerra.

Однако я думаю, здесь очень важно сделать паузу на секунду и отметить, что я не могу принимать успех этих фильмов на свой счет.
Creo que es muy importante que haga una pausa aquí un momento para decir que el éxito de ninguna de esas películas es mérito mío.

Для производства этих фильмов будут использоваться обширные архивы видео- и аудиозаписей заседаний Трибунала.
El contenido de estas películas procederá del extenso archivo de grabaciones en vídeo y audio de las actuaciones del Tribunal.

Цель фестиваля заключалась в том, чтобы сравнить кинофильмы о дорожной безопасности из Африки, Азии, Европы, Латинской Америки и Северной Америки, а также организовать прокат этих фильмов в целях содействия осуществлению задач Десятилетия по обеспечению безопасности дорожного движения.
Sus objetivos eran comparar las películas sobre la seguridad vial de África, América Latina, América del Norte, Asia y Europa, así como distribuir estas películas para facilitar la aplicación del Decenio de Acción para la Seguridad Vial.

Вы когда-нибудь видели один из этих фильмов, где в замедленной съемке показывают, как уничтожают старое казино, и оно просто взрывается?
¿Has visto alguna vez una de esas películas en cámara lenta? donde ellos destruyen un viejo casino,¿y todo implosiona?

Многие из этих фильмов и фотографий изготовляются с участием детей из стран третьего мира либо в Федеративной Республике Германии, либо в странах их происхождения.
Muchas de esas películas y fotos se hacen con niños del tercer mundo, bien en la República Federal de Alemania, bien en sus países de origen.

Тем не менее, шесть из этих фильмов никогда бы не вышли на экраны без поддержки Латинского сообщества, так что, спасибо вам за помощь.
Por cierto, seis de esas películas no habrían sido posibles sin el apoyo de la comunidad latina, así que, ya sabes, gracias por eso..

Один из этих фильмов называется<< Во имя безопасности>gt; и рассказывает о визите делегации Национальной гильдии юристов Соединенных Штатов на Западный берег.
Una de estas películas se titula In the name of security y está relacionada con una visita que hizo a la Ribera Occidental una delegación del National Lawyers Guild de los Estados Unidos.

Цель этих фильмов состоит в информировании о международных нормах лиц, отвечающих за применение законов, и в наращивании потенциала гражданского общества в области принятия мер в связи со случаями торговли людьми.
La difusión de estas películas tiene por objeto hacer que los agentes del orden asuman estas normas universales y se fortalezcan las capacidades de la sociedad civil para intervenir en los casos de trata.

Во всех этих фильмах сыграла главные роли его жена- актриса Марина Ладынина.
En todas estas películas participa su mujer Marina Ladýnina.