ЭТОЙ ОПЕРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• esta operación
• esta misión
• esta transacción
• esta cirugía
• esa corriente
• esa intervención

Примеры использования Этой операции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ты слышал об этой операции?
¿Qué ha escuchado sobre esta misión?

Не для этой операции, но уже скоро.
No para esta operacion, pero pronto.

Я идеально подхожу для этой операции.
Soy perfecto para esta misión.

А ты мозги этой операции.
Y tú eres el cerebro detrás de esa operación.

Мне нечего делать на этой операции.
No.¿No voy a hacer nada en esta cirugía?

Но вместо него в этой операции погибла твоя мать.
Pero fue tu madre quien murió en esa misión.

Спасибо, что участвуешь в этой операции.
Gracias por ser parte de esta misión.

Данные для этой операции любезно предоставил.
La información clave para esta misión es cortesía.

Это касается участия Одо в этой операции.
Es lo de llevar a Odo en esta misión.

Я готовился к этой операции днями напролет!
¡He estado preparándome para esta operación durante días!

Я не смог определить мотив этой операции.
Fallé en identificar un motivo para esta operación.

В ходе этой операции Группа обследовала шесть объектов.
En esa misión, el equipo estudió seis lugares.

Я буду во главе этой операции.
Cuando él desaparezca, estaré a la cabeza de toda esta operación.

Ты пыталась выкупить себе место на этой операции.
Intentaste estar en esta operación con un soborno.

Ты будешь моими глазами в этой операции, Говард.
Vas a tener que ser mis ojos en esta misión, Howard.

И какую часть этой операции ты бы назвала успешной?
¿Y qué partes de esta misión llamarías tú un éxito?

Нет, вы не можете помешать этой операции!
¡No, no puede hacer nada para interferir en esta operación!

Если он подвергнется этой операции, он может погибнуть.
Si se somete a esa operación, podría acabar cadáver.

Как мне…? Как мне можно проверить результаты этой операции?
¿Cómo puedo… comprobar los resultados de esta misión?

Ты можешь истерить по поводу этой операции, а можешь петь.
Tienes que ir a esa cirugía y vas a ir cantando.

Наши потери в ходе этой операции составили более 300 человек.
Hemos sufrido más de 300 bajas en esta operación.

Интегрити"- это название базы данных, полученных в результате этой операции.
Integrity es el nombre de la base de datos que nació en esa misión.

Шансы выйти из этой операции без потерь невелики.
Y las probabilidades de salir de esta cirugía en el mismo estado no son tan altas.

Сколько еще людей должно умереть, прежде чем ты осознаешь важность этой операции?
¿Cuánta gente más va a morir antes de que entiendas esta misión?

В результате этой операции был освобожден упомянутый выше датский бизнесмен.
En este operativo fue liberado el citado empresario danés.

Этой операции подвергаются все женщины, независимо от их религиозной принадлежности.
La operación se había practicado a todas las mujeres sin distinción de religión.

По завершении этой операции 93 человека, включая трех журналистов, были арестованы.
La operación se saldó con 93 detenidos, entre ellos 3 periodistas.

Согласно заявлению премьер-министра Банни, для завершения этой операции потребуется два месяца.
Según el Primer Ministro Banny, la operación se debería completar en dos meses.

Кроме того, во время этой операции было полностью прекращено электроснабжение города.
Además, durante la operación se cortó el suministro de electricidad en toda la ciudad.

Управление Верховного комиссара проявляло интерес к изучению опыта осуществления этой операции.
La Oficina del Alto Comisionado desea aprovechar la experiencia ganada en esta operación.