ЭТИ ПРОСЬБЫ на Испанском - Испанский перевод

• esas solicitudes
• esas peticiones
• esos pedidos
• estas demandas

Примеры использования Эти просьбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти просьбы изложены ниже.
Las solicitudes se detallan a continuación.

Комиссия приняла эти просьбы к сведению.
La Junta tomó nota de esos pedidos.

Комитет постановил удовлетворить эти просьбы.
El Comité decidió acceder a esas peticiones.

В ответ на эти просьбы секретариат:.
En respuesta a estas peticiones, la secretaría:.

Эти просьбы касались изучения вопросов, связанных с:.
Dichas peticiones se referían al estudio de:.

Ирак продолжает игнорировать эти просьбы.
El Iraq continúa haciendo caso omiso de esas solicitudes.

Эти просьбы были направлены в форме дипломатических нот.
La petición se presentó en la forma de notas diplomáticas.

Специальный комитет постановил удовлетворить эти просьбы.
El Comité decidió acceder a esas peticiones.

Реакция на эти просьбы была весьма различной.
La tasa de respuesta a estas averiguaciones ha variado considerablemente.

В настоящем докладе будут даны ответы на эти просьбы.
En el presente informe se da respuesta a tales peticiones.

Никакой информации в ответ на эти просьбы получено не было.
No se ha recibido información alguna en respuesta a esa petición.

Консультативный комитет всегда удовлетворял эти просьбы.
La Comisión Consultiva siempre ha atendido dichas peticiones.

Эти просьбы были вновь повторены в решениях 6/ СР. 8 и 4/ СР. 9.
Las peticiones se reiteraron en las decisiones 6/CP.8 y 4/CP.9.

Он полагает, что Комитет согласен удовлетворить эти просьбы.
Entiende que el Comité acuerda acceder a dichas peticiones.

Эти просьбы были повторены в письмах от 25 апреля 2006 года.
La petición se reiteró en sendas cartas de fecha 25 de abril de 2006.

Специальный комитет постановил удовлетворить эти просьбы.
El Comité Especial decidió acceder a las peticiones.

Эти просьбы фигурируют в CD/ WP. 515, который находится перед вами.
Tomo nota de estas solicitudes en el documento CD/WP.515, que tienen ante ustedes.

Насколько он понимает, Комитет желает удовлетворить эти просьбы.
Entiende que el Comité desea acceder a dichas solicitudes.

В ходе проведенных мною консультаций эти просьбы не вызвали никаких возражений.
Durante las consultas que he celebrado, no se han suscitado objeciones a esas solicitudes.

Что, как он понимает, Конференция хочет поддержать эти просьбы.
Entiende que la conferencia desea acceder a estas solicitudes.

Эти просьбы содержатся в документе CD/ WP. 499, который был распространен секретариатом.
Tales solicitudes figuran en el documento CD/WP.499, que la secretaría ha distribuido.

В настоящем докладе дается обобщенный ответ на эти просьбы.
El presente informe constituye una respuesta unificada a dichas solicitudes.

Я рекомендую Совету удовлетворить эти просьбы, санкционировав предлагаемое участие МООНДРК.
Recomiendo al Consejo que acceda a esta solicitud aprobando la participación propuesta de la MONUC.

Консультативный комитет также рекомендует удовлетворить эти просьбы.
La Comisión Consultiva recomienda la aceptación de esas peticiones.

В ответ на эти просьбы Генеральный секретарь направил в октябре 1993 года техническую миссию в Тунис и на оккупированные территории для проведения консультаций с руководством ООП.
En respuesta a esas peticiones, el Secretario General envió en octubre de 1993 una misión técnica a Túnez y los territorios ocupados para celebrar consultas con los dirigentes de la OLP.

Как он понимает, Конференция желает удовлетворить эти просьбы.
El Presidente considera que la Conferencia desea acceder a esas solicitudes.

При нынешнем объеме ресурсов ЮНКТАД не в состоянии надлежащим образом удовлетворить эти просьбы.
Con los recursos actuales, la UNCTAD no ha podido responder adecuadamente a esas peticiones.

Он исходит из того, что Комитет желает удовлетворить эти просьбы.
El Presidente considera que la Comisión desea satisfacer dichas solicitudes.

Он предлагает в случае отсутствия возражений удовлетворить эти просьбы.
Propone que, de no haber objeciones, se atienda a dichas solicitudes.

Экономический и Социальный Совет в своем решении 1994/ 261 одобрил эти просьбы.
Por su decisión 1994/261, el Consejo Económico y Social hizo suyas estas peticiones.