Я НАЙТИ на Испанском - Испанский перевод

• encontrar
• encuentro
• encontré
• encontraré
• encuentre
• rastrear

Примеры использования Я найти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я надеялся найти вас здесь.
Pensé que te encontraría aquí.

Сейчас посмотрю, смогу ли я найти кого-то.
Déjame ver si encuentro a alguien.

Посмотреть, не смогу ли я найти другой мозг для биопсии.
A ver si puedo encontrar otro cerebro al que hacerle una biopsia.

Я проверю на токсины и посмотрим смогу ли я найти что-нибудь.
Haré un análisis toxicológico, a ver si encuentro algo.

Хорошо. Посмотрим смогу ли я найти кого-нибудь из них.
Muy bien. Voy a ver si puedo encontrar a alguien.

Должен ли я найти новейшие и лучшие способы сказать" Мы сожалеем"?
¿Debería encontrar mejores y más nuevas formas de decir lo siento?

Хочу проверить, смогу ли я найти такой, выяснить, где он его взял.
Quiero ver si puedo rastrear uno, averiguar dónde lo consiguió.

Хотела бы я найти менее… жестокий способ сообщить эти новости.
Desearía poder encontrar un modo menos… violento con el que darles esta noticia.

Я найти сочетание мертвой хваткой и мята имперцы странно манящий.
Encuentro la mezcla del apretón de la muerte y la menta extrañamente atrayente.

Это все, что я мог найти, но он недостаточно острый.
Encontré sólo esto, pero no lo suficientemente aguda.

Я пыталась найти что-то, что угодно, о том загадочном человеке.
Trato de encontrar alguna cosa, cualquiera, sobre mi hombre misterioso.

Если мне откажут, я сумею найти журналиста, который поступит иначе.
Ignóreme, pero estoy segura de que encontraré un periodista que no lo haga.

Я смогла найти немного счастья лишь в воспитании двух моих детей.
Sólo encontré un poco de felicidad en la crianza de mis hijos.

Я смог найти пульт.
Encontré el control de la TV.

Я не думаю, что я когда-либо найти кого-то так хорошо, как вам в подвале.
No encontraré a nadie en el sótano tan bueno como tú.

Я попытаюсь найти некоторые остаточные фотонные смещения.
Puede que encuentre, un resíduo de un desplazamiento fotónico.

Я смогу найти бар, где на большом экране показывают документалистику?
¿Que encuentre, un bar de documentales y lo vea en su pantalla gigante?

Это лучшее, что я смог найти за короткий срок.
Es lo mejor que encontré con tan poco tiempo.

Я могу найти кого-то другого.
Encontraré a alguien que lo haga.

Я постараюсь найти способ избежать этого.
Encontraré una forma de evitarlo.- Por favor, hazlo.

Это все, что я мог найти для игры в бутылочку, но она полная.
Es lo único que encontré para girar la botella. Pero está llena.

Чтобы через час, когда я приеду туда с полицией, я смог найти это.
Para que cuando lo registre la policía en una hora, la encuentre.

Даю слово, я смогу найти Владимира по одному из них.
Apuesto a que encontraré a Vladimir en una de ellas.

Это все, что я смог найти.
Esto es lo único que encontré.

Интересно, кого я смогу найти на замену.
Me pregunto a quién encontraré.

Я могу найти работу во Франции.
En Francia encontraré trabajo.

Я могу найти то, что другим не удалось.
Encontraré lo que los demás no hicieron.

Даже если бы я мог найти возможность.
Incluso si encontrara una manera de entrar.

Я думал( а) я могу найти тебя здесь.
Pensé que te encontraría aquí.

Я сказал найти!
¡Pedí que la encontraran!