Я ДОБИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• hice
• he conseguido

Примеры использования Я добилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И, я добилась этого.
Y lo logré.

Чего я добилась?
Porque¿qué he ganado yo?

Я добилась всего.
Yo lo he hecho todo.

Лейтенант, я добилась.
Teniente, la tengo.

Я добилась того, чего хотела.
Tuve lo que quería.

После того, чего я добилась.
No después de lo que hice.

Я добилась того, чего хотела.
Tengo lo que necesito.

И чего я добилась за пять лет?
¿Y qué he conseguido en cinco años?

Я добилась твоего освобождения.
He conseguido tu liberación.

Зачем я добилась твоего увольнения?
¿Por qué hice que te despidieran?

Я добилась того, чтобы Карла восстановили на работе.
Yo conseguí que volvieran a admitir a Carl.

Все, чего я добилась. один насильник сменил другого.
Solo había logrado reemplazar a uno con el otro.

И неделю тому назад я добилась, чтобы он мне это сказал.
Y hace una semana consegui que me lo dijera.

Этого было достаточно, чтобы стереть все, чего я добилась ранее.
Solo eso tomó para borrar lo bueno que hice antes.

Но я добилась кое-какого прогресса после того, как ты уснул.
Pero hice algunos progresos luego de que te fueras a la cama.

Она хотела, чтобы я добилась всего, чего она хотела добиться в жизни, но не смогла.
Quiere que haga todas las cosas que ella no pudo hacer en su vida.

Хлои, я добилась для вас права дать показания, если это то, чего вы хотите. Но вы не хотите этого и вот почему.
Te he conseguido el derecho de testificar si es tu deseo, Chloe, pero no lo deseas, y esta es la razón.

А теперь, кто хочет услышать, как я добилась, чтобы великолепный Чак Басс… признался мне в любви?
Ahora,¿quién quiere oir cómo conseguí que el gran Chuck Bass, me dijera que me amaba?

ЛЧ: Ну, вы знаете, я постоянно общаюсь с молодыми женщинами, и это уже начинает меня расстраивать, потому что посмотрите, чего я добилась.
LC: Bueno, ya sabes, hablo con mujeres jóvenes todo el tiempo, y está comenzando a molestarme, porque mira lo lejos que llegué.

Я добилась успеха в сфере, где преобладают мужчины, и меня ожидает тюремное заключение за проступок, который любому мужчине на моем месте вылился бы в штраф.
He llegado a la cima de un campo dominado por hombres, y me enfrento a una sentencia de prisión por una alegación con la que cualquier hombre en mi puesto tendría una multa.

Потому что я чего-то добилась.
Eso es simplemente porque he conseguido algo.

Я всего добилась сама и планирую продолжать в этом же духе.
He hecho todo esto por mi cuenta y pienso seguir así.

Как я ее добилась?
¿Cómo lo conseguí?

Я кое-чего добилась с тех пор, как танцевала здесь среди… швабр и пустых бутылок.
He progresado un poco desde que bailaba entre escobas y botellas vacías.

Она бы мне каждый день напоминала о том, чего я не добилась. Что я никогда не получу достаточно высокую оценку за тест, или что не попала в юридическую школу.
Quiero decir que ella hubiera sido un recordatorio diario de lo que no pude hacer, de que nunca puntué lo bastante alto en los exámenes de admisión para entrar en la escuela de derecho.

И чего я добился?
¿Qué he conseguido?

Я добился того, чтоб меня вьIгнали из той тюрьмьI, и начал все заново.
Hice que me echaran de la última prisión y empecé de cero aquí.

Все, чего я добивался последние четыре года- в тартарары.
Todo lo que he conseguido en los últimos cuatro años, se acabó.

Я добился соглашения с пиратами ДжАМ.
Hice un trato con los piratas del GAM.

Нет, я добился того, чего хочет Элли.
No. Conseguí lo que Ellie quería.